See Tonga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongaer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongaerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongainseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tongaisch"
}
],
"etymology_text": "Zur Herkunft des Namens Tonga werden verschiedene Ansätze vertreten: Einmal wird gesagt, Tonga, das in vielen polynesischen Sprachen für ‚Süden‘ steht, stamme vom einheimischen Wort Tongahahake (Südosten, ursprünglich: der Wind, der aus Südost weht) ab. Dies soll die Lage Tongas im Verhältnis zu Samoa beschreiben und könnte darauf hindeuten, dass die Besiedlung des Gebietes von Norden aus erfolgte, die Tongaer also ursprünglich von Samoa stammen.\n Weiterhin wird angegeben, der Name stehe für ‚Insel‘.\nEine dritte Möglichkeit ist, dass der Name auf die heiligen Herrscher der Inseln, die Tuʻi Tonga, zurückgeht. Tonga steht dann entweder für ‚Insel‘ oder für ‚heilig‘.",
"hyphenation": "Ton·ga",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Knapp über 100.000 Einwohner leben auf den rund 160 Inseln Tongas."
},
{
"text": "Nukuʻalofa ist die Hauptstadt von Tonga."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tonga“",
"text": "„Tonga ist der einzige Staat in Ozeanien, der nie von Europäern kolonialisiert wurde.“"
},
{
"ref": "Auswärtiges Amt: Tonga",
"text": "„Die medizinische Versorgung in Tonga entspricht, insbesondere in den ländlichen Gebieten, nicht deutschem Standard.“"
},
{
"ref": "Frithjof Heller: Vergessene Länder (6): Tonga – Blechdosenpost und Goldprägung. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 506, September 2019, ISSN 1619-5892, Seite 37., DNB 012758477 .",
"text": "„1886 erschienen die ersten eigenen Briefmarken Tongas.“"
}
],
"glosses": [
"Inselstaat im Südpazifik"
],
"id": "de-Tonga-de-noun-7X0G8Mcf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔŋɡa"
},
{
"audio": "De-Tonga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Tonga.ogg/De-Tonga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonga.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Königreich Tonga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsinseln"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tūnǧā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "تونجا"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Tāngjiā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "湯加"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Dōngjiā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "東加"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Tāngjiā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "汤加"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Dōngjiā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "东加"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tongo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ტონგა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Tón-ga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Τόνγκα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "טונגה"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "トンガ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "tanga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "טאנגא"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Tongga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "통가"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tongey"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tònga"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Tongæ",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонгӕ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "T°ūnk°ā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ټونګا"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Tungā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "تونگا"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ประเทศตองกา"
},
{
"lang": "Tongaisch",
"lang_code": "to",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Faka-Tonga"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "Tūngā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "تونگا"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tonha",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Tonha",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
}
],
"word": "Tonga"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongaer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongaerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongainseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tongaisch"
}
],
"etymology_text": "Zur Herkunft des Namens Tonga werden verschiedene Ansätze vertreten: Einmal wird gesagt, Tonga, das in vielen polynesischen Sprachen für ‚Süden‘ steht, stamme vom einheimischen Wort Tongahahake (Südosten, ursprünglich: der Wind, der aus Südost weht) ab. Dies soll die Lage Tongas im Verhältnis zu Samoa beschreiben und könnte darauf hindeuten, dass die Besiedlung des Gebietes von Norden aus erfolgte, die Tongaer also ursprünglich von Samoa stammen.\n Weiterhin wird angegeben, der Name stehe für ‚Insel‘.\nEine dritte Möglichkeit ist, dass der Name auf die heiligen Herrscher der Inseln, die Tuʻi Tonga, zurückgeht. Tonga steht dann entweder für ‚Insel‘ oder für ‚heilig‘.",
"hyphenation": "Ton·ga",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Knapp über 100.000 Einwohner leben auf den rund 160 Inseln Tongas."
},
{
"text": "Nukuʻalofa ist die Hauptstadt von Tonga."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tonga“",
"text": "„Tonga ist der einzige Staat in Ozeanien, der nie von Europäern kolonialisiert wurde.“"
},
{
"ref": "Auswärtiges Amt: Tonga",
"text": "„Die medizinische Versorgung in Tonga entspricht, insbesondere in den ländlichen Gebieten, nicht deutschem Standard.“"
},
{
"ref": "Frithjof Heller: Vergessene Länder (6): Tonga – Blechdosenpost und Goldprägung. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 506, September 2019, ISSN 1619-5892, Seite 37., DNB 012758477 .",
"text": "„1886 erschienen die ersten eigenen Briefmarken Tongas.“"
}
],
"glosses": [
"Inselstaat im Südpazifik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔŋɡa"
},
{
"audio": "De-Tonga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Tonga.ogg/De-Tonga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonga.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Königreich Tonga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundschaftsinseln"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tūnǧā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "تونجا"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Tāngjiā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "湯加"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Dōngjiā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "東加"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Tāngjiā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "汤加"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Dōngjiā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "东加"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tongo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ტონგა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Tón-ga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Τόνγκα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "טונגה"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "トンガ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "tanga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "טאנגא"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Tongga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "통가"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tongey"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tònga"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Tongæ",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонгӕ"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "T°ūnk°ā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ټونګا"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Tungā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "تونگا"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "ประเทศตองกา"
},
{
"lang": "Tongaisch",
"lang_code": "to",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Faka-Tonga"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"roman": "Tonga",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Tonga"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "Tūngā",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "تونگا"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tonha",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Tonha",
"sense": "Inselstaat im Südpazifik",
"sense_index": "1",
"word": "Тонга"
}
],
"word": "Tonga"
}
Download raw JSONL data for Tonga meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.