See Tonalität in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Intonation"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tonalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tonalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tonalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·na·li·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atonalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitonalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polytonalität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 552, Artikel \"Tonalität\"",
"text": "Das zugrundeliegende Tonsystem „mag wie immer beschaffen sein – ohne eine Bezogenheit der Töne aufeinander kann Musik nicht gedacht werden. Es gibt also im Grunde keine Musik ohne Tonalität, im strengen Sinne also auch keine atonale Musik.“"
}
],
"glosses": [
"die Beziehung von Klängen, Tönen und Akkorden zueinander auf der Basis eines zugrunde liegenden Tonsystems"
],
"id": "de-Tonalität-de-noun-CA-xqtVK",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter „url“ und „titel“ (Hilfe) Abgerufen am 11. Dezember 2017.",
"text": "„Die Physiologie des Sehens erklärt ihrerseits die Strukturen und die Funktionsmechanismen des Sehorgans, daher können diese Informationen und Phänomene nur durch die Untersuchung der menschlichen Perzeptionsprozesse verstanden werden, und zuletzt hat die chemische „colorométrie“ mehr als 50.000 Nuancen der Tonalität der Farben identifiziert, die auf numerischer Basis differenziert werden.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Farbtons, einen speziellen Ton aus dem Farbspektrum wiederzugeben"
],
"id": "de-Tonalität-de-noun-xnEErivz",
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Dezember 2017.",
"text": "„Charakteristische Merkmale des Chinesischen sind Tonalität, Einsilbigkeit, Nicht-Flektierbarkeit und die Schriftzeichen. Im Chinesischen kann jede Silbe in vier verschiedenen sogenannten „Tönen“ ausgesprochen werden.“"
}
],
"glosses": [
"die signifikante, bedeutungsrelevante Variation von Tonhöhen in einer Sprache (wie z.B. in der chinesischen Sprache)"
],
"id": "de-Tonalität-de-noun-s89wWyX3",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Dezember 2017.",
"text": "„Hinsichtlich der Tonalität kann z. B. aufgrund des Alters der Zielgruppe (Lehrlinge/Berufseinsteiger vs. Berufserfahrene) eine unterschiedliche Ansprache zweckmäßig sein.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise der Ansprache"
],
"id": "de-Tonalität-de-noun-zrCjMnRA",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tonaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Tonalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Tonalität.ogg/De-Tonalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalitat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonalitet"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvučnost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonaliteit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Art und Weise der Ansprache",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidad"
}
],
"word": "Tonalität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Intonation"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Tonalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tonalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tonalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "To·na·li·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atonalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitonalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polytonalität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122 , Seite 552, Artikel \"Tonalität\"",
"text": "Das zugrundeliegende Tonsystem „mag wie immer beschaffen sein – ohne eine Bezogenheit der Töne aufeinander kann Musik nicht gedacht werden. Es gibt also im Grunde keine Musik ohne Tonalität, im strengen Sinne also auch keine atonale Musik.“"
}
],
"glosses": [
"die Beziehung von Klängen, Tönen und Akkorden zueinander auf der Basis eines zugrunde liegenden Tonsystems"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter „url“ und „titel“ (Hilfe) Abgerufen am 11. Dezember 2017.",
"text": "„Die Physiologie des Sehens erklärt ihrerseits die Strukturen und die Funktionsmechanismen des Sehorgans, daher können diese Informationen und Phänomene nur durch die Untersuchung der menschlichen Perzeptionsprozesse verstanden werden, und zuletzt hat die chemische „colorométrie“ mehr als 50.000 Nuancen der Tonalität der Farben identifiziert, die auf numerischer Basis differenziert werden.“"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Farbtons, einen speziellen Ton aus dem Farbspektrum wiederzugeben"
],
"raw_tags": [
"Bildende Kunst"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Dezember 2017.",
"text": "„Charakteristische Merkmale des Chinesischen sind Tonalität, Einsilbigkeit, Nicht-Flektierbarkeit und die Schriftzeichen. Im Chinesischen kann jede Silbe in vier verschiedenen sogenannten „Tönen“ ausgesprochen werden.“"
}
],
"glosses": [
"die signifikante, bedeutungsrelevante Variation von Tonhöhen in einer Sprache (wie z.B. in der chinesischen Sprache)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Dezember 2017.",
"text": "„Hinsichtlich der Tonalität kann z. B. aufgrund des Alters der Zielgruppe (Lehrlinge/Berufseinsteiger vs. Berufserfahrene) eine unterschiedliche Ansprache zweckmäßig sein.“"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise der Ansprache"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tonaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Tonalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Tonalität.ogg/De-Tonalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonalität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalitat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonalitet"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvučnost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonaliteit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Art und Weise der Ansprache",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalidad"
}
],
"word": "Tonalität"
}
Download raw JSONL data for Tonalität meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.