See Tomatensoße in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tomate und Soße, verbunden mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Tomatensoße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tomatensoßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tomatensoße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tomatensoßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tomatensoße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tomatensoßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tomatensoße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tomatensoßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soße"
}
],
"hyphenation": "To·ma·ten·so·ße",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketchup"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Kinder geben als Leibspeise Spaghetti mit Tomatensoße an."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 100. Entstanden 1963.",
"text": "„Papa hat eine Forelle mit Butterkartoffeln und viel Salat gegessen, und ich habe Nudeln mit Tomatensoße gegessen, eine riesige, gute Portion.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht"
],
"id": "de-Tomatensoße-de-noun-8PdE0EzJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toˈmaːtn̩ˌzoːsə"
},
{
"audio": "De-Tomatensoße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Tomatensoße.ogg/De-Tomatensoße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tomatensoße.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtn̩zoːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"word": "tomato sauce"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"word": "tomaattikastike"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de tomate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tómatsósa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa al pomodoro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sos pomidorowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tomatnyj sous",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "томатный соус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"word": "tomatsås"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rajská omáčka"
}
],
"word": "Tomatensoße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tomate und Soße, verbunden mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Tomatensoße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tomatensoßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tomatensoße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tomatensoßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tomatensoße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tomatensoßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tomatensoße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tomatensoßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soße"
}
],
"hyphenation": "To·ma·ten·so·ße",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketchup"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Kinder geben als Leibspeise Spaghetti mit Tomatensoße an."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 100. Entstanden 1963.",
"text": "„Papa hat eine Forelle mit Butterkartoffeln und viel Salat gegessen, und ich habe Nudeln mit Tomatensoße gegessen, eine riesige, gute Portion.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "toˈmaːtn̩ˌzoːsə"
},
{
"audio": "De-Tomatensoße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Tomatensoße.ogg/De-Tomatensoße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tomatensoße.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtn̩zoːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"word": "tomato sauce"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"word": "tomaattikastike"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa de tomate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tómatsósa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa al pomodoro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sos pomidorowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tomatnyj sous",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "томатный соус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"word": "tomatsås"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "herzhafte Soße, die hauptsächlich aus Tomaten besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rajská omáčka"
}
],
"word": "Tomatensoße"
}
Download raw JSONL data for Tomatensoße meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.