See Todesurteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesstrafe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Urteil",
"forms": [
{
"form": "das Todesurteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesurteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Todesurteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesurteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Todesurteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesurteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Todesurteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesurteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
}
],
"hyphenation": "To·des·ur·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "606.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 606. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Er hätte sein eigenes Todesurteil unterschrieben.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 212. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Soldat nahm den Revolver an sich, einige Minuten später wurde das Todesurteil vollstreckt.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 38. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich glaubte mich zu erinnern, daß vor kurzem ein neues Gesetz verabschiedet worden war, auf Grund dessen die Krone die Möglichkeit hatte, ein Todesurteil in eine Deportation in die Kolonien umzuwandeln.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.",
"text": "„Ein Minister verkündet Lumumba das Todesurteil.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet"
],
"id": "de-Todesurteil-de-noun-howgZNyB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Todesurteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Todesurteil.ogg/De-Todesurteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesurteil.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"word": "death sentence"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dauðadómur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condanna a morte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentenza capitale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doodvonnis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dødsdom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentença de morte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condamnare la moarte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertnyj prigovor",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смертный приговор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"word": "dödsdom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentencia de muerte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"word": "halálos ítélet"
}
],
"word": "Todesurteil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesstrafe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Urteil",
"forms": [
{
"form": "das Todesurteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesurteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Todesurteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesurteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Todesurteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesurteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Todesurteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesurteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
}
],
"hyphenation": "To·des·ur·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "606.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 606. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Er hätte sein eigenes Todesurteil unterschrieben.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 212. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Soldat nahm den Revolver an sich, einige Minuten später wurde das Todesurteil vollstreckt.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 38. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich glaubte mich zu erinnern, daß vor kurzem ein neues Gesetz verabschiedet worden war, auf Grund dessen die Krone die Möglichkeit hatte, ein Todesurteil in eine Deportation in die Kolonien umzuwandeln.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.",
"text": "„Ein Minister verkündet Lumumba das Todesurteil.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Todesurteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Todesurteil.ogg/De-Todesurteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesurteil.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"word": "death sentence"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dauðadómur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condanna a morte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentenza capitale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doodvonnis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dødsdom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentença de morte"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condamnare la moarte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertnyj prigovor",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смертный приговор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"word": "dödsdom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentencia de muerte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet",
"sense_index": "1",
"word": "halálos ítélet"
}
],
"word": "Todesurteil"
}
Download raw JSONL data for Todesurteil meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.