See Todeskampf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Kampf sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Todeskampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todeskämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Todeskampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Todeskampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todeskämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Todeskampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Todeskampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todeskämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Todeskampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todeskämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qual"
}
],
"hyphenation": "To·des·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach stundenlangem Todeskampf erlag er den Verletzungen."
},
{
"ref": "Erich Übelacker: Merkur trifft Venus. In: Welt Online, 3. Januar 2005. Abgerufen am 31. Juli 2012.",
"text": "„Mitten im Wintersechseck strahlt der helle Stern Beteigeuze im Orion, ein Roter Riesenstern, also eine sterbende Sonne, die sich im Todeskampf aufbläht.“"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "66.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 66.",
"text": "„Mit einer unerträglichen sinnlichen Genauigkeit schildert Camus den Todeskampf, der keinen Trost zulässt.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "219 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 219 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Comanchee sprach mit gebrochener schwacher Stimme, aber mit einem Ausdrucke auf seinem vom Todeskampfe entstellten Gesicht, der hinlänglich verriet, daß er seine neuen Brüder nichts weniger als fähig halte, sich diesem edlern Gebrauche seiner Nation zu unterwerfen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "73 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 73 f. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Der Bär fuhr noch mit letzter Kraftanstrengung im Todeskampf in die Höhe, wehrte nicht einmal den beiden Hunden Poppy und Watch – Harpers Hund – die sich auf ihn warfen, sondern sprang die steile Uferbank hinab in den Fluß, und Bär, Roberts, Poppy und Watch verschwanden gleichzeitig in dem über ihnen zusammenschlagenden, trüben Petite-Jeanne.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, Untergang, Vergehen"
],
"id": "de-Todeskampf-de-noun-8YORb970",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Todeskampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Todeskampf.ogg/De-Todeskampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todeskampf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agonie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"word": "agony"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psychomachitó",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψυχομαχητό"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psychomáchima",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψυχομάχημα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "charopálema",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαροπάλεμα"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "borʹba so smertʹju",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борьба со смертью"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agonija",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агония"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonizu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"word": "dödskamp"
}
],
"word": "Todeskampf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Kampf sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Todeskampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todeskämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Todeskampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Todeskampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todeskämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Todeskampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Todeskampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todeskämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Todeskampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todeskämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qual"
}
],
"hyphenation": "To·des·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach stundenlangem Todeskampf erlag er den Verletzungen."
},
{
"ref": "Erich Übelacker: Merkur trifft Venus. In: Welt Online, 3. Januar 2005. Abgerufen am 31. Juli 2012.",
"text": "„Mitten im Wintersechseck strahlt der helle Stern Beteigeuze im Orion, ein Roter Riesenstern, also eine sterbende Sonne, die sich im Todeskampf aufbläht.“"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "66.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 66.",
"text": "„Mit einer unerträglichen sinnlichen Genauigkeit schildert Camus den Todeskampf, der keinen Trost zulässt.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "219 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 219 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Der Comanchee sprach mit gebrochener schwacher Stimme, aber mit einem Ausdrucke auf seinem vom Todeskampfe entstellten Gesicht, der hinlänglich verriet, daß er seine neuen Brüder nichts weniger als fähig halte, sich diesem edlern Gebrauche seiner Nation zu unterwerfen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "73 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 73 f. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Der Bär fuhr noch mit letzter Kraftanstrengung im Todeskampf in die Höhe, wehrte nicht einmal den beiden Hunden Poppy und Watch – Harpers Hund – die sich auf ihn warfen, sondern sprang die steile Uferbank hinab in den Fluß, und Bär, Roberts, Poppy und Watch verschwanden gleichzeitig in dem über ihnen zusammenschlagenden, trüben Petite-Jeanne.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, Untergang, Vergehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Todeskampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Todeskampf.ogg/De-Todeskampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todeskampf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agonie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"word": "agony"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psychomachitó",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψυχομαχητό"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psychomáchima",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψυχομάχημα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "charopálema",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαροπάλεμα"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agonia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "borʹba so smertʹju",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борьба со смертью"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agonija",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агония"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"word": "agonizu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen",
"sense_index": "1",
"word": "dödskamp"
}
],
"word": "Todeskampf"
}
Download raw JSONL data for Todeskampf meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.