See Titanomachie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gigantomachie"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Substantiv Τιτανομαχία (Titanomachia^☆) ^(→ grc) „Titanenschlacht“, ein Kompositum aus Τιτάν (Titan^☆) ^(→ grc) und μάχε (mache^☆) ^(→ grc) „Kampf, Schlacht“"
],
"forms": [
{
"form": "die Titanomachie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Titanomachie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Titanomachie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Titanomachie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konflikt"
}
],
"hyphenation": "Ti·ta·no·ma·chie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Titanomachie“ (Stabilversion).",
"text": "Die griechische Mythologie der Titanomachie gehört zu einer Gruppe von Mythen, die in Europa und dem Nahen Osten verbreitet sind, in denen eine Generation oder Gruppe von Göttern mit einer anderen um die Vorherrschaft kämpft."
},
{
"author": "Kurt von Fritz",
"isbn": "9783110065671",
"italic_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"pages": "43f",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Kurt von Fritz: Schriften zur griechischen und römischen Verfassungsgeschichte und Verfassungstheorie. Walter de Gruyter, 1976, ISBN 9783110065671, Seite 43f (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Im Hinblick darauf erscheint dann die Titanomachie als mythologische Spiegelung eines historischen Prozesses.",
"title": "Schriften zur griechischen und römischen Verfassungsgeschichte und Verfassungstheorie",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "1976"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Diese Schilderungen der Titanomachie sind sehr eng verwandt mit denen der Gigantomachie, der Schlacht der Götter gegen die Riesen."
},
{
"author": "Nikolaus Buschmann, Dieter Langewiesche",
"isbn": "9783593373683",
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"pages": "28",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Nikolaus Buschmann, Dieter Langewiesche: Der Krieg in den Gründungsmythen europäischer Nationen und der USA. Campus Verlag, 2003, ISBN 9783593373683, Seite 28 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Titanomachie ist, wenn man es so will, der griechische Gründungsmythos staatlicher Ordnung, der Unterordnung von Gewalt unter das Recht, der Ablösung archaischer Höhenkulte durch eine Stadtkultur.",
"title": "Der Krieg in den Gründungsmythen europäischer Nationen und der USA",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Nadia Bruckner",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘",
"italic_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"pages": "9",
"place": "Wien",
"publisher": "Universität Wien",
"ref": "Nadia Bruckner: „Die Darstellung der olympischen Götter im Film“. Diplomarbeit. Universität Wien, Wien 2013, Seite 9 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘) .",
"text": "Was die Zwölfzahl angeht, so ist hier schon zu bedenken, daß in der Titanomachie den zwölf Titanen sechs Olympier nebst zweimal drei Helfern gegenübertreten werden.",
"title": "„Die Darstellung der olympischen Götter im Film“",
"title_complement": "Diplomarbeit",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Kampf der Titanen gegen die olympischen Götter unter Führung von Zeus"
],
"id": "de-Titanomachie-de-noun-KrAE-5Ia",
"raw_tags": [
"griechische",
"Sage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "titanomaˈxiː"
},
{
"audio": "De-Titanomachie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Titanomachie.ogg/De-Titanomachie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Titanomachie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battle of Titans"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Titanomachie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titanomachie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titanomachia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tytanomachia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "titanomachija",
"sense_index": "1",
"word": "титаномахия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titanomaquia"
}
],
"word": "Titanomachie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gigantomachie"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Substantiv Τιτανομαχία (Titanomachia^☆) ^(→ grc) „Titanenschlacht“, ein Kompositum aus Τιτάν (Titan^☆) ^(→ grc) und μάχε (mache^☆) ^(→ grc) „Kampf, Schlacht“"
],
"forms": [
{
"form": "die Titanomachie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Titanomachie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Titanomachie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Titanomachie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konflikt"
}
],
"hyphenation": "Ti·ta·no·ma·chie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Titanomachie“ (Stabilversion).",
"text": "Die griechische Mythologie der Titanomachie gehört zu einer Gruppe von Mythen, die in Europa und dem Nahen Osten verbreitet sind, in denen eine Generation oder Gruppe von Göttern mit einer anderen um die Vorherrschaft kämpft."
},
{
"author": "Kurt von Fritz",
"isbn": "9783110065671",
"italic_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"pages": "43f",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Kurt von Fritz: Schriften zur griechischen und römischen Verfassungsgeschichte und Verfassungstheorie. Walter de Gruyter, 1976, ISBN 9783110065671, Seite 43f (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Im Hinblick darauf erscheint dann die Titanomachie als mythologische Spiegelung eines historischen Prozesses.",
"title": "Schriften zur griechischen und römischen Verfassungsgeschichte und Verfassungstheorie",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "1976"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"text": "Diese Schilderungen der Titanomachie sind sehr eng verwandt mit denen der Gigantomachie, der Schlacht der Götter gegen die Riesen."
},
{
"author": "Nikolaus Buschmann, Dieter Langewiesche",
"isbn": "9783593373683",
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"pages": "28",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Nikolaus Buschmann, Dieter Langewiesche: Der Krieg in den Gründungsmythen europäischer Nationen und der USA. Campus Verlag, 2003, ISBN 9783593373683, Seite 28 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Titanomachie ist, wenn man es so will, der griechische Gründungsmythos staatlicher Ordnung, der Unterordnung von Gewalt unter das Recht, der Ablösung archaischer Höhenkulte durch eine Stadtkultur.",
"title": "Der Krieg in den Gründungsmythen europäischer Nationen und der USA",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2003"
},
{
"author": "Nadia Bruckner",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘",
"italic_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"pages": "9",
"place": "Wien",
"publisher": "Universität Wien",
"ref": "Nadia Bruckner: „Die Darstellung der olympischen Götter im Film“. Diplomarbeit. Universität Wien, Wien 2013, Seite 9 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘) .",
"text": "Was die Zwölfzahl angeht, so ist hier schon zu bedenken, daß in der Titanomachie den zwölf Titanen sechs Olympier nebst zweimal drei Helfern gegenübertreten werden.",
"title": "„Die Darstellung der olympischen Götter im Film“",
"title_complement": "Diplomarbeit",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Kampf der Titanen gegen die olympischen Götter unter Führung von Zeus"
],
"raw_tags": [
"griechische",
"Sage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "titanomaˈxiː"
},
{
"audio": "De-Titanomachie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Titanomachie.ogg/De-Titanomachie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Titanomachie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "battle of Titans"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Titanomachie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titanomachie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titanomachia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tytanomachia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "titanomachija",
"sense_index": "1",
"word": "титаномахия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titanomaquia"
}
],
"word": "Titanomachie"
}
Download raw JSONL data for Titanomachie meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.