See Tischdecke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Decke",
"forms": [
{
"form": "Tischdeckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tischdecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischdecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tischdecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tischdecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tischdecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tischdecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tischdecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischdecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tisch·de·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertischdecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hermann warf seine Tasse um und versaute damit die ganze Tischdecke."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "97.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 97.",
"text": "„Im Wohnzimmer schoben wir die Tischdecke zurück und legten eine Zeitung unter die Teller.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "221.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 221.",
"text": "„Er starrte auf die Tischdecke, rauchte eine französische Zigarette und schien zu schlafen.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "251.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 251.",
"text": "„Über der weißen Tischdecke lag eine gehäkelte Decke.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 61.",
"text": "„Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird"
],
"id": "de-Tischdecke-de-noun-yBcnk1Z2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪʃˌdɛkə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tischdecke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischdecke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischdecke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischdecke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischdecke.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tischdecke.wav"
},
{
"audio": "De-Tischdecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Tischdecke.ogg/De-Tischdecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tischdecke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafeltuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischtuch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ašʺâulyǩ",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ашъяулыҡ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolnjak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokrivka za masa",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка за маса"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bordtæppe"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tablecloth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tablotuko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "laudlina"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðdúkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pöytäliina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappe de table"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sup'ra",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "სუფრა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trapezomándilo",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπεζομάντιλο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tablotapiso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðdúkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovaglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estovalles"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolnjak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galdauts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staltiesė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dëschelduch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tafelkleed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tafellaken"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "beavdeliidni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "obrus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha de mesa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "față de masă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skatertʹ",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "duk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bordsduk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stolnjak",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столњак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubrus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "masa örtüsü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатертина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "abrosz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "terítő"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tabategäd"
}
],
"word": "Tischdecke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Decke",
"forms": [
{
"form": "Tischdeckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tischdecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischdecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tischdecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tischdecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tischdecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tischdecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tischdecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tischdecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tisch·de·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiertischdecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hermann warf seine Tasse um und versaute damit die ganze Tischdecke."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "97.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 97.",
"text": "„Im Wohnzimmer schoben wir die Tischdecke zurück und legten eine Zeitung unter die Teller.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "221.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 221.",
"text": "„Er starrte auf die Tischdecke, rauchte eine französische Zigarette und schien zu schlafen.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "251.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 251.",
"text": "„Über der weißen Tischdecke lag eine gehäkelte Decke.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 61.",
"text": "„Es war das gute Geschirr mit dem Goldrand, das Mama nur zu Ostern und Weihnachten und nur mit der blütenweißen, gestärkten Tischdecke hergenommen hatte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɪʃˌdɛkə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tischdecke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischdecke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischdecke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischdecke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Tischdecke.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Tischdecke.wav"
},
{
"audio": "De-Tischdecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Tischdecke.ogg/De-Tischdecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tischdecke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafeltuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischtuch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ašʺâulyǩ",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ашъяулыҡ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolnjak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokrivka za masa",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка за маса"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bordtæppe"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "dug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tablecloth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tablotuko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "laudlina"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðdúkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pöytäliina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappe de table"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sup'ra",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "სუფრა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "trapezomándilo",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπεζομάντιλο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tablotapiso"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðdúkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovaglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estovalles"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolnjak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galdauts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staltiesė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dëschelduch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tafelkleed"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tafellaken"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "beavdeliidni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "obrus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha de mesa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "față de masă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skatertʹ",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "duk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bordsduk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stolnjak",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столњак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "mantel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubrus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "masa örtüsü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатертина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "abrosz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "terítő"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tabategäd"
}
],
"word": "Tischdecke"
}
Download raw JSONL data for Tischdecke meaning in Deutsch (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.