"Timing" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend Englisch timing ^(→ en) „zeitliche Abstimmung“",
  "forms": [
    {
      "form": "Timen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Timing",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Timings",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Timings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Timings",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Timing",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Timings",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Timing",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Timings",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Timing der Produktionsabläufe stimmte noch nicht."
        },
        {
          "author": "Tom Wolfe",
          "isbn": "978-3-89667-588-0",
          "place": "München",
          "publisher": "Blessing",
          "ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 125. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
          "text": "„Wichtiger noch war sein Timing.“",
          "title": "Das Königreich der Sprache",
          "year": "2017"
        },
        {
          "text": "Die Manager zeigten gutes Timing: kurz vor dem Crash trennten sich viele Vorstände von Aktien der eigenen Firma, jetzt steigen sie wieder ein."
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "98.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 98. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Sein Timing war gut.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "9.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 9. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Dank eines erstaunlich schlechten Timings schaffte ich es, mich noch kurz vor Antritt der Reise durch Amerika zu verlieben.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitliche Abstimmung, Anpassung"
      ],
      "id": "de-Timing-de-noun-0csg7s85",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaɪ̯mɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Timing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Timing.ogg/De-Timing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Timing.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitplanung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitliche Abstimmung, Anpassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "timing"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "zeitliche Abstimmung, Anpassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tímasetning"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zeitliche Abstimmung, Anpassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "timing"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zeitliche Abstimmung, Anpassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tajming"
    }
  ],
  "word": "Timing"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend Englisch timing ^(→ en) „zeitliche Abstimmung“",
  "forms": [
    {
      "form": "Timen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Timing",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Timings",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Timings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Timings",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Timing",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Timings",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Timing",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Timings",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Timing der Produktionsabläufe stimmte noch nicht."
        },
        {
          "author": "Tom Wolfe",
          "isbn": "978-3-89667-588-0",
          "place": "München",
          "publisher": "Blessing",
          "ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 125. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
          "text": "„Wichtiger noch war sein Timing.“",
          "title": "Das Königreich der Sprache",
          "year": "2017"
        },
        {
          "text": "Die Manager zeigten gutes Timing: kurz vor dem Crash trennten sich viele Vorstände von Aktien der eigenen Firma, jetzt steigen sie wieder ein."
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "98.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 98. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Sein Timing war gut.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "9.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 9. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Dank eines erstaunlich schlechten Timings schaffte ich es, mich noch kurz vor Antritt der Reise durch Amerika zu verlieben.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeitliche Abstimmung, Anpassung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaɪ̯mɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Timing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Timing.ogg/De-Timing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Timing.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitplanung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitliche Abstimmung, Anpassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "timing"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "zeitliche Abstimmung, Anpassung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tímasetning"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "zeitliche Abstimmung, Anpassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "timing"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "zeitliche Abstimmung, Anpassung",
      "sense_index": "1",
      "word": "tajming"
    }
  ],
  "word": "Timing"
}