See Teufelspakt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Substantiv Teufel, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Pakt",
"forms": [
{
"form": "der Teufelspakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teufelspakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teufelspaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Teufelspakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teufelspakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teufelspakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teufelspakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teufelspakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teufelspakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teufelspakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Teu·fels·pakt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faust schloss einen Teufelspakt, den er allerdings unfairerweise nicht erfüllen musste."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 206.",
"text": "„Wahrscheinlich würde der Mann, der seinen Teufelspakt mit der Feder unterschrieb, zu Tode erschrecken beim Anblick unserer Bild- und Textmaschinen, die so oft Elefanten kreißen und Mäuse gebären lassen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Vertrag zwischen einem Menschen und dem Teufel, bei dem der Mensch sich meist Vergünstigungen im Leben erwirbt und dafür seine Seele dem Teufel verschreibt"
],
"id": "de-Teufelspakt-de-noun-1dOGAMii",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔɪ̯fl̩sˌpakt"
},
{
"audio": "De-Teufelspakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Teufelspakt.ogg/De-Teufelspakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teufelspakt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pakt/Vertrag mit dem Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "deal with the Devil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pakt/Vertrag mit dem Teufel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacte avec le Diable"
}
],
"word": "Teufelspakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Substantiv Teufel, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Pakt",
"forms": [
{
"form": "der Teufelspakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teufelspakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teufelspaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Teufelspakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teufelspakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teufelspakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teufelspakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teufelspakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teufelspakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teufelspakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertrag"
}
],
"hyphenation": "Teu·fels·pakt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faust schloss einen Teufelspakt, den er allerdings unfairerweise nicht erfüllen musste."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 206.",
"text": "„Wahrscheinlich würde der Mann, der seinen Teufelspakt mit der Feder unterschrieb, zu Tode erschrecken beim Anblick unserer Bild- und Textmaschinen, die so oft Elefanten kreißen und Mäuse gebären lassen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Vertrag zwischen einem Menschen und dem Teufel, bei dem der Mensch sich meist Vergünstigungen im Leben erwirbt und dafür seine Seele dem Teufel verschreibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔɪ̯fl̩sˌpakt"
},
{
"audio": "De-Teufelspakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Teufelspakt.ogg/De-Teufelspakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teufelspakt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pakt/Vertrag mit dem Teufel",
"sense_index": "1",
"word": "deal with the Devil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pakt/Vertrag mit dem Teufel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacte avec le Diable"
}
],
"word": "Teufelspakt"
}
Download raw JSONL data for Teufelspakt meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.