See Teststopp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Teststoppabkommen"
},
{
"word": "Teststoppvertrag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Test und Stopp",
"forms": [
{
"form": "der Teststopp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teststopps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teststopps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teststopps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teststopp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teststopps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teststopp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teststopps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stopp"
}
],
"hyphenation": "Test·stopp",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Christoph Bertram: Star Wars über alles. Gorbatschows Teststopp-Vorschlag. In: Zeit Online. Nummer 15/1986, 4. April 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .",
"text": "Ein Teststopp, heißt es in Washington, liege weder im Interesse der Vereinigten Staaten noch ihrer Verbündeten, basta."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"text": "Verkehrte Welt: Da hatten die Vereinigten Staaten jahrzehntelang auf einen atomaren Teststopp gedrängt, waren aber immer wieder an der sowjetischen Weigerung gescheitert, ein solches Abkommen hinreichend überwachen zu lassen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
207,
217
]
],
"ref": "v. Randow: Gesucht: eine Atompolizei. Nuklearwaffen. In: Zeit Online. Nummer 24/2004, 3. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .",
"text": "Amerikaner und Franzosen lehnten es ab, die auf der vorigen RevCon im Jahr 2000 mit ihren Stimmen beschlossenen \"13 Schritte der nuklearen Abrüstung\" auch nur in irgendeinem Dokument zu erwähnen – nuklearer Teststopp, Beschränkung der Raketenabwehr, das alles sollte plötzlich kein Thema mehr sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Matthias Nass: Null ist die Hoffnung. Atomare Abrüstung. In: Zeit Online. Nummer 07/2010, 12. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .",
"text": "Vollkommen ungewiss ist dagegen, ob und wann der US-Senat das schon 1996 vereinbarte Teststopp-Abkommen ratifizieren wird."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Georg Blume: Indien, die unverstandene Atommacht. Atomgipfel in Washington. In: Zeit Online. 15. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .",
"text": "Zwar heißt es in Neu-Delhi, dass die Regierung nachgeben könne, falls es Obama wirklich ernst mit der Ratifizierung des Teststopp-Vertrages meine."
}
],
"glosses": [
"Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke"
],
"id": "de-Teststopp-de-noun-xTwnXHCp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛstˌʃtɔp"
},
{
"audio": "De-Teststopp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Teststopp.ogg/De-Teststopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teststopp.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomteststopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernwaffenteststopp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "test ban"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "ban on nuclear tests"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt des essais nucléaires"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco dei test nucleari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakaz prób jądrowych"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapreščenie ispytanij jadernogo oružija",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "запрещение испытаний ядерного оружия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop a las pruebas nucleares"
}
],
"word": "Teststopp"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Teststoppabkommen"
},
{
"word": "Teststoppvertrag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Test und Stopp",
"forms": [
{
"form": "der Teststopp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teststopps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teststopps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teststopps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teststopp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teststopps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teststopp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teststopps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stopp"
}
],
"hyphenation": "Test·stopp",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Christoph Bertram: Star Wars über alles. Gorbatschows Teststopp-Vorschlag. In: Zeit Online. Nummer 15/1986, 4. April 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .",
"text": "Ein Teststopp, heißt es in Washington, liege weder im Interesse der Vereinigten Staaten noch ihrer Verbündeten, basta."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"text": "Verkehrte Welt: Da hatten die Vereinigten Staaten jahrzehntelang auf einen atomaren Teststopp gedrängt, waren aber immer wieder an der sowjetischen Weigerung gescheitert, ein solches Abkommen hinreichend überwachen zu lassen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
207,
217
]
],
"ref": "v. Randow: Gesucht: eine Atompolizei. Nuklearwaffen. In: Zeit Online. Nummer 24/2004, 3. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .",
"text": "Amerikaner und Franzosen lehnten es ab, die auf der vorigen RevCon im Jahr 2000 mit ihren Stimmen beschlossenen \"13 Schritte der nuklearen Abrüstung\" auch nur in irgendeinem Dokument zu erwähnen – nuklearer Teststopp, Beschränkung der Raketenabwehr, das alles sollte plötzlich kein Thema mehr sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Matthias Nass: Null ist die Hoffnung. Atomare Abrüstung. In: Zeit Online. Nummer 07/2010, 12. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .",
"text": "Vollkommen ungewiss ist dagegen, ob und wann der US-Senat das schon 1996 vereinbarte Teststopp-Abkommen ratifizieren wird."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Georg Blume: Indien, die unverstandene Atommacht. Atomgipfel in Washington. In: Zeit Online. 15. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2014) .",
"text": "Zwar heißt es in Neu-Delhi, dass die Regierung nachgeben könne, falls es Obama wirklich ernst mit der Ratifizierung des Teststopp-Vertrages meine."
}
],
"glosses": [
"Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛstˌʃtɔp"
},
{
"audio": "De-Teststopp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Teststopp.ogg/De-Teststopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teststopp.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomteststopp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernwaffenteststopp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "test ban"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"word": "ban on nuclear tests"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt des essais nucléaires"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco dei test nucleari"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakaz prób jądrowych"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapreščenie ispytanij jadernogo oružija",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "запрещение испытаний ядерного оружия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stopp von Atomwaffentests für militärische und zivile Zwecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop a las pruebas nucleares"
}
],
"word": "Teststopp"
}
Download raw JSONL data for Teststopp meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.