"Testbetrieb" meaning in Deutsch

See Testbetrieb in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛstbəˌtʁiːp Audio: De-Testbetrieb.ogg
Rhymes: ɛstbətʁiːp Etymology: Determinativkompositum aus Test und Betrieb Forms: der Testbetrieb [nominative, singular], die Testbetriebe [nominative, plural], des Testbetriebes [genitive, singular], des Testbetriebs [genitive, singular], der Testbetriebe [genitive, plural], dem Testbetrieb [dative, singular], dem Testbetriebe [dative, singular], den Testbetrieben [dative, plural], den Testbetrieb [accusative, singular], die Testbetriebe [accusative, plural]
  1. das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder Ähnlichem zum Überprüfen der Funktions- und Leistungsfähigkeit
    Sense id: de-Testbetrieb-de-noun-L0wrsKkj
  2. ausgewählter landwirtschaftlicher Betrieb, in dem aufgrund der Vorgaben des Landwirtschaftsgesetzes betriebliche Daten erfasst werden
    Sense id: de-Testbetrieb-de-noun-lzZBS0uS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Probebetrieb, Probelauf, Testlauf Hypernyms: Betrieb

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Test und Betrieb",
  "forms": [
    {
      "form": "der Testbetrieb",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Testbetriebe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Testbetriebes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Testbetriebs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Testbetriebe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Testbetrieb",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Testbetriebe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Testbetrieben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Testbetrieb",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Testbetriebe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betrieb"
    }
  ],
  "hyphenation": "Test·be·trieb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Diekmann: Flughafen Berlin Brandenburg: Mehdorn kündigt Testbetrieb ab Juli an. In: Spiegel Online. 10. Januar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Geplant ist ein Testbetrieb mit maximal zehn Flügen am Tag.“"
        },
        {
          "ref": "Hamburg schafft Wasserstoffbusse wieder ab. Abgerufen am 7. März 2020.",
          "text": "„Die Hamburger Hochbahn hat den Testbetrieb mit Wasserstoffbussen beendet. Die Technik sei noch nicht so weit, und Hersteller Daimler konnte zuletzt nicht liefern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder Ähnlichem zum Überprüfen der Funktions- und Leistungsfähigkeit"
      ],
      "id": "de-Testbetrieb-de-noun-L0wrsKkj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft: Testbetriebsnetz. Abgerufen am 9. Februar 2014.",
          "text": "„Die Buchführung der Testbetriebe wird nach einheitlichen Regeln mit dem BMEL-Jahresabschluss erstellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgewählter landwirtschaftlicher Betrieb, in dem aufgrund der Vorgaben des Landwirtschaftsgesetzes betriebliche Daten erfasst werden"
      ],
      "id": "de-Testbetrieb-de-noun-lzZBS0uS",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛstbəˌtʁiːp"
    },
    {
      "audio": "De-Testbetrieb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Testbetrieb.ogg/De-Testbetrieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Testbetrieb.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛstbətʁiːp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Probebetrieb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Probelauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Testlauf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Testbetrieb"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Test und Betrieb",
  "forms": [
    {
      "form": "der Testbetrieb",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Testbetriebe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Testbetriebes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Testbetriebs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Testbetriebe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Testbetrieb",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Testbetriebe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Testbetrieben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Testbetrieb",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Testbetriebe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betrieb"
    }
  ],
  "hyphenation": "Test·be·trieb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Diekmann: Flughafen Berlin Brandenburg: Mehdorn kündigt Testbetrieb ab Juli an. In: Spiegel Online. 10. Januar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
          "text": "„Geplant ist ein Testbetrieb mit maximal zehn Flügen am Tag.“"
        },
        {
          "ref": "Hamburg schafft Wasserstoffbusse wieder ab. Abgerufen am 7. März 2020.",
          "text": "„Die Hamburger Hochbahn hat den Testbetrieb mit Wasserstoffbussen beendet. Die Technik sei noch nicht so weit, und Hersteller Daimler konnte zuletzt nicht liefern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder Ähnlichem zum Überprüfen der Funktions- und Leistungsfähigkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft: Testbetriebsnetz. Abgerufen am 9. Februar 2014.",
          "text": "„Die Buchführung der Testbetriebe wird nach einheitlichen Regeln mit dem BMEL-Jahresabschluss erstellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgewählter landwirtschaftlicher Betrieb, in dem aufgrund der Vorgaben des Landwirtschaftsgesetzes betriebliche Daten erfasst werden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛstbəˌtʁiːp"
    },
    {
      "audio": "De-Testbetrieb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Testbetrieb.ogg/De-Testbetrieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Testbetrieb.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛstbətʁiːp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Probebetrieb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Probelauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Testlauf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Testbetrieb"
}

Download raw JSONL data for Testbetrieb meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.