See Teppichboden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Teppich und Boden",
"forms": [
{
"form": "der Teppichboden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teppichböden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teppichbodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teppichböden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teppichboden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teppichböden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teppichboden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teppichböden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boden"
}
],
"hyphenation": "Tep·pich·bo·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 73.",
"text": "„An der Tür hatte sich ein Stück vom Teppichboden gelöst, aber ich konnte nicht herausfinden, ob der Schaden von der Türbewegung herrührte oder vom Ein- und Aussteigen.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 108. Englisches Original 1994.",
"text": "„Sie rutschte vom Schreibtisch und ging auf meinem Teppichboden auf und ab.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 116.",
"text": "„Der Meister und sein Lehrling verlegen Teppichboden.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "97",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 97 .",
"text": "„Er streifte sich abermals die Stiefelsohlen am Teppichboden ab, ließ den Blick ein letztes Mal durchs Zimmer wandern und ging.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt"
],
"id": "de-Teppichboden-de-noun-paBIucox",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛpɪçˌboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Teppichboden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Teppichboden.ogg/De-Teppichboden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teppichboden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannteppich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "fitted carpet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moquette"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moqueta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encatifat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "heltäckande matta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moqueta"
}
],
"word": "Teppichboden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Teppich und Boden",
"forms": [
{
"form": "der Teppichboden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teppichböden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teppichbodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teppichböden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teppichboden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teppichböden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teppichboden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teppichböden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boden"
}
],
"hyphenation": "Tep·pich·bo·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 73.",
"text": "„An der Tür hatte sich ein Stück vom Teppichboden gelöst, aber ich konnte nicht herausfinden, ob der Schaden von der Türbewegung herrührte oder vom Ein- und Aussteigen.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 108. Englisches Original 1994.",
"text": "„Sie rutschte vom Schreibtisch und ging auf meinem Teppichboden auf und ab.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 116.",
"text": "„Der Meister und sein Lehrling verlegen Teppichboden.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "97",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 97 .",
"text": "„Er streifte sich abermals die Stiefelsohlen am Teppichboden ab, ließ den Blick ein letztes Mal durchs Zimmer wandern und ging.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛpɪçˌboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Teppichboden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Teppichboden.ogg/De-Teppichboden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teppichboden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spannteppich"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "fitted carpet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moquette"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moqueta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encatifat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "heltäckande matta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moqueta"
}
],
"word": "Teppichboden"
}
Download raw JSONL data for Teppichboden meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.