See Telex in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Telefax"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort aus englisch teleprinter exchange ^(→ en) „Fernschreiber-Austausch“",
"forms": [
{
"form": "das Telex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Telex",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Telex",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Telex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Telex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Telex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Te·lex",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Telex stand in einem mit Glaswänden abgeschotteten Raum, um die Belastung mit Staub so gering wie möglich zu gestalten."
}
],
"glosses": [
"schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale"
],
"id": "de-Telex-de-noun-qLrqR2We",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bringen Sie mir bitte sofort das Telex, egal, wann es ankommt, ich warte hier."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 189.",
"text": "„Das Telex aus Washington enthüllte zugleich das erste Grundprinzip des atomaren Zeitalters: Sicher darf man sich nur fühlen, wenn man den Gegner zur Geisel machen kann.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"mit einem Fernschreiber verfasstes Schreiben"
],
"id": "de-Telex-de-noun-meMTYNNE",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːlɛks"
},
{
"audio": "De-Telex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Telex.ogg/De-Telex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telex.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernschreiber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fernschreiben"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "telex"
}
],
"word": "Telex"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Telefax"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort aus englisch teleprinter exchange ^(→ en) „Fernschreiber-Austausch“",
"forms": [
{
"form": "das Telex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Telex",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Telex",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Telex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Telex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Telex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Te·lex",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Telex stand in einem mit Glaswänden abgeschotteten Raum, um die Belastung mit Staub so gering wie möglich zu gestalten."
}
],
"glosses": [
"schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bringen Sie mir bitte sofort das Telex, egal, wann es ankommt, ich warte hier."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 189.",
"text": "„Das Telex aus Washington enthüllte zugleich das erste Grundprinzip des atomaren Zeitalters: Sicher darf man sich nur fühlen, wenn man den Gegner zur Geisel machen kann.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"mit einem Fernschreiber verfasstes Schreiben"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːlɛks"
},
{
"audio": "De-Telex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Telex.ogg/De-Telex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telex.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernschreiber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fernschreiben"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "telex"
}
],
"word": "Telex"
}
Download raw JSONL data for Telex meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.