See Teleskop in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikroskop"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fernrohr"
}
],
"derived": [
{
"word": "teleskopisch"
},
{
"word": "Teleskopantenne"
},
{
"word": "Teleskopauge"
},
{
"word": "Teleskopfisch"
},
{
"word": "Teleskop-Insektenschutzfenster"
},
{
"word": "Teleskoplader"
},
{
"word": "Teleskopmast"
},
{
"word": "Teleskopgelenkmast"
},
{
"word": "Teleskoprohr"
},
{
"word": "Teleskopschiene"
},
{
"word": "Teleskopstoßdämpfer"
},
{
"word": "Teleskoptubus"
}
],
"etymology_text": "Von (neu-)lateinisch telescopium ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf altgriechisch τηλεσκόπος (tēleskopos^☆) ^(→ grc) „Weitspäher“ zurückgeht und sich aus τῆλε (tēle^☆) ^(→ grc) „weit, fern“ und σκοπεῖν (skopein^☆) ^(→ grc) „ betrachten, beobachten, spähen“ zusammensetzt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Teleskop",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teleskope",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teleskops",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teleskope",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teleskop",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teleskopen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Teleskop",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teleskope",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "optisches Gerät"
}
],
"hyphenation": "Te·le·s·kop",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubbleteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrarotteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linsenteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Newton-Teleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radioteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röntgenteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmidt-Cassegrain-Teleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntheseteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zenitteleskop"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Rückseite des Mondes wollen Forscher ein Teleskop installieren."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "283",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 283",
"text": "„In Ischim war Humboldt zum Mißfallen der Polizei mit polnischen Strafgefangenen ins Gespräch gekommen, dann hatte er sich davongeschlichen, einen Hügel bestiegen und sein Teleskop aufgebaut.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "95.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 95.",
"text": "„So bat sie den Techniker, das Teleskop auf unseren Erdtrabanten auszurichten.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 42. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ausschließlich mit dem Teleskop beschäftigt, betrugen sie sich wie gute Freunde und stellten die ungeduldigen Herausforderungen und Anspielungen der Eroberung zurück.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte"
],
"id": "de-Teleskop-de-noun-Wc9e62UN",
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 25.",
"text": "„Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs Verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs Verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 176. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Bevor Vanderbrecken uns gehen ließ, suchte er sehr sorgfältig durch sein Teleskop jeden Meter Strand ab.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "24 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 24 f. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Seine Neigung, in diesem Gesprächstone fortzufahren, war unverkennbar; er brach aber ab, weil die, denen diese Bemerkungen galten, mittlerweile ganz in ihrer Nähe Platz genommen hatten, und zwar an einem unmittelbar am Abhange stehenden Tische, neben dem auch ein Teleskop für das schaulustige Publikum aufgestellt war.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"optisches Instrument zur Beobachtung ferner Objekte"
],
"id": "de-Teleskop-de-noun-8qmS37lg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teleˈskoːp"
},
{
"audio": "De-Teleskop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Teleskop.ogg/De-Teleskop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teleskop.ogg"
},
{
"rhymes": "oːp"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "telescope"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "teleskopo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "kaukoputki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télescope"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tileskópio",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηλεσκόπιο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stjörnukíkir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stjörnusjónauki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼうえんきょう, bōenkyō",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "望遠鏡"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopi"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "望遠鏡, mangwongyeong",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "망원경"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telescopium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskops"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskopas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescoop"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescópio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telescop"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "tubkikare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "teleszkóp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "kính thiên văn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэлескоп"
}
],
"word": "Teleskop"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikroskop"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fernrohr"
}
],
"derived": [
{
"word": "teleskopisch"
},
{
"word": "Teleskopantenne"
},
{
"word": "Teleskopauge"
},
{
"word": "Teleskopfisch"
},
{
"word": "Teleskop-Insektenschutzfenster"
},
{
"word": "Teleskoplader"
},
{
"word": "Teleskopmast"
},
{
"word": "Teleskopgelenkmast"
},
{
"word": "Teleskoprohr"
},
{
"word": "Teleskopschiene"
},
{
"word": "Teleskopstoßdämpfer"
},
{
"word": "Teleskoptubus"
}
],
"etymology_text": "Von (neu-)lateinisch telescopium ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf altgriechisch τηλεσκόπος (tēleskopos^☆) ^(→ grc) „Weitspäher“ zurückgeht und sich aus τῆλε (tēle^☆) ^(→ grc) „weit, fern“ und σκοπεῖν (skopein^☆) ^(→ grc) „ betrachten, beobachten, spähen“ zusammensetzt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Teleskop",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teleskope",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teleskops",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teleskope",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teleskop",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teleskopen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Teleskop",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teleskope",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "optisches Gerät"
}
],
"hyphenation": "Te·le·s·kop",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubbleteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infrarotteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linsenteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Newton-Teleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radioteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röntgenteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmidt-Cassegrain-Teleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntheseteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumteleskop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zenitteleskop"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Rückseite des Mondes wollen Forscher ein Teleskop installieren."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "283",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 283",
"text": "„In Ischim war Humboldt zum Mißfallen der Polizei mit polnischen Strafgefangenen ins Gespräch gekommen, dann hatte er sich davongeschlichen, einen Hügel bestiegen und sein Teleskop aufgebaut.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "95.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 95.",
"text": "„So bat sie den Techniker, das Teleskop auf unseren Erdtrabanten auszurichten.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 42. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ausschließlich mit dem Teleskop beschäftigt, betrugen sie sich wie gute Freunde und stellten die ungeduldigen Herausforderungen und Anspielungen der Eroberung zurück.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte"
],
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 25.",
"text": "„Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs Verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs Verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 176. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Bevor Vanderbrecken uns gehen ließ, suchte er sehr sorgfältig durch sein Teleskop jeden Meter Strand ab.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "24 f.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 24 f. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Seine Neigung, in diesem Gesprächstone fortzufahren, war unverkennbar; er brach aber ab, weil die, denen diese Bemerkungen galten, mittlerweile ganz in ihrer Nähe Platz genommen hatten, und zwar an einem unmittelbar am Abhange stehenden Tische, neben dem auch ein Teleskop für das schaulustige Publikum aufgestellt war.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"optisches Instrument zur Beobachtung ferner Objekte"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teleˈskoːp"
},
{
"audio": "De-Teleskop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Teleskop.ogg/De-Teleskop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teleskop.ogg"
},
{
"rhymes": "oːp"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "telescope"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "teleskopo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "kaukoputki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télescope"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tileskópio",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηλεσκόπιο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stjörnukíkir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stjörnusjónauki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼうえんきょう, bōenkyō",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "望遠鏡"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopi"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "望遠鏡, mangwongyeong",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "망원경"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telescopium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskops"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskopas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescoop"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescópio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telescop"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "tubkikare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telescopio"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "teleskop"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "teleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телескоп"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "teleszkóp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"word": "kính thiên văn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tėleskop",
"sense": "Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэлескоп"
}
],
"word": "Teleskop"
}
Download raw JSONL data for Teleskop meaning in Deutsch (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.