See Telefonleitung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Leitung",
"forms": [
{
"form": "Telephonleitung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Telefonleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefonleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Telefonleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telefonleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Telefonleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telefonleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Telefonleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefonleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
}
],
"hyphenation": "Te·le·fon·lei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Telefonleitung war defekt, sodass man nicht telefonieren konnte."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "59.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 59.",
"text": "„Sie preßt eine Hand vor den Mund, damit ihr Triumphgefühl nicht überschwappt und in die Telefonleitung gerät.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 113.",
"text": "„Er zog die Telefonleitung aus der Wand und durchtrennte das Kabel zusätzlich mit der Zange, um ganz sicher zu gehen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "17",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 17 .",
"text": "„Die Hiobsbotschaft überwand in wenigen Stunden, obwohl es noch kein Radio gab und kaum Telefonleitungen in ländlichen Regionen, Hunderte von Kilometern scheinbar mühelos.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren"
],
"id": "de-Telefonleitung-de-noun-DS09QsDP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teləˈfoːnˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"ipa": "ˈteːləfoːnˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Telefonleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Telefonleitung.ogg/De-Telefonleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telefonleitung.ogg"
},
{
"audio": "De-Telefonleitung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Telefonleitung2.ogg/De-Telefonleitung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telefonleitung2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Telefonleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-Telefonleitung.ogg/De-at-Telefonleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Telefonleitung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "telephone line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "phone line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "telephone circuit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "símalína"
}
],
"word": "Telefonleitung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Telefon und Leitung",
"forms": [
{
"form": "Telephonleitung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Telefonleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefonleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Telefonleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Telefonleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Telefonleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Telefonleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Telefonleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Telefonleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
}
],
"hyphenation": "Te·le·fon·lei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Telefonleitung war defekt, sodass man nicht telefonieren konnte."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "59.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 59.",
"text": "„Sie preßt eine Hand vor den Mund, damit ihr Triumphgefühl nicht überschwappt und in die Telefonleitung gerät.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 113.",
"text": "„Er zog die Telefonleitung aus der Wand und durchtrennte das Kabel zusätzlich mit der Zange, um ganz sicher zu gehen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "17",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 17 .",
"text": "„Die Hiobsbotschaft überwand in wenigen Stunden, obwohl es noch kein Radio gab und kaum Telefonleitungen in ländlichen Regionen, Hunderte von Kilometern scheinbar mühelos.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teləˈfoːnˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"ipa": "ˈteːləfoːnˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Telefonleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Telefonleitung.ogg/De-Telefonleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telefonleitung.ogg"
},
{
"audio": "De-Telefonleitung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Telefonleitung2.ogg/De-Telefonleitung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Telefonleitung2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Telefonleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-at-Telefonleitung.ogg/De-at-Telefonleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Telefonleitung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "telephone line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "phone line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren",
"sense_index": "1",
"word": "telephone circuit"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Leitung, die dazu dient, Telefongespräche zu transportieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "símalína"
}
],
"word": "Telefonleitung"
}
Download raw JSONL data for Telefonleitung meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.