See Technikzentrale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Technikraum"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Technik und Zentrale",
"forms": [
{
"form": "die Technikzentrale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Technikzentralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Technikzentrale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Technikzentralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Technikzentrale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Technikzentralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Technikzentrale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Technikzentralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Tech·nik·zen·t·ra·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizungszentrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszentrale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
105
]
],
"ref": "VDI-Richtlinie 2050 Blatt 1 Flächenbedarf für die TGA(PDF; 99kB)www.ikz.de, abgerufen am 06. August 2013",
"text": "„Die im Dezember 2006 veröffentlichte neue VDI-Richtlinie 2050 Blatt 1 „Anforderungen an Technikzentralen – Technische Grundlagen für Planung und Ausführung“ bietet dafür wichtige Informationen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
75
],
[
100,
115
],
[
194,
209
],
[
296,
311
]
],
"ref": "Die Technikzentrale von Hagerwww.e-volution.de, abgerufen am 06. August 2013",
"text": "„Der Zählerschrank war gestern - heute sprechen wir von der Technikzentrale. Außerdem werden in der Technikzentrale die zentralen elektrischen Funktionen definiert und gesichert. Kurzum: In der Technikzentrale entscheidet sich, wie intelligent der Endverbraucher in Zukunft wohnt. Lernen Sie die Technikzentrale mit unseren kostenlosen Materialien besser kennen!“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
55
]
],
"ref": "Abdichtung von Bodenflächen in Technikzentralen''sinnvollbauen.de, abgerufen am 06. August 2013",
"text": "„Der Bodenablauf in der Bodenfläche der Technikzentrale bedingt nicht zwangsläufig das Erfordernis einer Flächenabdichtung auf der Bodenfläche, da nutzungsbedingt nicht so viel Wasser anfällt, dass deswegen eine Ableitung von Wasser über eine Fußbodenentwässerung erforderlich wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
39
],
[
270,
285
]
],
"ref": "Klima- und Lüftungstechnik / Optimierte Entwicklungwww.maschinenmarkt.vogel.de, abgerufen am 07. August 2013",
"text": "„In der vorgeschalteten Technikzentrale wird der Luftstrom zur Einstellung des gewünschten Arbeitspunktes erzeugt oder gedrosselt, so dass es sich strömungstechnisch um einen saugseitigen Kammerprüfstand nach DIN 24163 T2 beziehungsweise ISO 5801 handelt. Kernstück der Technikzentrale sind zwei drehzahlgeregelte Hilfsgebläse zur Erhöhung des Volumenstroms, das größere mit einer Antriebsleistung von 75kW und einem Laufraddurchmesser von 1600mm sowie die 400kg schwere Drossel.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
20
]
],
"ref": "TECHNIKZENTRALE Spezialisten im Hintergrundwww.erler-klinik.de, abgerufen am 09. August 2013",
"text": "„Die Technikzentrale ist das Herz unserer modernen Gebäude-Leitelektronik.“"
}
],
"glosses": [
"zentrale Stelle in einem Gebäude, an der Technik stehen oder von der aus etwas gesteuert wird"
],
"id": "de-Technikzentrale-de-noun-8R93GuzE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛçnɪkt͡sɛnˌtʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Technikzentrale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Technikzentrale.ogg/De-Technikzentrale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Technikzentrale.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "technical room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "technical control room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centrale technique"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centralita técnica"
}
],
"word": "Technikzentrale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Technikraum"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Technik und Zentrale",
"forms": [
{
"form": "die Technikzentrale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Technikzentralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Technikzentrale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Technikzentralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Technikzentrale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Technikzentralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Technikzentrale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Technikzentralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Tech·nik·zen·t·ra·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizungszentrale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungszentrale"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
105
]
],
"ref": "VDI-Richtlinie 2050 Blatt 1 Flächenbedarf für die TGA(PDF; 99kB)www.ikz.de, abgerufen am 06. August 2013",
"text": "„Die im Dezember 2006 veröffentlichte neue VDI-Richtlinie 2050 Blatt 1 „Anforderungen an Technikzentralen – Technische Grundlagen für Planung und Ausführung“ bietet dafür wichtige Informationen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
75
],
[
100,
115
],
[
194,
209
],
[
296,
311
]
],
"ref": "Die Technikzentrale von Hagerwww.e-volution.de, abgerufen am 06. August 2013",
"text": "„Der Zählerschrank war gestern - heute sprechen wir von der Technikzentrale. Außerdem werden in der Technikzentrale die zentralen elektrischen Funktionen definiert und gesichert. Kurzum: In der Technikzentrale entscheidet sich, wie intelligent der Endverbraucher in Zukunft wohnt. Lernen Sie die Technikzentrale mit unseren kostenlosen Materialien besser kennen!“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
55
]
],
"ref": "Abdichtung von Bodenflächen in Technikzentralen''sinnvollbauen.de, abgerufen am 06. August 2013",
"text": "„Der Bodenablauf in der Bodenfläche der Technikzentrale bedingt nicht zwangsläufig das Erfordernis einer Flächenabdichtung auf der Bodenfläche, da nutzungsbedingt nicht so viel Wasser anfällt, dass deswegen eine Ableitung von Wasser über eine Fußbodenentwässerung erforderlich wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
39
],
[
270,
285
]
],
"ref": "Klima- und Lüftungstechnik / Optimierte Entwicklungwww.maschinenmarkt.vogel.de, abgerufen am 07. August 2013",
"text": "„In der vorgeschalteten Technikzentrale wird der Luftstrom zur Einstellung des gewünschten Arbeitspunktes erzeugt oder gedrosselt, so dass es sich strömungstechnisch um einen saugseitigen Kammerprüfstand nach DIN 24163 T2 beziehungsweise ISO 5801 handelt. Kernstück der Technikzentrale sind zwei drehzahlgeregelte Hilfsgebläse zur Erhöhung des Volumenstroms, das größere mit einer Antriebsleistung von 75kW und einem Laufraddurchmesser von 1600mm sowie die 400kg schwere Drossel.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
20
]
],
"ref": "TECHNIKZENTRALE Spezialisten im Hintergrundwww.erler-klinik.de, abgerufen am 09. August 2013",
"text": "„Die Technikzentrale ist das Herz unserer modernen Gebäude-Leitelektronik.“"
}
],
"glosses": [
"zentrale Stelle in einem Gebäude, an der Technik stehen oder von der aus etwas gesteuert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛçnɪkt͡sɛnˌtʁaːlə"
},
{
"audio": "De-Technikzentrale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Technikzentrale.ogg/De-Technikzentrale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Technikzentrale.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "technical room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "technical control room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centrale technique"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centralita técnica"
}
],
"word": "Technikzentrale"
}
Download raw JSONL data for Technikzentrale meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.