See Tattoo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von englisch tattoo ^(→ en) entlehnt, einer Substantivierung des englischen Verbs tattoo ^(→ en)\n:aus dem Samoanischen tatau: korrekt, fachmännisch, kunstgerecht",
"forms": [
{
"form": "der Tattoo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tattoo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tattoos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tattoos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tattoos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tattoos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tattoo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tattoo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tattoos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tattoo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tattoo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tattoos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motiv"
}
],
"hyphenation": "Tat·too",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtstattoo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenkreuz-Tattoo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porno-Tattoo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingstattoo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weil sie noch minderjährig ist und ihre Mutter ihr keine Erlaubnis erteilt, darf Petra sich kein Tattoo stechen lassen."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "70f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 70f Isländisches Original 2009.",
"text": "„Nachdem meine Augen einen Moment an den Tattoos auf ihren Oberarmen hängen geblieben waren, erklärte ich, ich käme in Frieden, und bat sie, freundlicherweise leiser zu machen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 172. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Seine breiten, baumstarken Arme waren mit dunkelgrünen Tattoos übersät, die wie wild wuchernder japanischer Knöterich bis zu seinen Schultern hinaufkletterten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv"
],
"id": "de-Tattoo-de-noun-sSGk9GpS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛˈtuː"
},
{
"ipa": "taˈtuː"
},
{
"audio": "De-Tattoo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Tattoo.ogg/De-Tattoo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tattoo.ogg"
},
{
"rhymes": "uː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatauierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätowierung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"word": "tattoo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"word": "tatuointi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuaggio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tatu",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тату"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"word": "dövme"
}
],
"word": "Tattoo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von englisch tattoo ^(→ en) entlehnt, einer Substantivierung des englischen Verbs tattoo ^(→ en)\n:aus dem Samoanischen tatau: korrekt, fachmännisch, kunstgerecht",
"forms": [
{
"form": "der Tattoo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tattoo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tattoos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tattoos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tattoos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tattoos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tattoo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tattoo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tattoos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tattoo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tattoo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tattoos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motiv"
}
],
"hyphenation": "Tat·too",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtstattoo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakenkreuz-Tattoo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porno-Tattoo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingstattoo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weil sie noch minderjährig ist und ihre Mutter ihr keine Erlaubnis erteilt, darf Petra sich kein Tattoo stechen lassen."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "70f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 70f Isländisches Original 2009.",
"text": "„Nachdem meine Augen einen Moment an den Tattoos auf ihren Oberarmen hängen geblieben waren, erklärte ich, ich käme in Frieden, und bat sie, freundlicherweise leiser zu machen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 172. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Seine breiten, baumstarken Arme waren mit dunkelgrünen Tattoos übersät, die wie wild wuchernder japanischer Knöterich bis zu seinen Schultern hinaufkletterten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛˈtuː"
},
{
"ipa": "taˈtuː"
},
{
"audio": "De-Tattoo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Tattoo.ogg/De-Tattoo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tattoo.ogg"
},
{
"rhymes": "uː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatauierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätowierung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"word": "tattoo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"word": "tatuointi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuaggio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tatu",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тату"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv",
"sense_index": "1",
"word": "dövme"
}
],
"word": "Tattoo"
}
Download raw JSONL data for Tattoo meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.