See Tanzspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reigenspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Tanzspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tanzspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tanzspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tanzspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tanzspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tanzspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tanzspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikwerk"
}
],
"hyphenation": "Tanz·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affentanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballontanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskentanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegeltanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rene Drommert: Ein Tänzchen gegen das Magengeschwür. In: Zeit Online. 1. Juni 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Aber nicht geschwoft, nicht der sonst übliche Gesellschaftstanz ist hier gemeint. Es handelt sich vielmehr um Tanzspiele, gesellige Tanzformen und Folklore aus aller Welt für jedermann in jedem Alter.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Mit Sekt zum Start auf Single-Tour. In: Zeit Online. 19. Mai 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Tanzspiele an Bunten Abenden verhindern, daß es Mauerblümchen gibt.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 189.",
"text": "„Für das Gelingen von Tanzspielen ist ein guter Tanzmeister eine wichtige Voraussetzung.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Stefan Adolf: Beim Ball der Konquistadoren. In: Zeit Online. 2. Mai 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Daher dachten sich die Geistlichen selbst Tanzspiele aus, zogen den Indios kostbare spanische Kostüme an und übersetzten die Texte in deren Sprache.“"
},
{
"ref": "Stefan Adolf: Beim Ball der Konquistadoren. In: Zeit Online. 2. Mai 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„In diesen Tanzspielen stellen die Indios ihre eigene Unterwerfung durch die Spanier dar.“"
}
],
"glosses": [
"unter Instrumenten- oder Gesangsbegleitung gestaltete tänzerische Bewegung in Spielform"
],
"id": "de-Tanzspiel-de-noun-i4RU2W9s",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zeit Online: Prokofieffs Aschenbrödel. In: Zeit Online. 25. Dezember 1952, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Zinderella hieß Aschenbrödel im Film Disneys, und so heißt auch das Tanzspiel, das Serge Prokofieff (lange nach seiner Rückkehr in die russische Heimat) schrieb.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Flaschenteufel und Nachtflug. In: Zeit Online. 11. Dezember 1952, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Und da Freiburg in dem Holländer Peter de Heer einen ebenso ansprechenden (erfreulich männlichen) Tänzer wie einen versierten Choreographen gewonnen hat, der in der aus Dresden kommenden Gyp Schlicht eine fähige Partnerin besitzt, kam das Tanzspiel (den etwas verunglückten Prolog ausgeklammert) alles in allem zu einer Darstellung, die allen Beteiligten den wohlwollenden Dank des Hauses eintrug.“"
},
{
"ref": "Josef Mtrein: Symphonische Tanzdichtungen. In: Zeit Online. 7. Februar 1952, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Mehr noch aber kamen die Freunde des Balletts bei dem Tanzspiel Hamlet auf ihre Kosten, das durch Tatjana Gsovsky inspiriert, von Boris Blacher mit verschwenderischer Einfallskraft komponiert und bereits in der Münchener Oper uraufgeführt wurde.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Homerische Symphonie. In: Zeit Online. 11. Januar 1951, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Die Ballung, das Tumultuarische beherrscht auch die Partitur seiner Homerischen Symphonie, die, nachdem Karajan vor einiger Zeit Teile daraus im Konzertsaal bekannt gemacht hatte, nun von der Wiener Staatsoper als Tanzspiel gedeutet wurde.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Musik der Nationen. In: Zeit Online. 9. September 1948, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Auch die choreographische Kunst fand ihren Platz, indem die Tanzgruppe Folkwang Peter Evers’ Tanzspiel Das Gespenst von Canterville (von Trude Pohl nach Oskar Wilde) zur Uraufführung brachte.“"
}
],
"glosses": [
"musikalisches, literarisches oder bildnerisches Kunstwerk"
],
"id": "de-Tanzspiel-de-noun-F7IbtBku",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtant͡sˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Tanzspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Tanzspiel.ogg/De-Tanzspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tanzspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tanzspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reigenspiel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Tanzspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tanzspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tanzspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tanzspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tanzspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tanzspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tanzspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikwerk"
}
],
"hyphenation": "Tanz·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affentanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballontanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskentanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegeltanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rene Drommert: Ein Tänzchen gegen das Magengeschwür. In: Zeit Online. 1. Juni 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Aber nicht geschwoft, nicht der sonst übliche Gesellschaftstanz ist hier gemeint. Es handelt sich vielmehr um Tanzspiele, gesellige Tanzformen und Folklore aus aller Welt für jedermann in jedem Alter.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Mit Sekt zum Start auf Single-Tour. In: Zeit Online. 19. Mai 1978, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Tanzspiele an Bunten Abenden verhindern, daß es Mauerblümchen gibt.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 189.",
"text": "„Für das Gelingen von Tanzspielen ist ein guter Tanzmeister eine wichtige Voraussetzung.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Stefan Adolf: Beim Ball der Konquistadoren. In: Zeit Online. 2. Mai 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Daher dachten sich die Geistlichen selbst Tanzspiele aus, zogen den Indios kostbare spanische Kostüme an und übersetzten die Texte in deren Sprache.“"
},
{
"ref": "Stefan Adolf: Beim Ball der Konquistadoren. In: Zeit Online. 2. Mai 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„In diesen Tanzspielen stellen die Indios ihre eigene Unterwerfung durch die Spanier dar.“"
}
],
"glosses": [
"unter Instrumenten- oder Gesangsbegleitung gestaltete tänzerische Bewegung in Spielform"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zeit Online: Prokofieffs Aschenbrödel. In: Zeit Online. 25. Dezember 1952, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Zinderella hieß Aschenbrödel im Film Disneys, und so heißt auch das Tanzspiel, das Serge Prokofieff (lange nach seiner Rückkehr in die russische Heimat) schrieb.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Flaschenteufel und Nachtflug. In: Zeit Online. 11. Dezember 1952, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Und da Freiburg in dem Holländer Peter de Heer einen ebenso ansprechenden (erfreulich männlichen) Tänzer wie einen versierten Choreographen gewonnen hat, der in der aus Dresden kommenden Gyp Schlicht eine fähige Partnerin besitzt, kam das Tanzspiel (den etwas verunglückten Prolog ausgeklammert) alles in allem zu einer Darstellung, die allen Beteiligten den wohlwollenden Dank des Hauses eintrug.“"
},
{
"ref": "Josef Mtrein: Symphonische Tanzdichtungen. In: Zeit Online. 7. Februar 1952, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Mehr noch aber kamen die Freunde des Balletts bei dem Tanzspiel Hamlet auf ihre Kosten, das durch Tatjana Gsovsky inspiriert, von Boris Blacher mit verschwenderischer Einfallskraft komponiert und bereits in der Münchener Oper uraufgeführt wurde.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Homerische Symphonie. In: Zeit Online. 11. Januar 1951, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Die Ballung, das Tumultuarische beherrscht auch die Partitur seiner Homerischen Symphonie, die, nachdem Karajan vor einiger Zeit Teile daraus im Konzertsaal bekannt gemacht hatte, nun von der Wiener Staatsoper als Tanzspiel gedeutet wurde.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Musik der Nationen. In: Zeit Online. 9. September 1948, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2018) .",
"text": "„Auch die choreographische Kunst fand ihren Platz, indem die Tanzgruppe Folkwang Peter Evers’ Tanzspiel Das Gespenst von Canterville (von Trude Pohl nach Oskar Wilde) zur Uraufführung brachte.“"
}
],
"glosses": [
"musikalisches, literarisches oder bildnerisches Kunstwerk"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtant͡sˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Tanzspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Tanzspiel.ogg/De-Tanzspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tanzspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tanzspiel"
}
Download raw JSONL data for Tanzspiel meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.