"Tantchen" meaning in Deutsch

See Tantchen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtantçən Audio: De-Tantchen.ogg Forms: das Tantchen [nominative, singular], die Tantchen [nominative, plural], des Tantchens [genitive, singular], der Tantchen [genitive, plural], dem Tantchen [dative, singular], den Tantchen [dative, plural], das Tantchen [accusative, singular], die Tantchen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Diminutivum) zu dem Stamm des Substantivs Tante mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
  1. Kosewort für Tante
    Sense id: de-Tantchen-de-noun-nemIY8Hr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tante Translations (Kosewort für Tante): auntie (Englisch), тётенька (tëtenʹka) (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Diminutivum) zu dem Stamm des Substantivs Tante mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tantchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tantchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tantchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tantchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tantchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tantchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tantchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tantchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tante"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tant·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "167.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 167. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„In seinem großen Ohrensessel sah er aus wie ein altes Tantchen, das beim Stricken gestört worden war, mit dem dazu passenden, runzligen, reizbaren Gesicht.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "151.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 151.",
          "text": "„Und auch ich traute mich nicht, einfach mal bei meinen Cousins zu fragen, wie es Tantchen denn so geht.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "30.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 30. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
          "text": "„Das war das Tantchen, das eben eintrat.“",
          "title": "Schach von Wuthenow",
          "title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kosewort für Tante"
      ],
      "id": "de-Tantchen-de-noun-nemIY8Hr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtantçən"
    },
    {
      "audio": "De-Tantchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Tantchen.ogg/De-Tantchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tantchen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kosewort für Tante",
      "sense_index": "1",
      "word": "auntie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tëtenʹka",
      "sense": "Kosewort für Tante",
      "sense_index": "1",
      "word": "тётенька"
    }
  ],
  "word": "Tantchen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Diminutivum) zu dem Stamm des Substantivs Tante mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tantchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tantchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tantchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tantchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tantchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tantchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tantchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tantchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tante"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tant·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "167.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 167. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„In seinem großen Ohrensessel sah er aus wie ein altes Tantchen, das beim Stricken gestört worden war, mit dem dazu passenden, runzligen, reizbaren Gesicht.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "151.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 151.",
          "text": "„Und auch ich traute mich nicht, einfach mal bei meinen Cousins zu fragen, wie es Tantchen denn so geht.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "30.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 30. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
          "text": "„Das war das Tantchen, das eben eintrat.“",
          "title": "Schach von Wuthenow",
          "title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kosewort für Tante"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtantçən"
    },
    {
      "audio": "De-Tantchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Tantchen.ogg/De-Tantchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tantchen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kosewort für Tante",
      "sense_index": "1",
      "word": "auntie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tëtenʹka",
      "sense": "Kosewort für Tante",
      "sense_index": "1",
      "word": "тётенька"
    }
  ],
  "word": "Tantchen"
}

Download raw JSONL data for Tantchen meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.