See Tankwart in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanken und dem Substantiv Wart",
"forms": [
{
"form": "Tankwartin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tankwart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tankwarte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tankwarts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tankwarte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tankwart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tankwarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tankwart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tankwarte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicetechniker"
}
],
"hyphenation": "Tank·wart",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"text": "An manchen Tankstellen hat einem früher der Tankwart sogar noch die Scheibe geputzt!"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"italic_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"pages": "261.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 261.",
"text": "„Die kühle Nachtluft, die Bewegung und die besorgte Stimme des Tankwarts rissen sie aus ihrem Gedankenkarussell.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"pages": "132.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 132. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Tankwart brachte den Wagenschlüssel zurück.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient"
],
"id": "de-Tankwart-de-noun-XGNMoinW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaŋkvaʁt"
},
{
"audio": "De-Tankwart 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Tankwart_01_(fcm).ogg/De-Tankwart_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tankwart 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Tankwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Tankwart.ogg/De-Tankwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tankwart.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋkvaʁt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"word": "filling-station attendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benzinaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benzinaro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encarregat d'una benzinera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"word": "pompbediende"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasolineiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "frentista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"word": "empleado de gasolinera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleado de gasolinera"
}
],
"word": "Tankwart"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tanken und dem Substantiv Wart",
"forms": [
{
"form": "Tankwartin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tankwart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tankwarte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tankwarts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tankwarte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tankwart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tankwarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tankwart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tankwarte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkäufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicetechniker"
}
],
"hyphenation": "Tank·wart",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"text": "An manchen Tankstellen hat einem früher der Tankwart sogar noch die Scheibe geputzt!"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"italic_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"pages": "261.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 261.",
"text": "„Die kühle Nachtluft, die Bewegung und die besorgte Stimme des Tankwarts rissen sie aus ihrem Gedankenkarussell.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"pages": "132.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 132. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Tankwart brachte den Wagenschlüssel zurück.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaŋkvaʁt"
},
{
"audio": "De-Tankwart 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Tankwart_01_(fcm).ogg/De-Tankwart_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tankwart 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Tankwart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Tankwart.ogg/De-Tankwart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tankwart.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋkvaʁt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"word": "filling-station attendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benzinaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benzinaro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encarregat d'una benzinera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"word": "pompbediende"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasolineiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "frentista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"word": "empleado de gasolinera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleado de gasolinera"
}
],
"word": "Tankwart"
}
Download raw JSONL data for Tankwart meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.