See Tamale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Klassisches Nahuatl)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tamale ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Nahuatlentamalli ^(→ nci)."
],
"forms": [
{
"form": "die Tamale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tamales",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tamale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tamales",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tamale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tamales",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tamale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tamales",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fladenbrot"
}
],
"hyphenation": "Ta·ma·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-86552-821-6",
"italic_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"pages": "471",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Tod eines Freundes. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-86552-821-6, Seite 471 .",
"text": "„Sofort standen sie von ihrem Außentisch in einem Café auf, warfen mit Tamale getränkte Pappteller in den Müll, gingen in den Juwelierladen auf der anderen Straßenseite und erschossen den Mann, den sie verfolgt hatten, zusammen mit seiner Frau und zwei Leibwächtern.“",
"title": "The Gray Man - Tod eines Freundes",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"aus Maismehl gebackener Fladen"
],
"id": "de-Tamale-de-noun--TjrBTrC",
"raw_tags": [
"Mexiko und Mittelamerika"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈmaːlə"
},
{
"audio": "De-Tamale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Tamale.ogg/De-Tamale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tamale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"word": "tamale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamale"
},
{
"lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"word": "tamali"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"word": "tamalli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamal"
}
],
"word": "Tamale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Tamale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tamale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tamales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tamales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Tamale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Tamale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·ma·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Tamale“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im Norden Ghanas"
],
"id": "de-Tamale-de-noun-iSTmER9x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈmaːlə"
},
{
"audio": "De-Tamale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Tamale.ogg/De-Tamale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tamale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tamale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Klassisches Nahuatl)"
],
"etymology_texts": [
"Tamale ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Nahuatlentamalli ^(→ nci)."
],
"forms": [
{
"form": "die Tamale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tamales",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tamale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tamales",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tamale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tamales",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tamale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tamales",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fladenbrot"
}
],
"hyphenation": "Ta·ma·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-86552-821-6",
"italic_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"pages": "471",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Tod eines Freundes. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-86552-821-6, Seite 471 .",
"text": "„Sofort standen sie von ihrem Außentisch in einem Café auf, warfen mit Tamale getränkte Pappteller in den Müll, gingen in den Juwelierladen auf der anderen Straßenseite und erschossen den Mann, den sie verfolgt hatten, zusammen mit seiner Frau und zwei Leibwächtern.“",
"title": "The Gray Man - Tod eines Freundes",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"aus Maismehl gebackener Fladen"
],
"raw_tags": [
"Mexiko und Mittelamerika"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈmaːlə"
},
{
"audio": "De-Tamale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Tamale.ogg/De-Tamale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tamale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"word": "tamale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamale"
},
{
"lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"word": "tamali"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"word": "tamalli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mexiko und Mittelamerika: aus Maismehl gebackener Fladen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamal"
}
],
"word": "Tamale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Tamale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tamale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tamales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tamales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Tamale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Tamale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·ma·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Tamale“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im Norden Ghanas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈmaːlə"
},
{
"audio": "De-Tamale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Tamale.ogg/De-Tamale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tamale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tamale"
}
Download raw JSONL data for Tamale meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.