See Talfahrt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bergfahrt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewinn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höhenflug"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Baisse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einbruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verlust"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tal und Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Talfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Talfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Talfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Talfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahrt"
}
],
"hyphenation": "Tal·fahrt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ölpreistalfahrt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Talfahrt mit dem Dampfer geht deutlich schneller als die Bergfahrt."
}
],
"glosses": [
"Fahrt flussabwärts mit einem Schiff"
],
"id": "de-Talfahrt-de-noun-gFsf1WJc",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"text": "Bei der Bergbahn dauert die Bergfahrt genau so lang wie die Talfahrt."
}
],
"glosses": [
"Fahrt aus höheren in tiefer gelegene Bereiche"
],
"id": "de-Talfahrt-de-noun-kBJVxw7C",
"raw_tags": [
"Bergbahn"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gernot Heller, Andreas Franke",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"italic_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"number": "183",
"ref": "Gernot Heller, Andreas Franke: Neue Krise trifft die Vereinigten Staaten. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 1.",
"text": "„Befürchtet wird eine weitere heillose Talfahrt der Aktienkurse.“",
"title": "Neue Krise trifft die Vereinigten Staaten"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Preis auf Talfahrt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Erik Albrecht: Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 5. März 2017, abgerufen am 3. Mai 2017 (Reportage).",
"text": "Als Jonathan und seine Freunde die Schule verließen, hatte die Finanzkrise die englische Wirtschaft gerade auf Talfahrt geschickt."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"italic_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"pages": "203",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 203 .",
"text": "„Denn die Ökonomie war weiter auf Talfahrt, es regte sich immer lauter Unzufriedenheit in der Bevölkerung, und die lange vernachlässigten Kriegsveteranen begannen mobilzumachen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "VfL Wolfsburg trennt sich von Trainer Niko Kovac. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. März 2024 (URL, abgerufen am 17. März 2024) .",
"text": "„Der VfL Wolfsburg hat am Sonntag auf die sportliche Talfahrt in der Fußball-Bundesliga reagiert und sich von Coach Niko Kovac getrennt.“"
}
],
"glosses": [
"Bewegung in ein niedrigeres Niveau"
],
"id": "de-Talfahrt-de-noun-N1sdGcd7",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːlˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Talfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Talfahrt.ogg/De-Talfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Talfahrt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "sail down stream"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "vojaĝo malsupren"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "nedströmsfärd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje aguas abajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje corriente abajo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bergbahn: Fahrt aus höheren in tiefer gelegene Bereiche",
"sense_index": "2",
"word": "nedfärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Bewegung in ein niedrigeres Niveau",
"sense_index": "3",
"word": "nedgång"
}
],
"word": "Talfahrt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bergfahrt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gewinn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hausse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höhenflug"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Baisse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einbruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verlust"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tal und Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Talfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Talfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Talfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Talfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fahrt"
}
],
"hyphenation": "Tal·fahrt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ölpreistalfahrt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Talfahrt mit dem Dampfer geht deutlich schneller als die Bergfahrt."
}
],
"glosses": [
"Fahrt flussabwärts mit einem Schiff"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"text": "Bei der Bergbahn dauert die Bergfahrt genau so lang wie die Talfahrt."
}
],
"glosses": [
"Fahrt aus höheren in tiefer gelegene Bereiche"
],
"raw_tags": [
"Bergbahn"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gernot Heller, Andreas Franke",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"italic_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"number": "183",
"ref": "Gernot Heller, Andreas Franke: Neue Krise trifft die Vereinigten Staaten. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 1.",
"text": "„Befürchtet wird eine weitere heillose Talfahrt der Aktienkurse.“",
"title": "Neue Krise trifft die Vereinigten Staaten"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Preis auf Talfahrt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Erik Albrecht: Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 5. März 2017, abgerufen am 3. Mai 2017 (Reportage).",
"text": "Als Jonathan und seine Freunde die Schule verließen, hatte die Finanzkrise die englische Wirtschaft gerade auf Talfahrt geschickt."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"italic_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"pages": "203",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 203 .",
"text": "„Denn die Ökonomie war weiter auf Talfahrt, es regte sich immer lauter Unzufriedenheit in der Bevölkerung, und die lange vernachlässigten Kriegsveteranen begannen mobilzumachen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "VfL Wolfsburg trennt sich von Trainer Niko Kovac. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. März 2024 (URL, abgerufen am 17. März 2024) .",
"text": "„Der VfL Wolfsburg hat am Sonntag auf die sportliche Talfahrt in der Fußball-Bundesliga reagiert und sich von Coach Niko Kovac getrennt.“"
}
],
"glosses": [
"Bewegung in ein niedrigeres Niveau"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːlˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Talfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Talfahrt.ogg/De-Talfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Talfahrt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "sail down stream"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "vojaĝo malsupren"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"word": "nedströmsfärd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje aguas abajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schifffahrt: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje corriente abajo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bergbahn: Fahrt aus höheren in tiefer gelegene Bereiche",
"sense_index": "2",
"word": "nedfärd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: Bewegung in ein niedrigeres Niveau",
"sense_index": "3",
"word": "nedgång"
}
],
"word": "Talfahrt"
}
Download raw JSONL data for Talfahrt meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.