"Tagesgrauen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abenddämmerung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagesanbruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagesbeginn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Grauen sowie dem Fugenelement -es",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tagesgrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tagesgrauens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tagesgrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tagesgrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·ges·grau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "148.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 148. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Da gehen nun diese Männer im Tagesgrauen und sammeln Früchte, als ob sie die ganze Nacht hindurch nichts anderes getan hätten.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia: Germershausen. Aufgerufen am 29.8.2018.",
          "text": "„Als er am anderen Morgen bei Tagesgrauen seine Schäferhütte verließ, war sein erster Gang zu dem Baume.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1295",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1295 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Graf Orlow, der eingeschlummert war, wurde kurz vor Tagesgrauen geweckt.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "22.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 22. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Bei Tagesgrauen weckte er, übel zugerichtet, die Leute in Galtarholt; voll von Kot und durchnäßt, mit klappernden Zähnen, fragte er nach Mosjö Bendix.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erste Phase des beginnenden Tageslichts"
      ],
      "id": "de-Tagesgrauen-de-noun-RX4iPyyU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaːɡəsˌɡʁaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Tagesgrauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Tagesgrauen.ogg/De-Tagesgrauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesgrauen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgendämmerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgengrauen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erste Phase des beginnenden Tageslichts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aube"
    }
  ],
  "word": "Tagesgrauen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abendrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abenddämmerung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagesanbruch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagesbeginn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Grauen sowie dem Fugenelement -es",
  "forms": [
    {
      "form": "das Tagesgrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tagesgrauens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tagesgrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tagesgrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·ges·grau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "148.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 148. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„Da gehen nun diese Männer im Tagesgrauen und sammeln Früchte, als ob sie die ganze Nacht hindurch nichts anderes getan hätten.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia: Germershausen. Aufgerufen am 29.8.2018.",
          "text": "„Als er am anderen Morgen bei Tagesgrauen seine Schäferhütte verließ, war sein erster Gang zu dem Baume.“"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1295",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1295 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Graf Orlow, der eingeschlummert war, wurde kurz vor Tagesgrauen geweckt.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1971"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "22.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 22. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Bei Tagesgrauen weckte er, übel zugerichtet, die Leute in Galtarholt; voll von Kot und durchnäßt, mit klappernden Zähnen, fragte er nach Mosjö Bendix.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erste Phase des beginnenden Tageslichts"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaːɡəsˌɡʁaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Tagesgrauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Tagesgrauen.ogg/De-Tagesgrauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesgrauen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgendämmerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgengrauen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erste Phase des beginnenden Tageslichts",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aube"
    }
  ],
  "word": "Tagesgrauen"
}