See Tagebau in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Untertagebau" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Tagebautechnik" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement „-e“ und Bau", "forms": [ { "form": "Tagbau", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "der Tagebau", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Tagebaue", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Tagebaues", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Tagebaus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Tagebaue", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Tagebau", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tagebauen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Tagebau", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Tagebaue", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Bergwerk" } ], "hyphenation": "Ta·ge·bau", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Braunkohletagebau" }, { "sense_index": "1", "word": "Goldtagebau" }, { "sense_index": "1", "word": "Kiestagebau" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Braunkohle wird oft im Tagebau gefördert." } ], "glosses": [ "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche" ], "id": "de-Tagebau-de-noun-7FxfoYhS", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In der Lausitz müssen immer mehr Dörfer einem Tagebau weichen." }, { "author": "Gerald Traufetter", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 52", "pages": "26", "ref": "Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26 , Zitat: Seite 26.", "text": "„Neue Tagebaue dürften nicht mehr eröffnet werden, obwohl es bis heute dazu Pläne gibt, und zwar sowohl im rheinischen Revier als auch in der Lausitz.“", "title": "Rauchfreie Landschaften", "year": "2015" } ], "glosses": [ "Anlage, die Tagebau betreibt" ], "id": "de-Tagebau-de-noun-AX392bfX", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaːɡəˌbaʊ̯" }, { "audio": "De-Tagebau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Tagebau.ogg/De-Tagebau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagebau.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Übertagebau" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "استثمار خارجى" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "lùtiāncǎikuàngchǎng", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "露天采矿厂" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "lùtiānkuàng", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "露天矿" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "lùtiāncǎikuàngchǎng", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "露天採礦廠" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "lùtiānkuàng", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "露天礦" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "open-cast mining" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "opencut mining" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(Kanada)" ], "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "open-pit mining" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(USA)" ], "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "strip mining" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "extraction à ciel ouvert" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "mina a celo aperte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "coltivazione a giorno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "coltivazione a cielo aperto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scavo a cielo aperto" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "explotació a cel obert" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "dagbouw" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kopalnia odkrywkowa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrabotka otkrytym sposobom", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "разработка открытым способом" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkrytaja razrabotka", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "открытая разработка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrez", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "разрез" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "dagbrott" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wótwórjona jama" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "wotkryte dobywanje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "wotkryte wudobywanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "explotación a cielo abierto" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "felszíni művelés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "külszíni művelés" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "exploitation à ciel ouvert" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "exploitation par découverte" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mine à ciel ouvert" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "dagbrott" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "word": "wotkryta jama" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "word": "jama" } ], "word": "Tagebau" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Untertagebau" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Tagebautechnik" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement „-e“ und Bau", "forms": [ { "form": "Tagbau", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "der Tagebau", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Tagebaue", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Tagebaues", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Tagebaus", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Tagebaue", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Tagebau", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tagebauen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Tagebau", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Tagebaue", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abbau" }, { "sense_index": "2", "word": "Bergwerk" } ], "hyphenation": "Ta·ge·bau", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Braunkohletagebau" }, { "sense_index": "1", "word": "Goldtagebau" }, { "sense_index": "1", "word": "Kiestagebau" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Braunkohle wird oft im Tagebau gefördert." } ], "glosses": [ "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In der Lausitz müssen immer mehr Dörfer einem Tagebau weichen." }, { "author": "Gerald Traufetter", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 52", "pages": "26", "ref": "Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26 , Zitat: Seite 26.", "text": "„Neue Tagebaue dürften nicht mehr eröffnet werden, obwohl es bis heute dazu Pläne gibt, und zwar sowohl im rheinischen Revier als auch in der Lausitz.“", "title": "Rauchfreie Landschaften", "year": "2015" } ], "glosses": [ "Anlage, die Tagebau betreibt" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaːɡəˌbaʊ̯" }, { "audio": "De-Tagebau.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Tagebau.ogg/De-Tagebau.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagebau.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Übertagebau" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "استثمار خارجى" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "lùtiāncǎikuàngchǎng", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "露天采矿厂" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "lùtiānkuàng", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "露天矿" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "lùtiāncǎikuàngchǎng", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "露天採礦廠" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "lùtiānkuàng", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "露天礦" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "open-cast mining" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "opencut mining" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(Kanada)" ], "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "open-pit mining" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "(USA)" ], "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "strip mining" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "extraction à ciel ouvert" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "mina a celo aperte" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "coltivazione a giorno" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "coltivazione a cielo aperto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "scavo a cielo aperto" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "explotació a cel obert" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "dagbouw" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kopalnia odkrywkowa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrabotka otkrytym sposobom", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "разработка открытым способом" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkrytaja razrabotka", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "открытая разработка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrez", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "разрез" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "dagbrott" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wótwórjona jama" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "wotkryte dobywanje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "wotkryte wudobywanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "explotación a cielo abierto" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "felszíni művelés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche", "sense_index": "1", "word": "külszíni művelés" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "exploitation à ciel ouvert" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "exploitation par découverte" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mine à ciel ouvert" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "dagbrott" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "word": "wotkryta jama" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Anlage, die Tagebau betreibt", "sense_index": "2", "word": "jama" } ], "word": "Tagebau" }
Download raw JSONL data for Tagebau meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.