See Tafelwein in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätswein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "QbA"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätswein mit Prädikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "QmP"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätlese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerenauslese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbeerenauslese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tafel und Wein",
"forms": [
{
"form": "der Tafelwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tafelweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tafelweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tafelweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tafelweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tafelwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tafelweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tafelweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tafelwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tafelweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikatsstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätskategorie"
}
],
"hyphenation": "Ta·fel·wein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Main"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mosel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 137",
"text": "\"Der natürliche Mindestalkoholgehalt\" von Tafelweinen \"muss fünf Volumenprozent betragen, die Weine werden durchweg angereichert. Tafelweine müssen nicht zur amtlichen Prüfung vorgestellt werden. Sie dürfen keine Lagebezeichnung tragen, …\""
},
{
"ref": "Wikipedia, Artikel Tafelwein",
"text": "Tafelwein ist qualitativ meist ein belangloser, einfacher Tischwein. Jedoch gibt es Winzer, die bewusst nur Tafelwein erzeugen, weil sie den Aufwand für die amtliche Qualitätsweinprüfung scheuen oder diese ganz ablehnen. Diese Weine können qualitativ sehr hochwertig sein. Bis die Barriqueweinbereitung in Deutschland für Qualitätswein anerkannt war, wurden diese Weine als Tafelweine vermarktet."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "76",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 76 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er ließ den Tisch säubern und Tafelwein auftragen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"die unterste Qualitätskategorie bei Weinen in Deutschland"
],
"id": "de-Tafelwein-de-noun-KcasqV~e",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːfl̩ˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Tafelwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Tafelwein.ogg/De-Tafelwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tafelwein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagswein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsenswein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zapfwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: die unterste Qualitätskategorie bei Weinen in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino da tavola"
}
],
"word": "Tafelwein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätswein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "QbA"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätswein mit Prädikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "QmP"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätlese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerenauslese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockenbeerenauslese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tafel und Wein",
"forms": [
{
"form": "der Tafelwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tafelweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tafelweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tafelweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tafelweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tafelwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tafelweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tafelweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tafelwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tafelweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikatsstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätskategorie"
}
],
"hyphenation": "Ta·fel·wein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Main"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mosel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 137",
"text": "\"Der natürliche Mindestalkoholgehalt\" von Tafelweinen \"muss fünf Volumenprozent betragen, die Weine werden durchweg angereichert. Tafelweine müssen nicht zur amtlichen Prüfung vorgestellt werden. Sie dürfen keine Lagebezeichnung tragen, …\""
},
{
"ref": "Wikipedia, Artikel Tafelwein",
"text": "Tafelwein ist qualitativ meist ein belangloser, einfacher Tischwein. Jedoch gibt es Winzer, die bewusst nur Tafelwein erzeugen, weil sie den Aufwand für die amtliche Qualitätsweinprüfung scheuen oder diese ganz ablehnen. Diese Weine können qualitativ sehr hochwertig sein. Bis die Barriqueweinbereitung in Deutschland für Qualitätswein anerkannt war, wurden diese Weine als Tafelweine vermarktet."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "76",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 76 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er ließ den Tisch säubern und Tafelwein auftragen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"die unterste Qualitätskategorie bei Weinen in Deutschland"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːfl̩ˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Tafelwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Tafelwein.ogg/De-Tafelwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tafelwein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alltagswein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsenswein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zapfwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zechwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weinbau: die unterste Qualitätskategorie bei Weinen in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino da tavola"
}
],
"word": "Tafelwein"
}
Download raw JSONL data for Tafelwein meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.