See Tafelberg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guyot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tafel und Berg",
"forms": [
{
"form": "der Tafelberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tafelberge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tafelbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tafelberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tafelberge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tafelberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tafelberge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tafelbergen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tafelberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tafelberge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berg"
}
],
"hyphenation": "Ta·fel·berg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tepui"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Monument Valley gibt es viele Tafelberge."
},
{
"ref": "Meyers Großes Konverſations-Lexikon. Ein Nachſchlagewerk des allgemeinen Wiſſens. Sechſte, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographiſches Inſtitut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Kapkolonie“ (Zeno.org)",
"text": "„Dem schmalen, stellenweise bis über 50 km breiten Küstenstreifen sind vereinzelte Bergstöcke, wie der 1082 m hohe Tafelberg, aufgesetzt.“"
},
{
"accessdate": "2019-01-13",
"author": "Johann Georg Hager",
"pages": "841",
"place": "Chemnitz",
"publisher": "Stößel",
"ref": "Johann Georg Hager: Ausführliche Geographie, Dritter Theil. von Dänemark, Norwegen, Schweden, Preußen, Pohlen, Ungarn, der europäischen Türkey, Rußland, Asien, Afrika, Amerika und von den unbekannten Ländern. Stößel, Chemnitz 1747, Seite 841 (online, abgerufen am 13. Januar 2019)",
"text": "„Einer [der drei Berge am Kap] heißt der Teufelsberg, der andere der Tafelberg, weil er oben platt ist […].“ (1774)",
"title": "Ausführliche Geographie, Dritter Theil",
"title_complement": "von Dänemark, Norwegen, Schweden, Preußen, Pohlen, Ungarn, der europäischen Türkey, Rußland, Asien, Afrika, Amerika und von den unbekannten Ländern",
"url": "online",
"year": "1747"
}
],
"glosses": [
"Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite"
],
"id": "de-Tafelberg-de-noun-kExwT5IN",
"raw_tags": [
"Geomorphologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːfl̩ˌbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Tafelberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Tafelberg.ogg/De-Tafelberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tafelberg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoliwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taffelberg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa"
}
],
"word": "Tafelberg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Afrikaans: Tafelberg ^(→ af)",
"forms": [
{
"form": "der Tafelberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tafelbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tafelberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tafelberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tafelberge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tafelberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·fel·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Meyers Großes Konverſations-Lexikon. Ein Nachſchlagewerk des allgemeinen Wiſſens. Sechſte, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographiſches Inſtitut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Kapkolonie“ (Zeno.org)",
"text": "„Dem schmalen, stellenweise bis über 50 km breiten Küstenstreifen sind vereinzelte Bergstöcke, wie der 1082 m hohe Tafelberg, aufgesetzt.“"
},
{
"accessdate": "2019-01-13",
"author": "Johann Georg Hager",
"pages": "841",
"place": "Chemnitz",
"publisher": "Stößel",
"ref": "Johann Georg Hager: Ausführliche Geographie, Dritter Theil. von Dänemark, Norwegen, Schweden, Preußen, Pohlen, Ungarn, der europäischen Türkey, Rußland, Asien, Afrika, Amerika und von den unbekannten Ländern. Stößel, Chemnitz 1747, Seite 841 (online, abgerufen am 13. Januar 2019)",
"text": "„Einer [der drei Berge am Kap] heißt der Teufelsberg, der andere der Tafelberg, weil er oben platt ist […].“ (1774)",
"title": "Ausführliche Geographie, Dritter Theil",
"title_complement": "von Dänemark, Norwegen, Schweden, Preußen, Pohlen, Ungarn, der europäischen Türkey, Rußland, Asien, Afrika, Amerika und von den unbekannten Ländern",
"url": "online",
"year": "1747"
}
],
"glosses": [
"der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika"
],
"id": "de-Tafelberg-de-noun-crGCWe6I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːfl̩ˌbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Tafelberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Tafelberg.ogg/De-Tafelberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tafelberg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Table Mountain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montagne de la Table"
},
{
"lang": "Nama",
"lang_code": "naq",
"sense": "der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Huri ‡oaxa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montaña de la Mesa"
}
],
"word": "Tafelberg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guyot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tafel und Berg",
"forms": [
{
"form": "der Tafelberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tafelberge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tafelbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tafelberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tafelberge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tafelberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tafelberge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tafelbergen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tafelberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tafelberge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berg"
}
],
"hyphenation": "Ta·fel·berg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tepui"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Monument Valley gibt es viele Tafelberge."
},
{
"ref": "Meyers Großes Konverſations-Lexikon. Ein Nachſchlagewerk des allgemeinen Wiſſens. Sechſte, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographiſches Inſtitut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Kapkolonie“ (Zeno.org)",
"text": "„Dem schmalen, stellenweise bis über 50 km breiten Küstenstreifen sind vereinzelte Bergstöcke, wie der 1082 m hohe Tafelberg, aufgesetzt.“"
},
{
"accessdate": "2019-01-13",
"author": "Johann Georg Hager",
"pages": "841",
"place": "Chemnitz",
"publisher": "Stößel",
"ref": "Johann Georg Hager: Ausführliche Geographie, Dritter Theil. von Dänemark, Norwegen, Schweden, Preußen, Pohlen, Ungarn, der europäischen Türkey, Rußland, Asien, Afrika, Amerika und von den unbekannten Ländern. Stößel, Chemnitz 1747, Seite 841 (online, abgerufen am 13. Januar 2019)",
"text": "„Einer [der drei Berge am Kap] heißt der Teufelsberg, der andere der Tafelberg, weil er oben platt ist […].“ (1774)",
"title": "Ausführliche Geographie, Dritter Theil",
"title_complement": "von Dänemark, Norwegen, Schweden, Preußen, Pohlen, Ungarn, der europäischen Türkey, Rußland, Asien, Afrika, Amerika und von den unbekannten Ländern",
"url": "online",
"year": "1747"
}
],
"glosses": [
"Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite"
],
"raw_tags": [
"Geomorphologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːfl̩ˌbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Tafelberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Tafelberg.ogg/De-Tafelberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tafelberg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mesa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoliwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taffelberg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie, Geomorphologie: Berg mit flacher, tafelartiger Oberseite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa"
}
],
"word": "Tafelberg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)"
],
"etymology_text": "von Afrikaans: Tafelberg ^(→ af)",
"forms": [
{
"form": "der Tafelberg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tafelbergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tafelberges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tafelberg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tafelberge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tafelberg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·fel·berg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Meyers Großes Konverſations-Lexikon. Ein Nachſchlagewerk des allgemeinen Wiſſens. Sechſte, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographiſches Inſtitut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Kapkolonie“ (Zeno.org)",
"text": "„Dem schmalen, stellenweise bis über 50 km breiten Küstenstreifen sind vereinzelte Bergstöcke, wie der 1082 m hohe Tafelberg, aufgesetzt.“"
},
{
"accessdate": "2019-01-13",
"author": "Johann Georg Hager",
"pages": "841",
"place": "Chemnitz",
"publisher": "Stößel",
"ref": "Johann Georg Hager: Ausführliche Geographie, Dritter Theil. von Dänemark, Norwegen, Schweden, Preußen, Pohlen, Ungarn, der europäischen Türkey, Rußland, Asien, Afrika, Amerika und von den unbekannten Ländern. Stößel, Chemnitz 1747, Seite 841 (online, abgerufen am 13. Januar 2019)",
"text": "„Einer [der drei Berge am Kap] heißt der Teufelsberg, der andere der Tafelberg, weil er oben platt ist […].“ (1774)",
"title": "Ausführliche Geographie, Dritter Theil",
"title_complement": "von Dänemark, Norwegen, Schweden, Preußen, Pohlen, Ungarn, der europäischen Türkey, Rußland, Asien, Afrika, Amerika und von den unbekannten Ländern",
"url": "online",
"year": "1747"
}
],
"glosses": [
"der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːfl̩ˌbɛʁk"
},
{
"audio": "De-Tafelberg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Tafelberg.ogg/De-Tafelberg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tafelberg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Table Mountain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montagne de la Table"
},
{
"lang": "Nama",
"lang_code": "naq",
"sense": "der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Huri ‡oaxa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Tafelberg bei Kapstadt, Südafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montaña de la Mesa"
}
],
"word": "Tafelberg"
}
Download raw JSONL data for Tafelberg meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.