See Türnitz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Schreibvariante von Dürnitz, dieses als Lehnwort aus slaw. dorniza ‚beheizbare Stube‘"
],
"forms": [
{
"form": "Dürnitz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "die Türnitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türnitz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türnitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türnitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tür·nitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"ref": "Hans Bayr: Der Salzburger Bischofshof. In: Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde 146, S. 68. Onlinedokument auf zobodat.at, abgerufen am 8. August 2021.",
"text": "„Türnitz = beheizbarer Aufenthalts- und Essraum“"
}
],
"glosses": [
"beheizbarer Speisesaal oder Gesellschaftsraum von Burgen und alten Schlössern"
],
"id": "de-Türnitz-de-noun-gCwr3kaw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Türnitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Türnitz.ogg/De-Türnitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türnitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofstube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Türnitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Türnitzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Türnitzerin"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] aus dem Slawischen mit der Bedeutung ‚abgeschiedener Ort‘; letztlich indogermanischer Herkunft",
"[2] Übertragung von [1] auf die Ansiedlung an der Flussmündung"
],
"forms": [
{
"form": "Thürnitz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "(das) Türnitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Türnitz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Türnitz’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Türnitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Türnitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marktgemeinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Tür·nitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Türnitz“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel Türnitz (Fluss).",
"text": "„Die Türnitz entspringt bei Annaberg in den niederösterreichischen Kalkalpen.“"
}
],
"glosses": [
"Name eines Bachs im österreichischen Bundesland Niederösterreich"
],
"id": "de-Türnitz-de-noun-h0FaB8Ms",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"ref": "Tourismuswebsite [https://www.mostviertel.at/orte-mostviertel/a-tuernitz?category[]=recreation mostviertel.at], abgerufen am 26. Juli 2021.",
"text": "„Türnitz liegt direkt an der berühmten ‚Via Sacra‘, der heiligen Straße nach Mariazell.“"
}
],
"glosses": [
"Name eines Orts und einer namensgleichen Gemeinde im österreichischen Bundesland Niederösterreich"
],
"id": "de-Türnitz-de-noun-aVAPieWL",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Türnitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Türnitz.ogg/De-Türnitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türnitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türnitzbach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türnitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Name wohl entstanden aus: Substantiv Türnitz, in der Stadt Salzburg: Bezeichnung für den wohl ersten Kasernenbau im deutschsprachigem Raum („Türnitz“, in damaliger Schreibweise „Thürnitz“, später auch: „Alte T(h)ünitz“, errichtet 1641; „Neue Türnitz“, in damaliger Schreibweise „Neue Thürnitz“, errichtet am Mirabellplatz 1697; beide Gebäude nicht mehr existent); wohl so benannt, weil es sich um eine beheizbare Räumlichkeit für Aufenthalt und Essen handelteauch vermutlich wegen des Umstandes, dass als damalige Neuerung die Soldaten nicht wie bisher üblich einzeln in privaten Haushalten einquartiert wurden, sondern alle mitsamt ihren Familien gemeinsam wohnten und das Gebäude somit eine Art von Gesellschaftsraum darstellte. Die Bezeichnung für das Gebäude wurde sodann als Eigenname aufgefasst, und die alte Schreibung mit th wurde auch nach der Rechtschreibreform 1905 teils bis heute beibehalten, sodass sich nunmehr beide Schreibweisen mit gleicher Bedeutung finden."
],
"forms": [
{
"form": "Thürnitz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "die Türnitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türnitz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türnitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türnitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaserne"
}
],
"hyphenation": "Tür·nitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Friedrich Schmied: Salzburgs alte Kasernen. Online auf buergergarde-salzburg.at, abgerufen am 26. Juli 2021.",
"text": "„[…] ließ Erzbischof Johann Ernest zwischen 1695 und 1697 eine zweite Mannschaftskaserne, die Neue Türnitz, errichten.“"
},
{
"accessdate": "2022-03-07",
"author": "Gerhard Ammerer",
"editor": "Gerhard Ammerer, Ingonda Hannesschläger, Thomas Hochradner",
"isbn": "978-3-99012-196-2",
"italic_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"pages": "57",
"place": "Wien",
"publisher": "Hollitzer",
"ref": "Gerhard Ammerer; Gerhard Ammerer, Ingonda Hannesschläger, Thomas Hochradner (Herausgeber): Von Venedig nach Salzburg. Spurenlese eines vielschichtigen Transfers. Hollitzer, Wien 2015, ISBN 978-3-99012-196-2, Seite 57, DNB 1079740651 (online: Google Books, abgerufen am 7. März 2022) .",
"text": "„Selbst der Kaltenhausener Bierführer hatte das Recht auf ein Essen in der Türnitz.“",
"title": "Von Venedig nach Salzburg. Spurenlese eines vielschichtigen Transfers",
"url": "online: Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"vom 17. bis 19. Jahrhundert in der Stadt Salzburg existierende beheizbare Unterkunft für Soldaten, Kaserne"
],
"id": "de-Türnitz-de-noun-0DveJw0M",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Türnitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"[1] Schreibvariante von Dürnitz, dieses als Lehnwort aus slaw. dorniza ‚beheizbare Stube‘"
],
"forms": [
{
"form": "Dürnitz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "die Türnitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türnitz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türnitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türnitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Tür·nitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"ref": "Hans Bayr: Der Salzburger Bischofshof. In: Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde 146, S. 68. Onlinedokument auf zobodat.at, abgerufen am 8. August 2021.",
"text": "„Türnitz = beheizbarer Aufenthalts- und Essraum“"
}
],
"glosses": [
"beheizbarer Speisesaal oder Gesellschaftsraum von Burgen und alten Schlössern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Türnitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Türnitz.ogg/De-Türnitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türnitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofstube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Türnitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Türnitzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Türnitzerin"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] aus dem Slawischen mit der Bedeutung ‚abgeschiedener Ort‘; letztlich indogermanischer Herkunft",
"[2] Übertragung von [1] auf die Ansiedlung an der Flussmündung"
],
"forms": [
{
"form": "Thürnitz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "(das) Türnitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Türnitz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Türnitz’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Türnitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Türnitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marktgemeinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Tür·nitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Türnitz“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel Türnitz (Fluss).",
"text": "„Die Türnitz entspringt bei Annaberg in den niederösterreichischen Kalkalpen.“"
}
],
"glosses": [
"Name eines Bachs im österreichischen Bundesland Niederösterreich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"ref": "Tourismuswebsite [https://www.mostviertel.at/orte-mostviertel/a-tuernitz?category[]=recreation mostviertel.at], abgerufen am 26. Juli 2021.",
"text": "„Türnitz liegt direkt an der berühmten ‚Via Sacra‘, der heiligen Straße nach Mariazell.“"
}
],
"glosses": [
"Name eines Orts und einer namensgleichen Gemeinde im österreichischen Bundesland Niederösterreich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Türnitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Türnitz.ogg/De-Türnitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türnitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türnitzbach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Türnitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Name wohl entstanden aus: Substantiv Türnitz, in der Stadt Salzburg: Bezeichnung für den wohl ersten Kasernenbau im deutschsprachigem Raum („Türnitz“, in damaliger Schreibweise „Thürnitz“, später auch: „Alte T(h)ünitz“, errichtet 1641; „Neue Türnitz“, in damaliger Schreibweise „Neue Thürnitz“, errichtet am Mirabellplatz 1697; beide Gebäude nicht mehr existent); wohl so benannt, weil es sich um eine beheizbare Räumlichkeit für Aufenthalt und Essen handelteauch vermutlich wegen des Umstandes, dass als damalige Neuerung die Soldaten nicht wie bisher üblich einzeln in privaten Haushalten einquartiert wurden, sondern alle mitsamt ihren Familien gemeinsam wohnten und das Gebäude somit eine Art von Gesellschaftsraum darstellte. Die Bezeichnung für das Gebäude wurde sodann als Eigenname aufgefasst, und die alte Schreibung mit th wurde auch nach der Rechtschreibreform 1905 teils bis heute beibehalten, sodass sich nunmehr beide Schreibweisen mit gleicher Bedeutung finden."
],
"forms": [
{
"form": "Thürnitz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "die Türnitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türnitz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türnitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türnitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaserne"
}
],
"hyphenation": "Tür·nitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Friedrich Schmied: Salzburgs alte Kasernen. Online auf buergergarde-salzburg.at, abgerufen am 26. Juli 2021.",
"text": "„[…] ließ Erzbischof Johann Ernest zwischen 1695 und 1697 eine zweite Mannschaftskaserne, die Neue Türnitz, errichten.“"
},
{
"accessdate": "2022-03-07",
"author": "Gerhard Ammerer",
"editor": "Gerhard Ammerer, Ingonda Hannesschläger, Thomas Hochradner",
"isbn": "978-3-99012-196-2",
"italic_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"pages": "57",
"place": "Wien",
"publisher": "Hollitzer",
"ref": "Gerhard Ammerer; Gerhard Ammerer, Ingonda Hannesschläger, Thomas Hochradner (Herausgeber): Von Venedig nach Salzburg. Spurenlese eines vielschichtigen Transfers. Hollitzer, Wien 2015, ISBN 978-3-99012-196-2, Seite 57, DNB 1079740651 (online: Google Books, abgerufen am 7. März 2022) .",
"text": "„Selbst der Kaltenhausener Bierführer hatte das Recht auf ein Essen in der Türnitz.“",
"title": "Von Venedig nach Salzburg. Spurenlese eines vielschichtigen Transfers",
"url": "online: Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"vom 17. bis 19. Jahrhundert in der Stadt Salzburg existierende beheizbare Unterkunft für Soldaten, Kaserne"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Türnitz"
}
Download raw JSONL data for Türnitz meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.