See Tümpel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tümpelquelle"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, ersetzt mittelhochdeutsch tümpfel, althochdeutsch tumpfilo „Strudel“",
"forms": [
{
"form": "der Tümpel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tümpel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tümpels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tümpel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tümpel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tümpeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tümpel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tümpel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Tüm·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezeitentümpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlammtümpel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So ein kleiner Tümpel…"
},
{
"text": "In einem Tümpel kann man Kaulquappen fangen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 55. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Jenseits dieses Tümpels brannte ein Feuer.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "63.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 63.",
"text": "„Neben einem der Wege war ein Bach und weiter oben ein Tümpel mit grünem Zeug drauf.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jens Blankennagel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jens Blankennagel: Kein Dioxin im Grundwasser von Diepensee. Berliner Zeitung, Berlin 04.06.2002",
"text": "„Der BVBB hatte behauptet, dass die Belastung eines Tümpels sogar doppelt so hoch sei wie in der so genannten Todeszone von Seveso.“",
"title": "Kein Dioxin im Grundwasser von Diepensee",
"year": "04.06.2002"
}
],
"glosses": [
"kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)"
],
"id": "de-Tümpel-de-noun-GJN43EuQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʏmpl̩"
},
{
"audio": "De-Tümpel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Tümpel.ogg/De-Tümpel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tümpel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏmpl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfuhl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "pond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "pozzanghera"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pohl"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "Soll"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "charco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "poça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prud",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "пруд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "göl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "łuža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tůň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tůňka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybníček"
}
],
"word": "Tümpel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tümpelquelle"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, ersetzt mittelhochdeutsch tümpfel, althochdeutsch tumpfilo „Strudel“",
"forms": [
{
"form": "der Tümpel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tümpel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tümpels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tümpel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tümpel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tümpeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tümpel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tümpel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "See"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Tüm·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezeitentümpel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlammtümpel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So ein kleiner Tümpel…"
},
{
"text": "In einem Tümpel kann man Kaulquappen fangen."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 55. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Jenseits dieses Tümpels brannte ein Feuer.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "63.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 63.",
"text": "„Neben einem der Wege war ein Bach und weiter oben ein Tümpel mit grünem Zeug drauf.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jens Blankennagel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jens Blankennagel: Kein Dioxin im Grundwasser von Diepensee. Berliner Zeitung, Berlin 04.06.2002",
"text": "„Der BVBB hatte behauptet, dass die Belastung eines Tümpels sogar doppelt so hoch sei wie in der so genannten Todeszone von Seveso.“",
"title": "Kein Dioxin im Grundwasser von Diepensee",
"year": "04.06.2002"
}
],
"glosses": [
"kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʏmpl̩"
},
{
"audio": "De-Tümpel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Tümpel.ogg/De-Tümpel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tümpel.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏmpl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfuhl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "pond"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "mare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "pozzanghera"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pohl"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "Soll"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "charco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "poça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prud",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "пруд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "göl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"word": "łuža"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tůň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tůňka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybníček"
}
],
"word": "Tümpel"
}
Download raw JSONL data for Tümpel meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.