See Tänzerin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Tänzerin meaning in Deutsch (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nichttänzerin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Tänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "die Tänzerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tänzerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tänzerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tänzerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tänzerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tänzerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tänzerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tänzerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Balletttänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauchtänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flamencotänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Operntänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Profitänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sambatänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Solotänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stripteasetänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tangotänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Taxigirl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Turniertänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Walzertänzerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche der Tänzerinnen und Tänzer waren mit dem neuen Tanz noch nicht wirklich vertraut."
},
{
"text": "Die Tänzerinnen wurden vom Publikum bejubelt."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "103.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 103.",
"text": "„Von einer Tänzerin erfuhr ich, dass man beim Ballett gleichzeitig schweben und stabiler als jemand sonst auf dem Boden stehen könne.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gerd Hofmann",
"isbn": "3-87365-232-3",
"pages": "68.",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
"raw_ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 68.",
"text": "„Sogar Tänzerin bin ich einmal gewesen.“",
"title": "Casanova und die Figurantin",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1987"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 117. Englisches Original 1954.",
"text": "„Djuna trat so herein, wie eine echte Tänzerin auftritt.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "385",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 385 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Natascha fasste mit rundgewinkelten Armen ihr Kleid an wie eine Tänzerin, lief einige Schritte zurück, drehte sich herum, vollführte einen Entrechat, schlug mit den Füsschen gegeneinander und machte dann einige Schritte auf den alleräussersten Spitzen ihrer Schuhe.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich"
],
"id": "de-Tänzerin-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛnt͡səʁɪn"
},
{
"audio": "De-Tänzerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Tänzerin.ogg/De-Tänzerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tänzerin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Tänzerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-Tänzerin.ogg/De-at-Tänzerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Tänzerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡səʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dancer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "tanssijatar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "tanssija"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dansare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dansös"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanečnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dansçı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dansöz"
}
],
"word": "Tänzerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nichttänzerin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Tänzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "die Tänzerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tänzerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tänzerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tänzerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tänzerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tänzerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tänzerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tänzerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Balletttänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauchtänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flamencotänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Operntänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Profitänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sambatänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Solotänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stripteasetänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tangotänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Taxigirl"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Turniertänzerin"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Walzertänzerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche der Tänzerinnen und Tänzer waren mit dem neuen Tanz noch nicht wirklich vertraut."
},
{
"text": "Die Tänzerinnen wurden vom Publikum bejubelt."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "103.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 103.",
"text": "„Von einer Tänzerin erfuhr ich, dass man beim Ballett gleichzeitig schweben und stabiler als jemand sonst auf dem Boden stehen könne.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gerd Hofmann",
"isbn": "3-87365-232-3",
"pages": "68.",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
"raw_ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 68.",
"text": "„Sogar Tänzerin bin ich einmal gewesen.“",
"title": "Casanova und die Figurantin",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1987"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 117. Englisches Original 1954.",
"text": "„Djuna trat so herein, wie eine echte Tänzerin auftritt.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "385",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 385 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Natascha fasste mit rundgewinkelten Armen ihr Kleid an wie eine Tänzerin, lief einige Schritte zurück, drehte sich herum, vollführte einen Entrechat, schlug mit den Füsschen gegeneinander und machte dann einige Schritte auf den alleräussersten Spitzen ihrer Schuhe.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛnt͡səʁɪn"
},
{
"audio": "De-Tänzerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Tänzerin.ogg/De-Tänzerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tänzerin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Tänzerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-Tänzerin.ogg/De-at-Tänzerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Tänzerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡səʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dancer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "tanssijatar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "tanssija"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dansare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dansös"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanečnice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dansçı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine weibliche Person, die tanzt, privat oder auch beruflich",
"sense_id": "1",
"word": "dansöz"
}
],
"word": "Tänzerin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.