See Synonymie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antonymie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "synonymisch"
}
],
"etymology_text": "griech. σύν (syn) \"mit\" und ὄνομα (ónoma) \"Name\" + Wortbildungssuffix (Derivatem) \"-ie\"",
"forms": [
{
"form": "die Synonymie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synonymien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synonymie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synonymien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synonymie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synonymien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synonymie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synonymien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsbeziehung"
}
],
"hyphenation": "Sy·n·o·ny·mie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "partielle Synonymie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totale Synonymie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Synonymie besteht zwischen den Wörtern \"Apfelsine\" und \"Orange\": sie bedeuten dasselbe."
},
{
"ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Synonymie“. ISBN 3-520-45203-0",
"text": "„Totale Synonymie setzt per definitionem uneingeschränkte Austauschbarkeit der betreffenden Ausdrücke in allen Kontexten voraus und bezieht sich sowohl auf denotative (…) als auch konnotative (…) Bedeutungselemente.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 193. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Schließlich sind auch die semantischen Relationen im Wortschatz, wie Synonymie, Antonymie, Hierarchiebeziehungen unter soziolinguistischem Aspekt zu betrachten…“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 32. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Zu den paradigmatischen Angaben gehören unter anderen Synonymie, Antonymie, Hyponymie, Hyperonymie, Komplenymie und Meronymie.“"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "29.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 29.",
"text": "„Über die Synonymie von Wort und Paraphrase entscheidet oft der Linguist in Individualintrospektion, die nur bei Annahme der Gleichheit der lexikalischen Kompetenz des Linguisten als eines muttersprachlichen Sprechers mit dem lexikalischen System der betreffenden Sprache einen Aussagewert hat.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"semantische Beziehung zwischen Wörtern, die die gleichen Bedeutungen aufweisen (Synonyme)."
],
"id": "de-Synonymie-de-noun-GOI9fPBc",
"raw_tags": [
"speziell lexikalische Semantik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zynonyˈmiː"
},
{
"audio": "De-Synonymie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Synonymie.ogg/De-Synonymie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synonymie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinonimija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимия"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinonimija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sinonīmija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sinonimija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synonimia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "synonymi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synonymia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinonimija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synonymija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synonymija"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "synonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонімія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szinonímia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rokonértelműség"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сінонімія"
}
],
"word": "Synonymie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antonymie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "synonymisch"
}
],
"etymology_text": "griech. σύν (syn) \"mit\" und ὄνομα (ónoma) \"Name\" + Wortbildungssuffix (Derivatem) \"-ie\"",
"forms": [
{
"form": "die Synonymie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synonymien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synonymie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synonymien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synonymie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synonymien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synonymie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synonymien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsbeziehung"
}
],
"hyphenation": "Sy·n·o·ny·mie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "partielle Synonymie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totale Synonymie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Synonymie besteht zwischen den Wörtern \"Apfelsine\" und \"Orange\": sie bedeuten dasselbe."
},
{
"ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Synonymie“. ISBN 3-520-45203-0",
"text": "„Totale Synonymie setzt per definitionem uneingeschränkte Austauschbarkeit der betreffenden Ausdrücke in allen Kontexten voraus und bezieht sich sowohl auf denotative (…) als auch konnotative (…) Bedeutungselemente.“"
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 193. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Schließlich sind auch die semantischen Relationen im Wortschatz, wie Synonymie, Antonymie, Hierarchiebeziehungen unter soziolinguistischem Aspekt zu betrachten…“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 32. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Zu den paradigmatischen Angaben gehören unter anderen Synonymie, Antonymie, Hyponymie, Hyperonymie, Komplenymie und Meronymie.“"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "29.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 29.",
"text": "„Über die Synonymie von Wort und Paraphrase entscheidet oft der Linguist in Individualintrospektion, die nur bei Annahme der Gleichheit der lexikalischen Kompetenz des Linguisten als eines muttersprachlichen Sprechers mit dem lexikalischen System der betreffenden Sprache einen Aussagewert hat.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"semantische Beziehung zwischen Wörtern, die die gleichen Bedeutungen aufweisen (Synonyme)."
],
"raw_tags": [
"speziell lexikalische Semantik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zynonyˈmiː"
},
{
"audio": "De-Synonymie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Synonymie.ogg/De-Synonymie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synonymie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinonimija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимия"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinonimija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sinonīmija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sinonimija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synonimia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "synonymi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонимија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synonymia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinonimija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synonymija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synonymija"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "synonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синонімія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szinonímia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rokonértelműség"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sinonimija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сінонімія"
}
],
"word": "Synonymie"
}
Download raw JSONL data for Synonymie meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.