"Symptombeginn" meaning in Deutsch

See Symptombeginn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zʏmpˈtoːmbəˌɡɪn Audio: De-Symptombeginn.ogg Forms: der Symptombeginn [nominative, singular], des Symptombeginns [genitive, singular], dem Symptombeginn [dative, singular], den Symptombeginn [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Symptom und Beginn
  1. Auftreten des ersten Anzeichens einer Krankheit (eines Krankheitssymptoms)
    Sense id: de-Symptombeginn-de-noun-4WIxIauF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Symptom und Beginn",
  "forms": [
    {
      "form": "der Symptombeginn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Symptombeginns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Symptombeginn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Symptombeginn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Symp·tom·be·ginn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "RKI: Coronavirus Steckbrief. Abgerufen am 24. März 2021.",
          "text": "„Darüber hinaus steckt sich ein relevanter Anteil von Personen bei infektiösen Personen innerhalb von 1-2 Tagen vor deren Symptombeginn an.“"
        },
        {
          "ref": "Ärztzeitung: Infektiösität: Entscheidend sind wohl die ersten fünf Tage. Abgerufen am 24. März 2021.",
          "text": "„SARS-CoV-2 sei zudem über einen langen Zeitraum von im Mittel 17 Tagen in den oberen Atemwegen nachweisbar, in einem Fall sogar bis zu 83 Tage nach Symptombeginn.“"
        },
        {
          "ref": "Maximale Infektiosität mit oder kurz vor Symptombeginn. Abgerufen am 24. März 2021.",
          "text": "„Damit unterscheidet sich SARS-CoV-2 deutlich von SARS-CoV-1 aus den Jahren 2002/2003. Damals waren Infizierte rund eine Woche nach Symptombeginn maximal infektiös – in solchen Fällen genügt es, symptomatische Patienten zu isolieren, berichten Leung und Mitarbeiter. Bei SARS-CoV-2 hingegen scheint die Infektiosität mit oder kurz vor dem Symptombeginn maximal zu sein – damit genügt eine Isolierung symptomatischer Personen nicht mehr, um die weitere Ausbreitung zu begrenzen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auftreten des ersten Anzeichens einer Krankheit (eines Krankheitssymptoms)"
      ],
      "id": "de-Symptombeginn-de-noun-4WIxIauF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zʏmpˈtoːmbəˌɡɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Symptombeginn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Symptombeginn.ogg/De-Symptombeginn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Symptombeginn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Symptombeginn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Symptom und Beginn",
  "forms": [
    {
      "form": "der Symptombeginn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Symptombeginns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Symptombeginn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Symptombeginn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Symp·tom·be·ginn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "RKI: Coronavirus Steckbrief. Abgerufen am 24. März 2021.",
          "text": "„Darüber hinaus steckt sich ein relevanter Anteil von Personen bei infektiösen Personen innerhalb von 1-2 Tagen vor deren Symptombeginn an.“"
        },
        {
          "ref": "Ärztzeitung: Infektiösität: Entscheidend sind wohl die ersten fünf Tage. Abgerufen am 24. März 2021.",
          "text": "„SARS-CoV-2 sei zudem über einen langen Zeitraum von im Mittel 17 Tagen in den oberen Atemwegen nachweisbar, in einem Fall sogar bis zu 83 Tage nach Symptombeginn.“"
        },
        {
          "ref": "Maximale Infektiosität mit oder kurz vor Symptombeginn. Abgerufen am 24. März 2021.",
          "text": "„Damit unterscheidet sich SARS-CoV-2 deutlich von SARS-CoV-1 aus den Jahren 2002/2003. Damals waren Infizierte rund eine Woche nach Symptombeginn maximal infektiös – in solchen Fällen genügt es, symptomatische Patienten zu isolieren, berichten Leung und Mitarbeiter. Bei SARS-CoV-2 hingegen scheint die Infektiosität mit oder kurz vor dem Symptombeginn maximal zu sein – damit genügt eine Isolierung symptomatischer Personen nicht mehr, um die weitere Ausbreitung zu begrenzen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auftreten des ersten Anzeichens einer Krankheit (eines Krankheitssymptoms)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zʏmpˈtoːmbəˌɡɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Symptombeginn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Symptombeginn.ogg/De-Symptombeginn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Symptombeginn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Symptombeginn"
}

Download raw JSONL data for Symptombeginn meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.