See Suspensorium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Renommiersuspensorium"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen zum Partizip II suspensum ^(→ la) vom Verb suspendere ^(→ la) „aufhängen; in der Schwebe lassen; beseitigen“",
"forms": [
{
"form": "das Suspensorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suspensorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Suspensoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suspensorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Suspensorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suspensorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Suspensorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suspensorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Therapeutikum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzvorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Sus·pen·so·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fr. Härtel, Fr. Loeffler",
"isbn": "9783642912467",
"pages": "39",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Fr. Härtel, Fr. Loeffler: Der Verband: Lehrbuch der Chirurgischen und Orthopädischen Verbandbehandlung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642912467, Seite 39 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die meist geübte Form des Suspensorium mammae besteht aus aufsteigend gedeckten Bindengängen, welche von der kranken Thoraxseite kommen, die Mamma unterfassen und hinauf zur gesunden Schulter ziehen, wo sie mit einer Achtertour festgelegt werden (…).",
"title": "Der Verband: Lehrbuch der Chirurgischen und Orthopädischen Verbandbehandlung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jessica Braun: Sport-BH: Halt! In: Zeit Online. Nummer 5/2016 ( ZEIT Wissen), 18. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2016) .",
"text": "In den Siebzigern wurde das Laufen immer populärer. Gemeinsam mit zwei Freundinnen suchte Miller nach einem Weg, es für den weiblichen Körper weniger strapaziös zu machen. Die Lösung: zwei aneinandergenähte Suspensorien (engl. \" jock straps\")."
},
{
"ref": "Clemens Gödel: Nebenhodenentzündung. NetDoktor, 2016, abgerufen am 23. Oktober 2016.",
"text": "Er erhält ein Suspensorium (eine beutelförmige Bandage zum Schutz der Hoden), damit Nebenhoden und Hoden nicht absinken können."
}
],
"glosses": [
"(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile"
],
"id": "de-Suspensorium-de-noun-kGOpufsu",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Suspensorium (Schutzkleidung)“ (Stabilversion).",
"text": "Ein Suspensorium wird hauptsächlich von Balletttänzern, Reitern, Sportlern (vor allem Kampfsportlern, Torwarten), Bereitschaftspolizisten und Soldaten als Teil der Montur getragen."
},
{
"accessdate": "2016-10-23",
"author": "AC",
"collection": "Schwäbisches Tagblatt",
"day": "11",
"month": "07",
"ref": "AC: Wie schützen Fußballspieler in einer Partie ihre Genitalien? In: Schwäbisches Tagblatt. 11. Juli 2014 (Online, abgerufen am 23. Oktober 2016) .",
"text": "Die meisten Fußballer tragen aber wohl kein Suspensorium und greifen zu einfacheren Mitteln, um sich etwa bei Freistößen zu schützen, wenn sie in der Mauer stehen: Sie halten beide Hände vor die Weichteile.",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"text": "Ein Suspensorium für Männer wird oftmals aus einem festen Material, etwa Carbon oder einem Thermoplast hergestellt."
}
],
"glosses": [
"beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile"
],
"id": "de-Suspensorium-de-noun-ebxCT-Cj",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊspɛnˈzoːʁiʊm"
},
{
"ipa": "zʊspɛnˈzoːɐ̯i̯ʊm",
"raw_tags": [
"vokalisiertes R:"
]
},
{
"audio": "De-Suspensorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Suspensorium.ogg/De-Suspensorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suspensorium.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragverband"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Aufhebebinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ballschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hodenschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefschützer"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "2",
"word": "Eierbecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sackhalter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"word": "suspensory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspensoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospensorio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suspensorium"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suspenzorij",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суспензорий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspensorio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"word": "athletic support"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"word": "jockstrap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspensoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suspensorium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquilha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bandaž",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандаж"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protector genital"
}
],
"word": "Suspensorium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Renommiersuspensorium"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen zum Partizip II suspensum ^(→ la) vom Verb suspendere ^(→ la) „aufhängen; in der Schwebe lassen; beseitigen“",
"forms": [
{
"form": "das Suspensorium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suspensorien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Suspensoriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suspensorien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Suspensorium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suspensorien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Suspensorium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suspensorien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Therapeutikum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schutzvorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Sus·pen·so·ri·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fr. Härtel, Fr. Loeffler",
"isbn": "9783642912467",
"pages": "39",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Fr. Härtel, Fr. Loeffler: Der Verband: Lehrbuch der Chirurgischen und Orthopädischen Verbandbehandlung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642912467, Seite 39 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die meist geübte Form des Suspensorium mammae besteht aus aufsteigend gedeckten Bindengängen, welche von der kranken Thoraxseite kommen, die Mamma unterfassen und hinauf zur gesunden Schulter ziehen, wo sie mit einer Achtertour festgelegt werden (…).",
"title": "Der Verband: Lehrbuch der Chirurgischen und Orthopädischen Verbandbehandlung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Jessica Braun: Sport-BH: Halt! In: Zeit Online. Nummer 5/2016 ( ZEIT Wissen), 18. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2016) .",
"text": "In den Siebzigern wurde das Laufen immer populärer. Gemeinsam mit zwei Freundinnen suchte Miller nach einem Weg, es für den weiblichen Körper weniger strapaziös zu machen. Die Lösung: zwei aneinandergenähte Suspensorien (engl. \" jock straps\")."
},
{
"ref": "Clemens Gödel: Nebenhodenentzündung. NetDoktor, 2016, abgerufen am 23. Oktober 2016.",
"text": "Er erhält ein Suspensorium (eine beutelförmige Bandage zum Schutz der Hoden), damit Nebenhoden und Hoden nicht absinken können."
}
],
"glosses": [
"(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Suspensorium (Schutzkleidung)“ (Stabilversion).",
"text": "Ein Suspensorium wird hauptsächlich von Balletttänzern, Reitern, Sportlern (vor allem Kampfsportlern, Torwarten), Bereitschaftspolizisten und Soldaten als Teil der Montur getragen."
},
{
"accessdate": "2016-10-23",
"author": "AC",
"collection": "Schwäbisches Tagblatt",
"day": "11",
"month": "07",
"ref": "AC: Wie schützen Fußballspieler in einer Partie ihre Genitalien? In: Schwäbisches Tagblatt. 11. Juli 2014 (Online, abgerufen am 23. Oktober 2016) .",
"text": "Die meisten Fußballer tragen aber wohl kein Suspensorium und greifen zu einfacheren Mitteln, um sich etwa bei Freistößen zu schützen, wenn sie in der Mauer stehen: Sie halten beide Hände vor die Weichteile.",
"url": "Online",
"year": "2014"
},
{
"text": "Ein Suspensorium für Männer wird oftmals aus einem festen Material, etwa Carbon oder einem Thermoplast hergestellt."
}
],
"glosses": [
"beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊspɛnˈzoːʁiʊm"
},
{
"ipa": "zʊspɛnˈzoːɐ̯i̯ʊm",
"raw_tags": [
"vokalisiertes R:"
]
},
{
"audio": "De-Suspensorium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Suspensorium.ogg/De-Suspensorium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suspensorium.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragverband"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Aufhebebinde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ballschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hodenschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefschützer"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "2",
"word": "Eierbecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sackhalter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"word": "suspensory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspensoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sospensorio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suspensorium"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "suspenzorij",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суспензорий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(beutelartiger) Tragverband für erschlaffte, herabhängende Körperteile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspensorio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"word": "athletic support"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"word": "jockstrap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suspensoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "suspensorium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquilha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bandaž",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандаж"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protector genital"
}
],
"word": "Suspensorium"
}
Download raw JSONL data for Suspensorium meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.