See Subsidiarität in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "subsidiär"
},
{
"word": "Subsidiaritätsprinzip"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv subsidium ^(→ la) „Hilfe, Reserve“",
"forms": [
{
"form": "die Subsidiarität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subsidiaritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subsidiarität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subsidiaritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subsidiarität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subsidiaritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subsidiarität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subsidiaritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sub·si·di·a·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Prinzip der Subsidiarität entstammt der katholischen Soziallehre."
},
{
"text": "Das Prinzip der Subsidiarität in der EU bedeutet, dass Entscheidungen auf einer möglichst bürgernahen Ebene zu treffen sind."
},
{
"author": "Karl Engelhard",
"place": "Münster, New york, München, Berlin",
"publisher": "Waxmann",
"ref": "Karl Engelhard: Umwelt und nachhaltige Entwicklung. Waxmann, Münster, New york, München, Berlin 1998 , Seite 16.",
"text": "„Die hochgradige Komplexität des Lernfeldes erfordert Fächerkooperation, die sich zum Prinzip der Subsidiarität bekennt: Jedes beteiligte Fach beschränkt sich auf jene Aufgaben, die es besser lösen kann als andere Fächer.“",
"title": "Umwelt und nachhaltige Entwicklung",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen"
],
"id": "de-Subsidiarität-de-noun-e22xKPo-",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzʊpzidi̯aʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Subsidiarität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Subsidiarität.ogg/De-Subsidiarität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subsidiarität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiarity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiarité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sussidiarietà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiarietat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiariedade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiaritet"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiarnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiariedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiarita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "yerellik"
}
],
"word": "Subsidiarität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "subsidiär"
},
{
"word": "Subsidiaritätsprinzip"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv subsidium ^(→ la) „Hilfe, Reserve“",
"forms": [
{
"form": "die Subsidiarität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subsidiaritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subsidiarität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subsidiaritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subsidiarität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subsidiaritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subsidiarität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subsidiaritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sub·si·di·a·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Prinzip der Subsidiarität entstammt der katholischen Soziallehre."
},
{
"text": "Das Prinzip der Subsidiarität in der EU bedeutet, dass Entscheidungen auf einer möglichst bürgernahen Ebene zu treffen sind."
},
{
"author": "Karl Engelhard",
"place": "Münster, New york, München, Berlin",
"publisher": "Waxmann",
"ref": "Karl Engelhard: Umwelt und nachhaltige Entwicklung. Waxmann, Münster, New york, München, Berlin 1998 , Seite 16.",
"text": "„Die hochgradige Komplexität des Lernfeldes erfordert Fächerkooperation, die sich zum Prinzip der Subsidiarität bekennt: Jedes beteiligte Fach beschränkt sich auf jene Aufgaben, die es besser lösen kann als andere Fächer.“",
"title": "Umwelt und nachhaltige Entwicklung",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzʊpzidi̯aʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Subsidiarität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Subsidiarität.ogg/De-Subsidiarität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subsidiarität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiarity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiarité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sussidiarietà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiarietat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiariedade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiaritet"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiarnost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subsidiariedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "subsidiarita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "yerellik"
}
],
"word": "Subsidiarität"
}
Download raw JSONL data for Subsidiarität meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.