"Sturmlüftung" meaning in Deutsch

See Sturmlüftung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtʊʁmˌlʏftʊŋ Audio: De-Sturmlüftung.ogg Forms: die Sturmlüftung [nominative, singular], die Sturmlüftungen [nominative, plural], der Sturmlüftung [genitive, singular], der Sturmlüftungen [genitive, plural], der Sturmlüftung [dative, singular], den Sturmlüftungen [dative, plural], die Sturmlüftung [accusative, singular], die Sturmlüftungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sturm und Lüftung
  1. maximaler Luftaustausch für einen Raum oder ein Gebäude
    Sense id: de-Sturmlüftung-de-noun-3IylfdRV
  2. Luftaustausch bei höchster Schaltstufe der Lüftungstechnik
    Sense id: de-Sturmlüftung-de-noun-U0r5Y2fL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lüftung Derived forms: sturmlüftung Coordinate_terms: Maximallüftung, Partylüftung

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Minimallüftung"
    },
    {
      "word": "Normallüftung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "Maximallüftung"
    },
    {
      "word": "Partylüftung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sturmlüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sturm und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sturmlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sturmlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Lüftung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sturm·lüf·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Raumkomfort for Dummies www.umweltnetz.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Schulräume sind während der Nutzung noch dichter belegt – für Volksschulen wird pro SchülerIn [sic] eine Bodenfläche von 2.5 Quadratmeter vorgegeben. Selbst wenn in einem Schulzimmer eine Sturmlüftung während der Pause möglich ist, ist zur Einhaltung der “Einschlaf-Schwelle” eine Lüftungsanlage ebenfalls angezeigt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maximaler Luftaustausch für einen Raum oder ein Gebäude"
      ],
      "id": "de-Sturmlüftung-de-noun-3IylfdRV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wegleitung Arbeitssicherheit - 330.7 Sturmlüftung wegleitung.ekas.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Allerdings ist zu beachten, dass es im Falle von besonders gefährlichen Stoffen auch bei Sturmlüftungen erforderlich sein kann, die Abluft vor dem Ausstoss ins Freie über einen Wäscher oder Filter zu reinigen.“"
        },
        {
          "ref": "Merkblatt für Planung, Erstellung, Betrieb und Instandhaltung von Gasinstallationen in Biogasanlagen(PDF; 472 KB) www.svgw.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Bei 40 % der unteren Explosionsgrenze (UEG) – automatische Inbetriebnahme der Sturmlüftung der künstlichen Abluftanlage […].“"
        },
        {
          "ref": "Versuche in Autoklavenzellen www.hochdrucklabor.ethz.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Die Schalter für Sturmlüftung und Licht sowie die Autoklavensteuerung und Zufuhrventile der Medien befinden sich ausserhalb der Autoklavenzelle.“"
        },
        {
          "ref": "Novaseta: Nach Störfall evakuiert www.tagblatt.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Wenn CO2 in die Atmosphäre entweicht, wie das in erheblichen Mengen in der Novaseta passiert war, entzieht es ihr Sauerstoff. Messungen, die Heer nach der «Sturmlüftung» gemacht hatte, ergaben allerdings wieder normale Werte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luftaustausch bei höchster Schaltstufe der Lüftungstechnik"
      ],
      "id": "de-Sturmlüftung-de-noun-U0r5Y2fL",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sturmlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Sturmlüftung.ogg/De-Sturmlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturmlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sturmlüftung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Minimallüftung"
    },
    {
      "word": "Normallüftung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "Maximallüftung"
    },
    {
      "word": "Partylüftung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sturmlüftung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sturm und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sturmlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sturmlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sturmlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sturmlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Lüftung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sturm·lüf·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Raumkomfort for Dummies www.umweltnetz.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Schulräume sind während der Nutzung noch dichter belegt – für Volksschulen wird pro SchülerIn [sic] eine Bodenfläche von 2.5 Quadratmeter vorgegeben. Selbst wenn in einem Schulzimmer eine Sturmlüftung während der Pause möglich ist, ist zur Einhaltung der “Einschlaf-Schwelle” eine Lüftungsanlage ebenfalls angezeigt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maximaler Luftaustausch für einen Raum oder ein Gebäude"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wegleitung Arbeitssicherheit - 330.7 Sturmlüftung wegleitung.ekas.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Allerdings ist zu beachten, dass es im Falle von besonders gefährlichen Stoffen auch bei Sturmlüftungen erforderlich sein kann, die Abluft vor dem Ausstoss ins Freie über einen Wäscher oder Filter zu reinigen.“"
        },
        {
          "ref": "Merkblatt für Planung, Erstellung, Betrieb und Instandhaltung von Gasinstallationen in Biogasanlagen(PDF; 472 KB) www.svgw.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Bei 40 % der unteren Explosionsgrenze (UEG) – automatische Inbetriebnahme der Sturmlüftung der künstlichen Abluftanlage […].“"
        },
        {
          "ref": "Versuche in Autoklavenzellen www.hochdrucklabor.ethz.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Die Schalter für Sturmlüftung und Licht sowie die Autoklavensteuerung und Zufuhrventile der Medien befinden sich ausserhalb der Autoklavenzelle.“"
        },
        {
          "ref": "Novaseta: Nach Störfall evakuiert www.tagblatt.ch, abgerufen am 28. November 2013",
          "text": "„Wenn CO2 in die Atmosphäre entweicht, wie das in erheblichen Mengen in der Novaseta passiert war, entzieht es ihr Sauerstoff. Messungen, die Heer nach der «Sturmlüftung» gemacht hatte, ergaben allerdings wieder normale Werte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luftaustausch bei höchster Schaltstufe der Lüftungstechnik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sturmlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Sturmlüftung.ogg/De-Sturmlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturmlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sturmlüftung"
}

Download raw JSONL data for Sturmlüftung meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.