See Straßenbau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Straßenbauamt"
},
{
"word": "Straßenbauarbeit"
},
{
"word": "Straßenbaubehörde"
},
{
"word": "Straßenbauingenieur"
},
{
"word": "Straßenbaumaschine"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straßeund Bau mit Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Straßenbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Straßenbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Straßenbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenbaue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Straßenbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bau"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asphaltstraßenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobahnbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflasterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegebau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Auch wenn zahlreiche Waldbrände und der Straßenbau Narben in der üppigen Vegetation der Insel hinterlassen haben, ist Samos auch heute eine der grünsten Inseln der Ägäis.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "73.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 73. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Er beruft sich also auf die Zeit, als er unter seiner Führung am Straßenbau gearbeitet hatte.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "11",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 11 .",
"text": "„Viertens unterstützte er den Straßenbau und die Straßenpflege (seit etwa 1833 Chausseebau).“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"der Bau von Straßen"
],
"id": "de-Straßenbau-de-noun-oMOxPeym",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Bauprojekt von [1]"
],
"id": "de-Straßenbau-de-noun-GwbEmHow",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Straßenbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Straßenbau.ogg/De-Straßenbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenbau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "roadmaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "roadworks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construction routière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costruzione stradale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "avakirina kolanan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägarbete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción de carreteras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägarbete"
}
],
"word": "Straßenbau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Straßenbauamt"
},
{
"word": "Straßenbauarbeit"
},
{
"word": "Straßenbaubehörde"
},
{
"word": "Straßenbauingenieur"
},
{
"word": "Straßenbaumaschine"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straßeund Bau mit Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Straßenbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Straßenbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Straßenbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenbaue",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Straßenbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bau"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·bau",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asphaltstraßenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autobahnbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflasterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegebau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Auch wenn zahlreiche Waldbrände und der Straßenbau Narben in der üppigen Vegetation der Insel hinterlassen haben, ist Samos auch heute eine der grünsten Inseln der Ägäis.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "73.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 73. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Er beruft sich also auf die Zeit, als er unter seiner Führung am Straßenbau gearbeitet hatte.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "11",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 11 .",
"text": "„Viertens unterstützte er den Straßenbau und die Straßenpflege (seit etwa 1833 Chausseebau).“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"der Bau von Straßen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein Bauprojekt von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Straßenbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Straßenbau.ogg/De-Straßenbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenbau.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "roadmaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "roadworks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construction routière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costruzione stradale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"word": "avakirina kolanan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägarbete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Bau von Straßen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "construcción de carreteras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägarbete"
}
],
"word": "Straßenbau"
}
Download raw JSONL data for Straßenbau meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.