"Strafvollzug" meaning in Deutsch

See Strafvollzug in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtʁaːffɔlˌt͡suːk Audio: De-Strafvollzug.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Vollzug Forms: der Strafvollzug [nominative, singular], die Strafvollzüge [nominative, plural], des Strafvollzuges [genitive, singular], des Strafvollzugs [genitive, singular], der Strafvollzüge [genitive, plural], dem Strafvollzug [dative, singular], dem Strafvollzuge [dative, singular], den Strafvollzügen [dative, plural], den Strafvollzug [accusative, singular], die Strafvollzüge [accusative, plural]
  1. die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe
    Sense id: de-Strafvollzug-de-noun-00U2WayM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Vollzug Derived forms: Strafvollzugsanstalt, Strafvollzugsbeamte, Strafvollzugsdirektion, Strafvollzugsdirektor, Strafvollzugsgesetz Translations (die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe): penal execution (Englisch), régime pénitentiaire [masculine] (Französisch), kriminalvård (Schwedisch), büntetés végrehajtás (Ungarisch), büntetés-végrehajtás (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsbeamte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsdirektion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsdirektor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsgesetz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Vollzug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Strafvollzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strafvollzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strafvollzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strafvollzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strafvollzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strafvollzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strafvollzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strafvollzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strafvollzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strafvollzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Straf·voll·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "August Krucker: Das schweizerische und deutsche materielle Jugendstrafrecht. Buchdruckerei Friedrich Gegenbauer, Wil (St. Gallen) 1933. Seite 125",
          "text": "„Aus diesen und andern erzieherischen Gründen ist er beim progressiven Strafvollzuge auch entschieden dagegen, daß gegen Ende der Strafzeit die Einzelhaft in Gemeinschaftshaft umgewandelt werde; …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe"
      ],
      "id": "de-Strafvollzug-de-noun-00U2WayM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaːffɔlˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Strafvollzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Strafvollzug.ogg/De-Strafvollzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafvollzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollzug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "word": "penal execution"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "régime pénitentiaire"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "word": "kriminalvård"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "word": "büntetés végrehajtás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "word": "büntetés-végrehajtás"
    }
  ],
  "word": "Strafvollzug"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsbeamte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsdirektion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsdirektor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strafvollzugsgesetz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Vollzug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Strafvollzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strafvollzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strafvollzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strafvollzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strafvollzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strafvollzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strafvollzuge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strafvollzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strafvollzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strafvollzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Straf·voll·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "August Krucker: Das schweizerische und deutsche materielle Jugendstrafrecht. Buchdruckerei Friedrich Gegenbauer, Wil (St. Gallen) 1933. Seite 125",
          "text": "„Aus diesen und andern erzieherischen Gründen ist er beim progressiven Strafvollzuge auch entschieden dagegen, daß gegen Ende der Strafzeit die Einzelhaft in Gemeinschaftshaft umgewandelt werde; …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaːffɔlˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Strafvollzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Strafvollzug.ogg/De-Strafvollzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafvollzug.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollzug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "word": "penal execution"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "régime pénitentiaire"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "word": "kriminalvård"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "word": "büntetés végrehajtás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Vollstreckung einer rechtskräftig ausgesprochenen Freiheitsstrafe",
      "sense_index": "1",
      "word": "büntetés-végrehajtás"
    }
  ],
  "word": "Strafvollzug"
}

Download raw JSONL data for Strafvollzug meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.