See Strafbarkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungswidrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsbruch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitsgrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitslücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitsrisiko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitsschwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitsvoraussetzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv strafbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit.",
"forms": [
{
"form": "die Strafbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strafbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Straf·bar·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsstrafbarkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Bräutigam, Michael Nordhardt: Klimaproteste – Was sagt das Strafrecht?. In: Südwestrundfunk. 28. November 2022 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Wichtig ist, dass es für eine Strafbarkeit immer auf die Umstände des konkreten Falles ankommt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Landfriedensbruch“ (Stabilversion), abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "[Landfriedensbruch:] „Allein die Zugehörigkeit zu einer unfriedlichen Menschenmenge begründet aber noch keine Strafbarkeit.“"
},
{
"ref": "Diese Initiativen helfen Lebensmittel zu retten. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juli 2022 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Bundesernährungsminister Cem Özdemir (Grüne) kritisierte jedoch Ende 2021 die Strafbarkeit des Containerns als \"absurd\".“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anonyme Geburt&oldid=243631368“, abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "„Unter Umständen liegt aber ein rechtfertigender Notstand vor, der die Strafbarkeit ausschließt.“"
},
{
"ref": "Andrés Falcone: Grundvoraussetzungen gemeinschaftlicher Organisation im Strafrecht. In: Zeitschrift für Internationale Strafrechtswissenschaft – www.zis-online.com. Prof. Dr. Thomas Rotsch, Universität Gießen, Gießen, Deutschland, 2022, Seite 17 von 141, abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "[…] „Nach h.M. soll die Strafbarkeit des Versuches bei der mittelbaren Täterschaft früher einsetzen als bei der unmittelbaren Täterschaft.“"
},
{
"ref": "Nach Tod von Qosay K.: Verfahren gegen Sanitäter eingestellt. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Juni 2021 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Die Staatsanwaltschaft betonte, dass eine Strafbarkeit wegen unterlassener Hilfeleistung dann eintritt, wenn ein Unglücksfall vorliegt und dies dem potenziellen Täter bekannt ist.“"
},
{
"ref": "Mona Böhm: 15-Jährige in Bahn verprügelt: Unterlassene Hilfeleistung?. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Februar 2023 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "[Unterlassene Hilfeleistung:] „Bei Gewalttaten wie im Fall der verprügelten 15-Jährigen könne man die Strafbarkeit nur schwer beurteilen, sagt Enrico Ball.“"
},
{
"ref": "Homosexualität – Auf dem Weg in die Gleichberechtigung. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Erst die Protestbewegung der 1960er Jahre brachte eine nachhaltige Veränderung. Die Strafbarkeit von Homosexualität wurde immer mehr zum Politikum, die Betroffenen fingen an, sich zu wehren.“"
},
{
"ref": "Christian Rath: 75 Jahre Grundgesetz – Grundsätze für eine Welt im Wandel. In: taz.de. 22. Mai 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„1957 billigte das Bundesverfassungsgericht die Strafbarkeit von Homosexualität. Dies gilt heute als eines der größten Fehlurteile des Gerichts. Die Strafbarkeit wurde dann vom Bundestag zwischen 1969 und 1994 in mehreren Etappen abgeschafft.“"
},
{
"ref": "Homophobe Äusserungen verboten - Bundesgericht bestätigt Verurteilung wegen Diskriminierung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. April 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Seit dem 1. Juli 2020 regelt die Bestimmung auch die Strafbarkeit einer Diskriminierung oder eines Aufrufs zu Hass basierend auf der sexuellen Orientierung einer Person oder einer Personengruppe.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verbotene Kraftfahrzeugrennen“ (Stabilversion), abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "[Verbotene Autorennen:] „Die Idee einer solchen Strafbarkeit wurde nachträglich als § 315d Abs. 1 Nr. 3 StGB durch den Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz ins Gesetzgebungsverfahren eingebracht.“"
},
{
"text": "[Verbotene Autorennen:] „Umstritten ist, ob eine Strafbarkeit wegen Ausrichtens auch in Fällen in Betracht kommt, in denen das Rennen nicht stattfindet.“"
},
{
"ref": "45 Min – Sexuelle Gewalt gegen Kinder - wo bleibt die Hilfe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. November 2021 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Die Politik hat 2020 zwar öffentlichkeitswirksam die Strafbarkeit dieser Taten verschärft. Doch die Polizei kommt bei den Ermittlungen nicht hinterher und ist auch online kaum präsent. Täter haben quasi freies Spiel.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ (Stabilversion), abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "„Die Strafbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist daneben auch völkergewohnheitsrechtlich anerkannt.“"
},
{
"ref": "Max Bauer: Leugnung von Kriegsverbrechen kann Volksverhetzung sein. In: Südwestrundfunk. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„In Deutschland war bisher vor allem das Leugnen des Holocaust strafbar. Nun hat der Bundestag die Strafbarkeit deutlich ausgedehnt. Wer Kriegsverbrechen und Völkermord billigt, leugnet oder gröblich verharmlost kann nun leichter bestraft werden.“"
},
{
"ref": "Stutthof-Prozess: Revision beim Bundesgerichtshof eingegangen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Februar 2023 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Die Angeklagte geht mit ihrem Antrag gegen das Urteil vor. Laut dem Generalbundesanwalt wirft der Revisionsantrag \"grundsätzliche Fragen zur Strafbarkeit wegen Beihilfe zum Mord durch die Dienstverrichtung in einem Konzentrationslager\" auf.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Kuppelei“, abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "„In der Schweiz wird wegen Kuppelei bestraft, wer aus Gewinnsucht (Art. 198 StGB) oder gewerbsmäßig (Art. 199 StGB) der Unzucht Vorschub leistet. Fehlt die gewinnsüchtige Absicht, so tritt Strafbarkeit wegen Begünstigung der Unzucht (Art. 200 StGB) ein.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Eigenschaft einer Handlung oder Unterlassung, strafbar zu sein, also vom Gesetz unter Strafe gestellt zu sein"
],
"id": "de-Strafbarkeit-de-noun-8RG5Wxoc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Strafbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Strafbarkeit.ogg/De-Strafbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafbarkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft einer Handlung oder Unterlassung, strafbar zu sein, also vom Gesetz unter Strafe gestellt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "culpability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft einer Handlung oder Unterlassung, strafbar zu sein, also vom Gesetz unter Strafe gestellt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "criminal liability"
}
],
"word": "Strafbarkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungswidrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsbruch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitsgrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitslücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitsrisiko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitsschwelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbarkeitsvoraussetzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv strafbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit.",
"forms": [
{
"form": "die Strafbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strafbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Straf·bar·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsstrafbarkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Bräutigam, Michael Nordhardt: Klimaproteste – Was sagt das Strafrecht?. In: Südwestrundfunk. 28. November 2022 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Wichtig ist, dass es für eine Strafbarkeit immer auf die Umstände des konkreten Falles ankommt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Landfriedensbruch“ (Stabilversion), abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "[Landfriedensbruch:] „Allein die Zugehörigkeit zu einer unfriedlichen Menschenmenge begründet aber noch keine Strafbarkeit.“"
},
{
"ref": "Diese Initiativen helfen Lebensmittel zu retten. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juli 2022 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Bundesernährungsminister Cem Özdemir (Grüne) kritisierte jedoch Ende 2021 die Strafbarkeit des Containerns als \"absurd\".“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anonyme Geburt&oldid=243631368“, abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "„Unter Umständen liegt aber ein rechtfertigender Notstand vor, der die Strafbarkeit ausschließt.“"
},
{
"ref": "Andrés Falcone: Grundvoraussetzungen gemeinschaftlicher Organisation im Strafrecht. In: Zeitschrift für Internationale Strafrechtswissenschaft – www.zis-online.com. Prof. Dr. Thomas Rotsch, Universität Gießen, Gießen, Deutschland, 2022, Seite 17 von 141, abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "[…] „Nach h.M. soll die Strafbarkeit des Versuches bei der mittelbaren Täterschaft früher einsetzen als bei der unmittelbaren Täterschaft.“"
},
{
"ref": "Nach Tod von Qosay K.: Verfahren gegen Sanitäter eingestellt. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Juni 2021 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Die Staatsanwaltschaft betonte, dass eine Strafbarkeit wegen unterlassener Hilfeleistung dann eintritt, wenn ein Unglücksfall vorliegt und dies dem potenziellen Täter bekannt ist.“"
},
{
"ref": "Mona Böhm: 15-Jährige in Bahn verprügelt: Unterlassene Hilfeleistung?. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Februar 2023 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "[Unterlassene Hilfeleistung:] „Bei Gewalttaten wie im Fall der verprügelten 15-Jährigen könne man die Strafbarkeit nur schwer beurteilen, sagt Enrico Ball.“"
},
{
"ref": "Homosexualität – Auf dem Weg in die Gleichberechtigung. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Erst die Protestbewegung der 1960er Jahre brachte eine nachhaltige Veränderung. Die Strafbarkeit von Homosexualität wurde immer mehr zum Politikum, die Betroffenen fingen an, sich zu wehren.“"
},
{
"ref": "Christian Rath: 75 Jahre Grundgesetz – Grundsätze für eine Welt im Wandel. In: taz.de. 22. Mai 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„1957 billigte das Bundesverfassungsgericht die Strafbarkeit von Homosexualität. Dies gilt heute als eines der größten Fehlurteile des Gerichts. Die Strafbarkeit wurde dann vom Bundestag zwischen 1969 und 1994 in mehreren Etappen abgeschafft.“"
},
{
"ref": "Homophobe Äusserungen verboten - Bundesgericht bestätigt Verurteilung wegen Diskriminierung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. April 2024 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Seit dem 1. Juli 2020 regelt die Bestimmung auch die Strafbarkeit einer Diskriminierung oder eines Aufrufs zu Hass basierend auf der sexuellen Orientierung einer Person oder einer Personengruppe.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verbotene Kraftfahrzeugrennen“ (Stabilversion), abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "[Verbotene Autorennen:] „Die Idee einer solchen Strafbarkeit wurde nachträglich als § 315d Abs. 1 Nr. 3 StGB durch den Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz ins Gesetzgebungsverfahren eingebracht.“"
},
{
"text": "[Verbotene Autorennen:] „Umstritten ist, ob eine Strafbarkeit wegen Ausrichtens auch in Fällen in Betracht kommt, in denen das Rennen nicht stattfindet.“"
},
{
"ref": "45 Min – Sexuelle Gewalt gegen Kinder - wo bleibt die Hilfe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. November 2021 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Die Politik hat 2020 zwar öffentlichkeitswirksam die Strafbarkeit dieser Taten verschärft. Doch die Polizei kommt bei den Ermittlungen nicht hinterher und ist auch online kaum präsent. Täter haben quasi freies Spiel.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ (Stabilversion), abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "„Die Strafbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist daneben auch völkergewohnheitsrechtlich anerkannt.“"
},
{
"ref": "Max Bauer: Leugnung von Kriegsverbrechen kann Volksverhetzung sein. In: Südwestrundfunk. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„In Deutschland war bisher vor allem das Leugnen des Holocaust strafbar. Nun hat der Bundestag die Strafbarkeit deutlich ausgedehnt. Wer Kriegsverbrechen und Völkermord billigt, leugnet oder gröblich verharmlost kann nun leichter bestraft werden.“"
},
{
"ref": "Stutthof-Prozess: Revision beim Bundesgerichtshof eingegangen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Februar 2023 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .",
"text": "„Die Angeklagte geht mit ihrem Antrag gegen das Urteil vor. Laut dem Generalbundesanwalt wirft der Revisionsantrag \"grundsätzliche Fragen zur Strafbarkeit wegen Beihilfe zum Mord durch die Dienstverrichtung in einem Konzentrationslager\" auf.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Kuppelei“, abgerufen am 23. Mai 2024.",
"text": "„In der Schweiz wird wegen Kuppelei bestraft, wer aus Gewinnsucht (Art. 198 StGB) oder gewerbsmäßig (Art. 199 StGB) der Unzucht Vorschub leistet. Fehlt die gewinnsüchtige Absicht, so tritt Strafbarkeit wegen Begünstigung der Unzucht (Art. 200 StGB) ein.“"
}
],
"glosses": [
"Plural selten: Eigenschaft einer Handlung oder Unterlassung, strafbar zu sein, also vom Gesetz unter Strafe gestellt zu sein"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Strafbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Strafbarkeit.ogg/De-Strafbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafbarkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft einer Handlung oder Unterlassung, strafbar zu sein, also vom Gesetz unter Strafe gestellt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "culpability"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft einer Handlung oder Unterlassung, strafbar zu sein, also vom Gesetz unter Strafe gestellt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "criminal liability"
}
],
"word": "Strafbarkeit"
}
Download raw JSONL data for Strafbarkeit meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.