See Straße von Gibraltar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Straße und dem Toponym Gibraltar",
"forms": [
{
"form": "die Straße von Gibraltar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Gibraltar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Gibraltar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straße von Gibraltar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerenge"
}
],
"hyphenation": "Stra·ße von Gi·bral·tar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Guichard: Die islamischen Reiche des spanischen Mittelalters (711 -1492), in: Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 78.",
"text": "„Im Zuge der islamischen Expansion nach Westen gelangten arabische Heere in den Maghreb, wo die Heerführer auf die Berberbevölkerung stießen und diese islamisierten. Nach einem ersten Vorstoß unter Tarīf b. Mallūk (710) setzten 711 zwei muslimische Heere über die Straße von Gibraltar. […]“"
}
],
"glosses": [
"die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet"
],
"id": "de-Straße_von_Gibraltar-de-phrase-5UvbXLlB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaːsə fɔn ɡiˈbʁaltaʁ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Dzibralt’ari neghuc",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "Ջիբրալթարի նեղուց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltarski moreuz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Gibraltarski protok",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарски проток"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zhíbùluótuó hǎixiá",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "直布羅陀海峽"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit de Gibraltar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stretto di Gibilterra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estret de Gibraltar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "tengava Cîbraltarê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "fretum Gaditanum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "fretum Herculeum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "Gibraltāra šaurums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "Gibraltaro sąsiauris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Gibraltarski moreuz",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарски мореуз"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Gibraltary donkʺubal",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "Гибралтары донкъубал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gibraltarskij proliv",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарский пролив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Gibraltarski moreuz",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарски мореуз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Gibraltarski moreuz",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарски мореуз"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltársky prieliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gibraltarska ožina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltarski pśelew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltarski přeliw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrecho de Gibraltar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltarský průliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hibraltarsʹka protoka",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гібралтарська протока"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Hibraltarski praliŭ",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гібралтарскі праліў"
}
],
"word": "Straße von Gibraltar"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Straße und dem Toponym Gibraltar",
"forms": [
{
"form": "die Straße von Gibraltar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Gibraltar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Gibraltar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straße von Gibraltar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerenge"
}
],
"hyphenation": "Stra·ße von Gi·bral·tar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pierre Guichard: Die islamischen Reiche des spanischen Mittelalters (711 -1492), in: Pedro Barceló; Peer Schmidt (Herausgeber): Kleine Geschichte Spaniens. Reclam, Stuttgart 2004, ISBN 3-15-017039-7 , Seite 78.",
"text": "„Im Zuge der islamischen Expansion nach Westen gelangten arabische Heere in den Maghreb, wo die Heerführer auf die Berberbevölkerung stießen und diese islamisierten. Nach einem ersten Vorstoß unter Tarīf b. Mallūk (710) setzten 711 zwei muslimische Heere über die Straße von Gibraltar. […]“"
}
],
"glosses": [
"die Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaːsə fɔn ɡiˈbʁaltaʁ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Dzibralt’ari neghuc",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "Ջիբրալթարի նեղուց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltarski moreuz"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Gibraltarski protok",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарски проток"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zhíbùluótuó hǎixiá",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "直布羅陀海峽"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit de Gibraltar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stretto di Gibilterra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estret de Gibraltar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "tengava Cîbraltarê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "fretum Gaditanum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "fretum Herculeum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "Gibraltāra šaurums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "Gibraltaro sąsiauris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Gibraltarski moreuz",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарски мореуз"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Gibraltary donkʺubal",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "Гибралтары донкъубал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gibraltarskij proliv",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарский пролив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Gibraltarski moreuz",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарски мореуз"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Gibraltarski moreuz",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гибралтарски мореуз"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltársky prieliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gibraltarska ožina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltarski pśelew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltarski přeliw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrecho de Gibraltar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gibraltarský průliv"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hibraltarsʹka protoka",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гібралтарська протока"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Hibraltarski praliŭ",
"sense": "Meerenge zwischen Südspanien und Nordafrika, die das Mittelmeer und den Atlantik miteinander verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гібралтарскі праліў"
}
],
"word": "Straße von Gibraltar"
}
Download raw JSONL data for Straße von Gibraltar meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.