"Stirnfalte" meaning in Deutsch

See Stirnfalte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtɪʁnˌfaltə Audio: De-Stirnfalte.ogg Forms: die Stirnfalte [nominative, singular], die Stirnfalten [nominative, plural], der Stirnfalte [genitive, singular], der Stirnfalten [genitive, plural], der Stirnfalte [dative, singular], den Stirnfalten [dative, plural], die Stirnfalte [accusative, singular], die Stirnfalten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stirn und Falte
  1. Hautfalte auf der Stirn
    Sense id: de-Stirnfalte-de-noun-ZgDWGlxs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Falte Translations (Hautfalte auf der Stirn): vráska [feminine] (Tschechisch), vráska na čele [feminine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stirn und Falte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Stirnfalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnfalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirnfalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirnfalten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirnfalte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stirnfalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnfalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnfalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Falte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stirn·fal·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "53.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 53.",
          "text": "„Ihre Stirnfalte wurde durch hauchfeine Sichellinien um ihren Mund abgelöst.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2018.",
          "text": "„Mausi Lugner ganz im Trend, als sie NEWS in die Ordination des Beauty-Docs mitnimmt: Ich hab mir Augenbrauen, Lid und Lippe tätowieren und die Stirnfalte mit Botox wegspritzen lassen.“"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 399.",
          "text": "„Lukas' Stirnfalten wurden noch tiefer, falls das möglich war.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hautfalte auf der Stirn"
      ],
      "id": "de-Stirnfalte-de-noun-ZgDWGlxs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɪʁnˌfaltə"
    },
    {
      "audio": "De-Stirnfalte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Stirnfalte.ogg/De-Stirnfalte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirnfalte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hautfalte auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vráska"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hautfalte auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vráska na čele"
    }
  ],
  "word": "Stirnfalte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stirn und Falte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Stirnfalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnfalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirnfalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirnfalten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stirnfalte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stirnfalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnfalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stirnfalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Falte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stirn·fal·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "53.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 53.",
          "text": "„Ihre Stirnfalte wurde durch hauchfeine Sichellinien um ihren Mund abgelöst.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Juni 2018.",
          "text": "„Mausi Lugner ganz im Trend, als sie NEWS in die Ordination des Beauty-Docs mitnimmt: Ich hab mir Augenbrauen, Lid und Lippe tätowieren und die Stirnfalte mit Botox wegspritzen lassen.“"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 399.",
          "text": "„Lukas' Stirnfalten wurden noch tiefer, falls das möglich war.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hautfalte auf der Stirn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɪʁnˌfaltə"
    },
    {
      "audio": "De-Stirnfalte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Stirnfalte.ogg/De-Stirnfalte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stirnfalte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hautfalte auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vráska"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hautfalte auf der Stirn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vráska na čele"
    }
  ],
  "word": "Stirnfalte"
}

Download raw JSONL data for Stirnfalte meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.