See Stille Post in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Stil·le Post",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Lau: Stille Post mit System. In: Zeit Online. Nummer 23, 31. Mai 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Es gibt ein beliebtes Kinderspiel, das diese systemtheoretische Einsicht in das Missverstehen als Geheimnis des ganz alltäglichen Erfolgs von Kommunikation erlebbar macht: Stille Post. Die Systemtheorie, könnte man sagen, denkt sich Gesellschaft als gigantische Stille Post.“"
},
{
"ref": "Dietmar Dath: „Der Eiserne König“ von John Henry Eagle. Stille Post statt Twitter - Zwergenanmerkungen zur Zeit. In: FAZ.NET. 24. November 2011 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Dieser Eiserne König durchherrscht den Roman, der so heißt wie er, die meiste Zeit über als eine Art Gerücht. Kinder spielen mit so etwas unterm Namen „Stille Post“.“"
}
],
"glosses": [
"Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt."
],
"id": "de-Stille_Post-de-noun-GI8Wbgu9",
"raw_tags": [
"Kinderspiel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Berking: Nedim Gürsel: „Allahs Töcher“. Stille Post zwischen Himmel und Erde. In: FAZ.NET. 4. Mai 2012 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Auf dem langen Weg vom Schöpfer über die Propheten bis hin zu den Gläubigen geht es über die Jahrhunderte zu wie bei der „Stillen Post“.“"
},
{
"ref": "Johan Schlömann: Rezension: Sachbuch. Jack Goody untersucht den Medienwandel und fällt dabei jener Schriftkultur zum Opfer. In: FAZ.NET. Nummer 125, 30. Mai 2000 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Analphabeten können nur Stille Post abschicken.“"
}
],
"glosses": [
"Verfälschung von Nachrichten"
],
"id": "de-Stille_Post-de-noun-FwGax94-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃtɪlə ˈpɔst"
},
{
"audio": "De-Stille Post.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Stille_Post.ogg/De-Stille_Post.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stille Post.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüsterpost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chinese whispers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "téléphone arabe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefono senza fili"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głuchy telefon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefone sem fio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "telefon fără fir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "isporčennyj telefon",
"sense_index": "1",
"word": "испорченный телефон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "tichá pošta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "teléfono descompuesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tichá pošta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zipsovanyj telefon",
"sense_index": "1",
"word": "зіпсований телефон"
}
],
"word": "Stille Post"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Stil·le Post",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Lau: Stille Post mit System. In: Zeit Online. Nummer 23, 31. Mai 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Es gibt ein beliebtes Kinderspiel, das diese systemtheoretische Einsicht in das Missverstehen als Geheimnis des ganz alltäglichen Erfolgs von Kommunikation erlebbar macht: Stille Post. Die Systemtheorie, könnte man sagen, denkt sich Gesellschaft als gigantische Stille Post.“"
},
{
"ref": "Dietmar Dath: „Der Eiserne König“ von John Henry Eagle. Stille Post statt Twitter - Zwergenanmerkungen zur Zeit. In: FAZ.NET. 24. November 2011 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Dieser Eiserne König durchherrscht den Roman, der so heißt wie er, die meiste Zeit über als eine Art Gerücht. Kinder spielen mit so etwas unterm Namen „Stille Post“.“"
}
],
"glosses": [
"Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt."
],
"raw_tags": [
"Kinderspiel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Berking: Nedim Gürsel: „Allahs Töcher“. Stille Post zwischen Himmel und Erde. In: FAZ.NET. 4. Mai 2012 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Auf dem langen Weg vom Schöpfer über die Propheten bis hin zu den Gläubigen geht es über die Jahrhunderte zu wie bei der „Stillen Post“.“"
},
{
"ref": "Johan Schlömann: Rezension: Sachbuch. Jack Goody untersucht den Medienwandel und fällt dabei jener Schriftkultur zum Opfer. In: FAZ.NET. Nummer 125, 30. Mai 2000 (URL, abgerufen am 31. Mai 2014) .",
"text": "„Analphabeten können nur Stille Post abschicken.“"
}
],
"glosses": [
"Verfälschung von Nachrichten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃtɪlə ˈpɔst"
},
{
"audio": "De-Stille Post.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Stille_Post.ogg/De-Stille_Post.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stille Post.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüsterpost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chinese whispers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "téléphone arabe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefono senza fili"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głuchy telefon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telefone sem fio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "telefon fără fir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "isporčennyj telefon",
"sense_index": "1",
"word": "испорченный телефон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "tichá pošta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "teléfono descompuesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tichá pošta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zipsovanyj telefon",
"sense_index": "1",
"word": "зіпсований телефон"
}
],
"word": "Stille Post"
}
Download raw JSONL data for Stille Post meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.