See Steak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischscheibe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Steakhaus"
},
{
"word": "Steaklet"
},
{
"word": "Steakmesser"
}
],
"etymology_text": "englisch steak ^(→ en), wiederum von altisländisch oder altnordisch steik ^(→ non) für „Braten“, zu steikja ^(→ non) für „braten“, ursprünglich für „an den Bratspieß stecken“",
"forms": [
{
"form": "das Steak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steaks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steaks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steaks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steak",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steaks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steak",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steaks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braten"
}
],
"hyphenation": "Steak",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filetsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüftsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendensteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rumpsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Bone-Steak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beefsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thunfischsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacksteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbssteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachssteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindersteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitansteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojasteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinesteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinenackensteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsrückensteak"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe jetzt Appetit auf ein schönes Steak."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Steak“",
"text": "„Alle Steaks werden durch Braten oder Grillen gegart, selten auch durch Pochieren.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "122.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 122.",
"text": "„Als nächstes gingen sie zum Clubhaus und sahen ein luxuriöses Büffet mit allen nur erdenklichen Spezialitäten, von Meeresfrüchten über Steaks bis zu exotischen Desserts, allen möglichen Getränken und einem Champagnerbrunnen.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 120.",
"text": "„Jan saß am Esstisch und stocherte in den grünen Bohnen, die er uns zum Steak mit Rosmarinkartoffeln serviert hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe"
],
"id": "de-Steak-de-noun-Y-sbJdon",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stɛɪ̯k"
},
{
"ipa": "steːk"
},
{
"ipa": "ʃteːk"
},
{
"audio": "De-Steak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Steak.ogg/De-Steak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steak.ogg"
},
{
"audio": "De-Steak2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Steak2.ogg/De-Steak2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steak2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɪ̯k"
},
{
"rhymes": "-eːk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "biftek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "steak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "steko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "pihvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steak"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bistecca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "biefstuk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biff"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "befsztyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bife"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friptură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biftec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grătar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stejk",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "стейк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "biff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "biftek"
}
],
"word": "Steak"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischscheibe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Steakhaus"
},
{
"word": "Steaklet"
},
{
"word": "Steakmesser"
}
],
"etymology_text": "englisch steak ^(→ en), wiederum von altisländisch oder altnordisch steik ^(→ non) für „Braten“, zu steikja ^(→ non) für „braten“, ursprünglich für „an den Bratspieß stecken“",
"forms": [
{
"form": "das Steak",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steaks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steaks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steaks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steak",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steaks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steak",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steaks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braten"
}
],
"hyphenation": "Steak",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filetsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüftsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendensteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rumpsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Bone-Steak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beefsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thunfischsteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacksteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbssteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachssteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindersteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitansteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojasteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinesteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinenackensteak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsrückensteak"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe jetzt Appetit auf ein schönes Steak."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Steak“",
"text": "„Alle Steaks werden durch Braten oder Grillen gegart, selten auch durch Pochieren.“"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "122.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 122.",
"text": "„Als nächstes gingen sie zum Clubhaus und sahen ein luxuriöses Büffet mit allen nur erdenklichen Spezialitäten, von Meeresfrüchten über Steaks bis zu exotischen Desserts, allen möglichen Getränken und einem Champagnerbrunnen.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 120.",
"text": "„Jan saß am Esstisch und stocherte in den grünen Bohnen, die er uns zum Steak mit Rosmarinkartoffeln serviert hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stɛɪ̯k"
},
{
"ipa": "steːk"
},
{
"ipa": "ʃteːk"
},
{
"audio": "De-Steak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Steak.ogg/De-Steak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steak.ogg"
},
{
"audio": "De-Steak2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Steak2.ogg/De-Steak2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steak2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɪ̯k"
},
{
"rhymes": "-eːk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "biftek"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "steak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "steko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "pihvi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steak"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bistecca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "biefstuk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biff"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "befsztyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bife"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friptură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biftec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grătar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stejk",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "стейк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "biff"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "biftek"
}
],
"word": "Steak"
}
Download raw JSONL data for Steak meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.