See Staublappen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Lappen",
"forms": [
{
"form": "der Staublappen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staublappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staublappens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staublappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staublappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staublappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staublappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staublappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushalt"
}
],
"hyphenation": "Staub·lap·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor seine Mutter zu Besuch kam, ging er noch schnell mit dem Staublappen über alle sichtbaren Flächen in seiner Wohnung."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "172.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 172.",
"text": "„Beinah trotzig stand sie vor mir in Faltenrock und Bluse, Hände in die Hüften gestützt, unterm Arm die Einkaufstasche, darin verborgen frischgewaschene Aufnehmer, Staublappen und der Putzkittel.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "264.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 264.",
"text": "„Der aufgeräumte, saubere Schrank (irgend jemand war sogar mit dem Staublappen drübergegangen) war das Schlimmste, was sie mir hinterlassen konnte, ordentlich, getrennt, ihre Sachen von meinen geschieden.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub"
],
"id": "de-Staublappen-de-noun-a3K5NpCm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌlapn̩"
},
{
"audio": "De-Staublappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Staublappen.ogg/De-Staublappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staublappen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubfetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staublumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubtuch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"word": "duster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"word": "dustcloth"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dustklútur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stofdoek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "stofvod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"word": "dammtrasa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"word": "porrongy"
}
],
"word": "Staublappen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Lappen",
"forms": [
{
"form": "der Staublappen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staublappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staublappens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staublappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staublappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staublappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staublappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staublappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushalt"
}
],
"hyphenation": "Staub·lap·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor seine Mutter zu Besuch kam, ging er noch schnell mit dem Staublappen über alle sichtbaren Flächen in seiner Wohnung."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "172.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 172.",
"text": "„Beinah trotzig stand sie vor mir in Faltenrock und Bluse, Hände in die Hüften gestützt, unterm Arm die Einkaufstasche, darin verborgen frischgewaschene Aufnehmer, Staublappen und der Putzkittel.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "264.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 264.",
"text": "„Der aufgeräumte, saubere Schrank (irgend jemand war sogar mit dem Staublappen drübergegangen) war das Schlimmste, was sie mir hinterlassen konnte, ordentlich, getrennt, ihre Sachen von meinen geschieden.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌlapn̩"
},
{
"audio": "De-Staublappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Staublappen.ogg/De-Staublappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staublappen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubfetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staublumpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubtuch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"word": "duster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"word": "dustcloth"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dustklútur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stofdoek"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "stofvod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"word": "dammtrasa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub",
"sense_index": "1",
"word": "porrongy"
}
],
"word": "Staublappen"
}
Download raw JSONL data for Staublappen meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.