See Statuette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "entlehnt vom gleichbedeutenden französischen statuette ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Statuette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Statuetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Statuette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Statuetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Statuette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Statuetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Statuette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Statuetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastik"
}
],
"hyphenation": "Sta·tu·et·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzstatuette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Harald Haarmann: Einführung in die Donauschrift. Buske, Hamburg 2010, Seite 78. ISBN 978-3-87548-555-4.",
"text": "„Kleinplastiken (Figurinen bzw. Statuetten) sind einer der diagnostischen Marker der Donauzivilisation.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"italic_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"pages": "82.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 82. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Auf einem Regal stand eine Statuette Unserer Allergnädigsten Majestät zu Pferde.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"italic_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 55.",
"text": "„Er stellte sie sich vor wie Statuetten, die er dann im Wohnzimmer seines Elternhauses plazierte.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 46. Isländisch 2018.",
"text": "„Im Regal standen nach wie vor die alten Bücher und daneben ein paar Statuetten und alte Bilder, die ihre Mutter dort abstellte, wenn sie im Wohnzimmer keinen Platz fand.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kleine Statue"
],
"id": "de-Statuette-de-noun-5ZOD8PYp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtatuˈɛtə"
},
{
"ipa": "statuˈɛtə"
},
{
"audio": "De-Statuette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Statuette.ogg/De-Statuette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Statuette.ogg"
},
{
"audio": "De-Statuette2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Statuette2.ogg/De-Statuette2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Statuette2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figürchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Statue",
"sense_index": "1",
"word": "statuette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Statue",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statuette"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "statuetka",
"sense": "kleine Statue",
"sense_index": "1",
"word": "статуетка"
}
],
"word": "Statuette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "entlehnt vom gleichbedeutenden französischen statuette ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Statuette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Statuetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Statuette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Statuetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Statuette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Statuetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Statuette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Statuetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastik"
}
],
"hyphenation": "Sta·tu·et·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzstatuette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Harald Haarmann: Einführung in die Donauschrift. Buske, Hamburg 2010, Seite 78. ISBN 978-3-87548-555-4.",
"text": "„Kleinplastiken (Figurinen bzw. Statuetten) sind einer der diagnostischen Marker der Donauzivilisation.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"italic_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"pages": "82.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 82. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Auf einem Regal stand eine Statuette Unserer Allergnädigsten Majestät zu Pferde.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"italic_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 55.",
"text": "„Er stellte sie sich vor wie Statuetten, die er dann im Wohnzimmer seines Elternhauses plazierte.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 46. Isländisch 2018.",
"text": "„Im Regal standen nach wie vor die alten Bücher und daneben ein paar Statuetten und alte Bilder, die ihre Mutter dort abstellte, wenn sie im Wohnzimmer keinen Platz fand.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kleine Statue"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtatuˈɛtə"
},
{
"ipa": "statuˈɛtə"
},
{
"audio": "De-Statuette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Statuette.ogg/De-Statuette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Statuette.ogg"
},
{
"audio": "De-Statuette2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Statuette2.ogg/De-Statuette2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Statuette2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Figürchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Figurine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Statue",
"sense_index": "1",
"word": "statuette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Statue",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statuette"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "statuetka",
"sense": "kleine Statue",
"sense_index": "1",
"word": "статуетка"
}
],
"word": "Statuette"
}
Download raw JSONL data for Statuette meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.