"Startleine" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs starten und dem Substantiv Leine",
  "forms": [
    {
      "form": "die Startleine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startleinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Startleine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Startleinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Startleine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Startleinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startleine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startleinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leine"
    }
  ],
  "hyphenation": "Start·lei·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "131",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 131 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Noch ehe sie sich setzen konnten, riß Mansfield schon an der Startleine.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Jan Dube: Elbfischer in Hamburg auf Beutefang für Asiaten, in: Welt, 4.8.2007. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Olaf Jensen zieht die Startleine. Einmal, zweimal, dann knattert der Außenborder los und zerstört die Stille.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leine zum Starten eines Motors"
      ],
      "id": "de-Startleine-de-noun-pP1iIFdd",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrike Rolf: Erstmals erforschen autonome Flugroboter das Klima der Antarktis, in: idw - Informationsdienst Wissenschaft, 17.4.2008. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Der Flugroboter mit einer Spannweite von zwei Metern wiegt sechs Kilo und wird mit Hilfe einer Startleine gestartet, wie bei klassischen Modellflugzeugen.“"
        },
        {
          "ref": "F1A- Segelflugmodelle (nationale Klasse A2), in: RC-Network.de. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Die Flugmodelle mit ca. 250 cm Spannweite, einem Mindestgewicht von 410 Gramm bei einem Gesamtflächeninhalt von 32–34 dm² werden mit einer 50 m langen Startleine auf Höhe gebracht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leine, mit der ein Flugzeug oder Sportgerät angeschleppt wird"
      ],
      "id": "de-Startleine-de-noun-GGG3RGhq",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Schätzle: Zwei Premieren zum Geburtstag, in: baden online, 1.7.2008. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Friesenheims Bürgermeister Armin Roesner höchstpersönlich zog zusammen mit Abteilungskommandant Karl-Rainer Kopf die Startleine, um die gelben Schwimmenten auf ihre Reise in Richtung Offohalle zu schicken.“"
        },
        {
          "ref": "Junge Motorradfahrer starten im Zwischenahner Stadion, in: NWZ Online, 4.6.2015. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Gleich hebt sich die Startleine und die jungen Fahrer der 125er-Klasse können davonbrausen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leine, mit der der Start eines Wettkampfs freigegeben wird"
      ],
      "id": "de-Startleine-de-noun-cS~Iz3OO",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaʁtˌlaɪ̯nə"
    },
    {
      "audio": "De-Startleine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Startleine.ogg/De-Startleine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Startleine.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Leine zum Starten eines Motors",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corde de lanceur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Leine, mit der der Start eines Wettkampfs freigegeben wird",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne de départ"
    }
  ],
  "word": "Startleine"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs starten und dem Substantiv Leine",
  "forms": [
    {
      "form": "die Startleine",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startleinen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Startleine",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Startleinen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Startleine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Startleinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startleine",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startleinen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leine"
    }
  ],
  "hyphenation": "Start·lei·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "131",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 131 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Noch ehe sie sich setzen konnten, riß Mansfield schon an der Startleine.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Jan Dube: Elbfischer in Hamburg auf Beutefang für Asiaten, in: Welt, 4.8.2007. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Olaf Jensen zieht die Startleine. Einmal, zweimal, dann knattert der Außenborder los und zerstört die Stille.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leine zum Starten eines Motors"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrike Rolf: Erstmals erforschen autonome Flugroboter das Klima der Antarktis, in: idw - Informationsdienst Wissenschaft, 17.4.2008. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Der Flugroboter mit einer Spannweite von zwei Metern wiegt sechs Kilo und wird mit Hilfe einer Startleine gestartet, wie bei klassischen Modellflugzeugen.“"
        },
        {
          "ref": "F1A- Segelflugmodelle (nationale Klasse A2), in: RC-Network.de. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Die Flugmodelle mit ca. 250 cm Spannweite, einem Mindestgewicht von 410 Gramm bei einem Gesamtflächeninhalt von 32–34 dm² werden mit einer 50 m langen Startleine auf Höhe gebracht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leine, mit der ein Flugzeug oder Sportgerät angeschleppt wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Schätzle: Zwei Premieren zum Geburtstag, in: baden online, 1.7.2008. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Friesenheims Bürgermeister Armin Roesner höchstpersönlich zog zusammen mit Abteilungskommandant Karl-Rainer Kopf die Startleine, um die gelben Schwimmenten auf ihre Reise in Richtung Offohalle zu schicken.“"
        },
        {
          "ref": "Junge Motorradfahrer starten im Zwischenahner Stadion, in: NWZ Online, 4.6.2015. Aufgerufen am 31.7.2020.",
          "text": "„Gleich hebt sich die Startleine und die jungen Fahrer der 125er-Klasse können davonbrausen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leine, mit der der Start eines Wettkampfs freigegeben wird"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaʁtˌlaɪ̯nə"
    },
    {
      "audio": "De-Startleine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Startleine.ogg/De-Startleine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Startleine.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Leine zum Starten eines Motors",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corde de lanceur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Leine, mit der der Start eines Wettkampfs freigegeben wird",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ligne de départ"
    }
  ],
  "word": "Startleine"
}