See Staffelei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Staffel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Staffelei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeleien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staffelei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffeleien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staffelei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staffeleien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Staffelei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeleien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestell"
}
],
"hyphenation": "Staf·fe·lei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldstaffelei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Bracke“",
"text": "„Und Lukas stellte seine Staffelei und seinen Farbenkasten auf, nahm allerlei Maß und begann alsbald zu zeichnen und zu malen.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "235.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 235.",
"text": "„Auch begegnete ich hier und da Zeichnern und Malern, die eine Staffelei aufgestellt hatten und zeichneten oder malten.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "137",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 137 .",
"text": "„Er stellte eine kleine Staffelei auf, packte Pinsel und Farben aus und enthüllte das Bild, an dem er arbeitete, ein Interieur der Basilika mit der Grabkapelle als dunkelglühendem Zentrum.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "85.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 85.",
"text": "„Sie kommt immer mit ihrem Pudel und bindet ihn an einen Fuß ihrer Staffelei.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt"
],
"id": "de-Staffelei-de-noun-vhR25ggY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtafəˈlaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Staffelei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Staffelei.ogg/De-Staffelei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staffelei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статив"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "staffeli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "easel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pentrista stablo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "molbert"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "maalimispukk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "maalausteline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καβαλέτο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "tresto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cavalletto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalletto"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "molberts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "molbertas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штафелај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schildersezel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "staffeli"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztaluga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalete"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "şevalet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molʹbert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мольберт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "staffli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şövale"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мольберт"
}
],
"word": "Staffelei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Staffel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Staffelei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeleien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staffelei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffeleien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staffelei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staffeleien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Staffelei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeleien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestell"
}
],
"hyphenation": "Staf·fe·lei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldstaffelei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Bracke“",
"text": "„Und Lukas stellte seine Staffelei und seinen Farbenkasten auf, nahm allerlei Maß und begann alsbald zu zeichnen und zu malen.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "235.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 235.",
"text": "„Auch begegnete ich hier und da Zeichnern und Malern, die eine Staffelei aufgestellt hatten und zeichneten oder malten.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "137",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 137 .",
"text": "„Er stellte eine kleine Staffelei auf, packte Pinsel und Farben aus und enthüllte das Bild, an dem er arbeitete, ein Interieur der Basilika mit der Grabkapelle als dunkelglühendem Zentrum.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "85.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 85.",
"text": "„Sie kommt immer mit ihrem Pudel und bindet ihn an einen Fuß ihrer Staffelei.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtafəˈlaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Staffelei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Staffelei.ogg/De-Staffelei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staffelei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статив"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "staffeli"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "easel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pentrista stablo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "molbert"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "maalimispukk"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "maalausteline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καβαλέτο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "tresto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cavalletto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalletto"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "molberts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "molbertas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штафелај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schildersezel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "staffeli"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztaluga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalete"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "şevalet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "molʹbert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мольберт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "staffli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şövale"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мольберт"
}
],
"word": "Staffelei"
}
Download raw JSONL data for Staffelei meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.