"Stachel im Fleische" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Stachel im Fleisch",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfahl im Fleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfahl im Fleische",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dorn im Fleisch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dorn im Fleische",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sta·chel im Flei·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Henning Hahn, Eva Hahn",
          "isbn": "978-3-506-77044-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              107,
              126
            ]
          ],
          "pages": "597",
          "publisher": "Verlag Ferdinand Schöningh",
          "ref": "Hans Henning Hahn, Eva Hahn: Die Vertreibung im deutschen Erinnern. Verlag Ferdinand Schöningh, 2010, ISBN 978-3-506-77044-8, Seite 597 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Vertriebenen seien Opfer schwerer Völkerrechtsverletzungen, der BdV sei »ein Opferverband« und wolle »Stachel im Fleische der Politik bleiben«, verkündete Erika Steinbach zur Zeit ihrer größten politischen Erfolge im Jahre 2003.“",
          "title": "Die Vertreibung im deutschen Erinnern",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immerwährende eindringliche Erinnerung an etwas"
      ],
      "id": "de-Stachel_im_Fleische-de-phrase-A3PozWtT",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wojciech Fałkowski, Bernd Schneidmüller, Stefan Weinfurter",
          "isbn": "978-3-447-06389-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              33
            ]
          ],
          "publisher": "Harrassowitz Verlag",
          "ref": "Wojciech Fałkowski, Bernd Schneidmüller, Stefan Weinfurter: Ritualisierung politischer Willensbildung. Harrassowitz Verlag, 2010, ISBN 978-3-447-06389-0 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Doch als ein Stachel im Fleische der feudalen Ordnung haben sich die städtische Ratsherrschaft und andere Formen genossenschaftlicher Organisation bei näherem Hinsehen nicht erwiesen.“",
          "title": "Ritualisierung politischer Willensbildung",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andauerndes Ärgernis"
      ],
      "id": "de-Stachel_im_Fleische-de-phrase-wvCefWgN",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaxl̩ ɪm ˈflaɪ̯ʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Stachel im Fleische.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Stachel_im_Fleische.ogg/De-Stachel_im_Fleische.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stachel im Fleische.ogg"
    }
  ],
  "word": "Stachel im Fleische"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Stachel im Fleisch",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfahl im Fleisch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Pfahl im Fleische",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dorn im Fleisch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Dorn im Fleische",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sta·chel im Flei·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Henning Hahn, Eva Hahn",
          "isbn": "978-3-506-77044-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              107,
              126
            ]
          ],
          "pages": "597",
          "publisher": "Verlag Ferdinand Schöningh",
          "ref": "Hans Henning Hahn, Eva Hahn: Die Vertreibung im deutschen Erinnern. Verlag Ferdinand Schöningh, 2010, ISBN 978-3-506-77044-8, Seite 597 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Vertriebenen seien Opfer schwerer Völkerrechtsverletzungen, der BdV sei »ein Opferverband« und wolle »Stachel im Fleische der Politik bleiben«, verkündete Erika Steinbach zur Zeit ihrer größten politischen Erfolge im Jahre 2003.“",
          "title": "Die Vertreibung im deutschen Erinnern",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immerwährende eindringliche Erinnerung an etwas"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "gehoben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wojciech Fałkowski, Bernd Schneidmüller, Stefan Weinfurter",
          "isbn": "978-3-447-06389-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              33
            ]
          ],
          "publisher": "Harrassowitz Verlag",
          "ref": "Wojciech Fałkowski, Bernd Schneidmüller, Stefan Weinfurter: Ritualisierung politischer Willensbildung. Harrassowitz Verlag, 2010, ISBN 978-3-447-06389-0 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Doch als ein Stachel im Fleische der feudalen Ordnung haben sich die städtische Ratsherrschaft und andere Formen genossenschaftlicher Organisation bei näherem Hinsehen nicht erwiesen.“",
          "title": "Ritualisierung politischer Willensbildung",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andauerndes Ärgernis"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaxl̩ ɪm ˈflaɪ̯ʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Stachel im Fleische.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Stachel_im_Fleische.ogg/De-Stachel_im_Fleische.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stachel im Fleische.ogg"
    }
  ],
  "word": "Stachel im Fleische"
}