See Staatsbürger in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatenloser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Staatsbürgerkunde"
},
{
"word": "staatsbürgerlich"
},
{
"word": "Staatsbürgerpflicht"
},
{
"word": "Staatsbürgerrecht"
},
{
"word": "Staatsbürgerschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Bürger mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Staatsbürgerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Staatsbürger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatsbürger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staatsbürgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staatsbürger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staatsbürger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staatsbürgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staatsbürger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatsbürger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staats·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Staatsbürger sind aufgerufen, sich an den Wahlen zu beteiligen."
},
{
"ref": "Entführungsversuch! Deutscher Diplomat verletzt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. April 2014) .",
"text": "„[…] Ende Januar wurde zudem ein deutscher Staatsbürger entführt und wird seitdem von einem Stamm gefangen gehalten, der damit Druck auf die Regierung ausüben will, um zwei in Sanaa inhaftierte Stammesangehörige freizupressen.“"
},
{
"ref": "Bülent Mumay: Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei. In: FAZ.NET. 10. Mai 2021 (aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, URL, abgerufen am 17. Mai 2021) .",
"text": "„Jüngst veröffentlichten Daten zufolge verlassen täglich nahezu tausend türkische Staatsbürger das Land auf legalen Wegen.“"
},
{
"author": "Reinhard Krüger",
"collection": "philatelie",
"number": "495",
"ref": "Reinhard Krüger: Postgeheimnis, „Datenschutz“ und Rohrpost um das Jahr 1900. In: philatelie. Nummer 495, September 2018 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Apropos Bürger: Im 15. und 16. Jahrhundert hat es den Staatsbürger in unserem Sinne noch gar nicht gegeben.“",
"title": "Postgeheimnis, „Datenschutz“ und Rohrpost um das Jahr 1900",
"year": "September 2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "82.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 82.",
"text": "„Natürlich hätte ich das wissen müssen, als erwachsener Staatsbürger und ›vollverantwortliche männliche Person‹, aber ich wußte es einfach nicht, so wie ich bis vor kurzem nicht wußte, daß man Weißwein kalt und Rotwein angewärmt serviert.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines Staates"
],
"id": "de-Staatsbürger-de-noun-tGdlfFae",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Staatsbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Staatsbürger.ogg/De-Staatsbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsbürger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsangehöriger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "citizen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "national"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtatano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "kansalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citoyen"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokalake",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "მოქალაქე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cittadino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgès"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciutadà"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatsbierger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staatsburger"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidadão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "cetățean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "graždanin",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гражданин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "medborgare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staśan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staćan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ciudadano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "súbdito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "vatandaş"
}
],
"word": "Staatsbürger"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatenloser"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Staatsbürgerkunde"
},
{
"word": "staatsbürgerlich"
},
{
"word": "Staatsbürgerpflicht"
},
{
"word": "Staatsbürgerrecht"
},
{
"word": "Staatsbürgerschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Bürger mit Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Staatsbürgerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Staatsbürger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatsbürger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staatsbürgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staatsbürger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staatsbürger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staatsbürgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staatsbürger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatsbürger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staats·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle Staatsbürger sind aufgerufen, sich an den Wahlen zu beteiligen."
},
{
"ref": "Entführungsversuch! Deutscher Diplomat verletzt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. April 2014) .",
"text": "„[…] Ende Januar wurde zudem ein deutscher Staatsbürger entführt und wird seitdem von einem Stamm gefangen gehalten, der damit Druck auf die Regierung ausüben will, um zwei in Sanaa inhaftierte Stammesangehörige freizupressen.“"
},
{
"ref": "Bülent Mumay: Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei. In: FAZ.NET. 10. Mai 2021 (aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, URL, abgerufen am 17. Mai 2021) .",
"text": "„Jüngst veröffentlichten Daten zufolge verlassen täglich nahezu tausend türkische Staatsbürger das Land auf legalen Wegen.“"
},
{
"author": "Reinhard Krüger",
"collection": "philatelie",
"number": "495",
"ref": "Reinhard Krüger: Postgeheimnis, „Datenschutz“ und Rohrpost um das Jahr 1900. In: philatelie. Nummer 495, September 2018 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Apropos Bürger: Im 15. und 16. Jahrhundert hat es den Staatsbürger in unserem Sinne noch gar nicht gegeben.“",
"title": "Postgeheimnis, „Datenschutz“ und Rohrpost um das Jahr 1900",
"year": "September 2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "82.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 82.",
"text": "„Natürlich hätte ich das wissen müssen, als erwachsener Staatsbürger und ›vollverantwortliche männliche Person‹, aber ich wußte es einfach nicht, so wie ich bis vor kurzem nicht wußte, daß man Weißwein kalt und Rotwein angewärmt serviert.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines Staates"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Staatsbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Staatsbürger.ogg/De-Staatsbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsbürger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsangehöriger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "citizen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "national"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtatano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "kansalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citoyen"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokalake",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "მოქალაქე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cittadino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgès"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciutadà"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatsbierger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staatsburger"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cidadão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "cetățean"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "graždanin",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гражданин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "medborgare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staśan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staćan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "ciudadano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "súbdito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angehöriger eines Staates",
"sense_index": "1",
"word": "vatandaş"
}
],
"word": "Staatsbürger"
}
Download raw JSONL data for Staatsbürger meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.