See Stöckelschuh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stöckel und Schuh",
"forms": [
{
"form": "der Stöckelschuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöckelschuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stöckelschuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stöckelschuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stöckelschuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stöckelschuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stöckelschuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stöckelschuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöckelschuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"hyphenation": "Stö·ckel·schuh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Evelyn Finger: Nerven für die Heimat. In: Zeit Online. Nummer 41, 1. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2011) .",
"text": "„Der Klassenfeind aus West-Berlin kommt auf Stöckelschuhen und mit wippendem Hinterteil, die blonde Lockenmähne betört selbst Ost-Berliner Grenzbeamte. Glotzend lassen sie die Schöne mit der Schmuggelware im Gepäck passieren.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 268. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "149.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 149. Englisches Original 1991.",
"text": "„Mit gesenktem Blick humpelte sie in ihren Stöckelschuhen neben ihm her, er mußte sie beinahe weiterzerren.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "107.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 107. Englisches Original 1994.",
"text": "„Sie hatte die Beine übereinander und ließ ihre Stöckelschuhe wippen.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz"
],
"id": "de-Stöckelschuh-de-noun-0nXBBwGs",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtœkl̩ˌʃuː"
},
{
"audio": "De-Stöckelschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Stöckelschuh.ogg/De-Stöckelschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stöckelschuh.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "High Heel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiletto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "high-heeled shoe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "high heels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "stack-heel shoe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "korkokenkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talon haut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut talon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussure à talon aiguille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa con tacco a spillo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa con il tacco alto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabata de taló alt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štikla"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tallekeschong"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pump"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoen met hoge hak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but na szpilkach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapato de salto alto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato de tacón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato de tacón alto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "stiletto ayakkabı"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "giày cao gót"
}
],
"word": "Stöckelschuh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stöckel und Schuh",
"forms": [
{
"form": "der Stöckelschuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöckelschuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stöckelschuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stöckelschuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stöckelschuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stöckelschuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stöckelschuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stöckelschuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöckelschuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"hyphenation": "Stö·ckel·schuh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Evelyn Finger: Nerven für die Heimat. In: Zeit Online. Nummer 41, 1. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2011) .",
"text": "„Der Klassenfeind aus West-Berlin kommt auf Stöckelschuhen und mit wippendem Hinterteil, die blonde Lockenmähne betört selbst Ost-Berliner Grenzbeamte. Glotzend lassen sie die Schöne mit der Schmuggelware im Gepäck passieren.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 268. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "149.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 149. Englisches Original 1991.",
"text": "„Mit gesenktem Blick humpelte sie in ihren Stöckelschuhen neben ihm her, er mußte sie beinahe weiterzerren.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "107.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 107. Englisches Original 1994.",
"text": "„Sie hatte die Beine übereinander und ließ ihre Stöckelschuhe wippen.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtœkl̩ˌʃuː"
},
{
"audio": "De-Stöckelschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Stöckelschuh.ogg/De-Stöckelschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stöckelschuh.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "High Heel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiletto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "high-heeled shoe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "high heels"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "stack-heel shoe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "korkokenkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talon haut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haut talon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussure à talon aiguille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa con tacco a spillo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa con il tacco alto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabata de taló alt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štikla"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tallekeschong"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pump"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoen met hoge hak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but na szpilkach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapato de salto alto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato de tacón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato de tacón alto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "stiletto ayakkabı"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz",
"sense_index": "1",
"word": "giày cao gót"
}
],
"word": "Stöckelschuh"
}
Download raw JSONL data for Stöckelschuh meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.