"Spritzwasser" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gischt"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spritzwasserschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spritzwasserzone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spritzwassergeschützt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Spritzwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spritzwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spritzwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Spritzwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spritz·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Rinck: FUNKTIONSKLEIDUNG – Neuer Trockenanzug von Gill für Seglerinnen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 16. Oktober 2023, abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "„Die Kapuze ist mit einem hohen Kragen kombiniert, der auch den Nacken und Hals vor Spritzwasser und Wind schützt.“"
        },
        {
          "ref": "Lichterketten: Tipps für schöne Deko und zum Energiesparen. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. November 2022 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "„Um bei Outdoor-Beleuchtungen einen Kurzschluss zu vermeiden, sollten Trafo und Kabel gegen Spritzwasser geschützt sein.“"
        },
        {
          "ref": "Frühjahrsputz – So reinigen Sie Ihre Fliesen im Bad. In: Bayerischer Rundfunk. 28. März 2023 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "„Vor allem im Bereich der Dusche, der Wanne oder des Waschbeckens gelangen Spritzwasser mit Seife und Shampoo an die Wände.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Rieker: REKORDFAHRT – Im Mini 6.50 von New York nach Lizard Point. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 22. August 2023, abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "[Segeln über den Atlantik:] „Tagelang kommt Jay nicht aus den Schwerwetter-Klamotten. Die Feuchtigkeit ist überall, von oben das Spritzwasser, unter Deck tröpfelt es vor Kondensation.“"
        },
        {
          "ref": "Patricia Poltze, Victoria Poltze: Internationale Deutsche Meisterschaft der 420er. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2016, abgerufen am 18. Oktober 2023 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 2/2016, Seite 20 von 37).",
          "text": "[Regattasegeln:] „Plötzlich fuhren die anderen beiden Gruppen, für die die Wettfahrt schon abgeschlossen war, durch unseren Halbwindkurs durch, was Patricia ein wenig nervös machte, da sie durch Spritzwasser nichts sehen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Sven Hansen: Tod eines Seglers – Tüftler am Wind. In: taz.de. 8. Dezember 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "[Segeln: Paul Elvstrøm] „entwickelte den Selbstlenzer, ein Metallventil im Rumpf, das bei Fahrt Spritzwasser aus dem Boot saugt oder nach einer Kenterung überhaupt erst das Weitersegeln ermöglicht.“"
        },
        {
          "ref": "Robert Donauer: Mangroven als Lebensversicherung. In: Deutsche Welle. 17. April 2013 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "„Die Schwimmwesten brauchen wir heute nicht zur Sicherheit, sondern nur um Kamera und anderes Equipment vor Spritzwasser zu schützen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Litoral“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "„Dieser Uferstreifen wird zwar von den Wellen nicht erreicht. Er wird aber vom Spritzwasser der Wellen, die sich am Ufer brechen, durchnässt.“"
        },
        {
          "ref": "Eiszeit: So taut man Scheibenwasser auf. Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Verlag der Augsburger Allgemeine, Augsburg, Deutschland, abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "[Frontscheibe von Autos:] „Salzhaltiges Spritzwasser hinterlässt auf dem Glas eine undurchsichtige weiße Kruste. Was kann man dagegen tun?“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Pentax K-7“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "[Kamera:] „Ihr Gehäuse ist aus einer Magnesiumlegierung auf einem Edelstahlchassis, und sie ist gegen Spritzwasser, Staub und niedrige Temperaturen (bis −10 Grad Celsius) widerstandsfähig.“"
        },
        {
          "ref": "Tomaten pflanzen: So klappt es mit Anbau und Ernte. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juni 2023 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "[Braunfäule auf Tomaten:] „Durch starken Regen oder Begießen von oben gelangen die Erreger mit dem Spritzwasser an die Blätter der Tomatenpflanze und sie infiziert sich mit der Krankheit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen (beispielsweise bei Wind oder Wellen); Spritzwasser wird oft gebraucht um zu beschreiben, dass etwas nass wird"
      ],
      "id": "de-Spritzwasser-de-noun---LEfr1T",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpʁɪt͡sˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Spritzwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Spritzwasser.ogg/De-Spritzwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spritzwasser.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "splash water"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spray water"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eclaboussure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embrun"
    }
  ],
  "word": "Spritzwasser"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gischt"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spritzwasserschutz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spritzwasserzone"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spritzwassergeschützt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Spritzwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spritzwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spritzwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Spritzwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spritz·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Rinck: FUNKTIONSKLEIDUNG – Neuer Trockenanzug von Gill für Seglerinnen. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 16. Oktober 2023, abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "„Die Kapuze ist mit einem hohen Kragen kombiniert, der auch den Nacken und Hals vor Spritzwasser und Wind schützt.“"
        },
        {
          "ref": "Lichterketten: Tipps für schöne Deko und zum Energiesparen. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. November 2022 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "„Um bei Outdoor-Beleuchtungen einen Kurzschluss zu vermeiden, sollten Trafo und Kabel gegen Spritzwasser geschützt sein.“"
        },
        {
          "ref": "Frühjahrsputz – So reinigen Sie Ihre Fliesen im Bad. In: Bayerischer Rundfunk. 28. März 2023 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "„Vor allem im Bereich der Dusche, der Wanne oder des Waschbeckens gelangen Spritzwasser mit Seife und Shampoo an die Wände.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Rieker: REKORDFAHRT – Im Mini 6.50 von New York nach Lizard Point. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 22. August 2023, abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "[Segeln über den Atlantik:] „Tagelang kommt Jay nicht aus den Schwerwetter-Klamotten. Die Feuchtigkeit ist überall, von oben das Spritzwasser, unter Deck tröpfelt es vor Kondensation.“"
        },
        {
          "ref": "Patricia Poltze, Victoria Poltze: Internationale Deutsche Meisterschaft der 420er. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2016, abgerufen am 18. Oktober 2023 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 2/2016, Seite 20 von 37).",
          "text": "[Regattasegeln:] „Plötzlich fuhren die anderen beiden Gruppen, für die die Wettfahrt schon abgeschlossen war, durch unseren Halbwindkurs durch, was Patricia ein wenig nervös machte, da sie durch Spritzwasser nichts sehen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Sven Hansen: Tod eines Seglers – Tüftler am Wind. In: taz.de. 8. Dezember 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "[Segeln: Paul Elvstrøm] „entwickelte den Selbstlenzer, ein Metallventil im Rumpf, das bei Fahrt Spritzwasser aus dem Boot saugt oder nach einer Kenterung überhaupt erst das Weitersegeln ermöglicht.“"
        },
        {
          "ref": "Robert Donauer: Mangroven als Lebensversicherung. In: Deutsche Welle. 17. April 2013 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "„Die Schwimmwesten brauchen wir heute nicht zur Sicherheit, sondern nur um Kamera und anderes Equipment vor Spritzwasser zu schützen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Litoral“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "„Dieser Uferstreifen wird zwar von den Wellen nicht erreicht. Er wird aber vom Spritzwasser der Wellen, die sich am Ufer brechen, durchnässt.“"
        },
        {
          "ref": "Eiszeit: So taut man Scheibenwasser auf. Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Verlag der Augsburger Allgemeine, Augsburg, Deutschland, abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "[Frontscheibe von Autos:] „Salzhaltiges Spritzwasser hinterlässt auf dem Glas eine undurchsichtige weiße Kruste. Was kann man dagegen tun?“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Pentax K-7“ (Stabilversion), abgerufen am 18. Oktober 2023.",
          "text": "[Kamera:] „Ihr Gehäuse ist aus einer Magnesiumlegierung auf einem Edelstahlchassis, und sie ist gegen Spritzwasser, Staub und niedrige Temperaturen (bis −10 Grad Celsius) widerstandsfähig.“"
        },
        {
          "ref": "Tomaten pflanzen: So klappt es mit Anbau und Ernte. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juni 2023 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "[Braunfäule auf Tomaten:] „Durch starken Regen oder Begießen von oben gelangen die Erreger mit dem Spritzwasser an die Blätter der Tomatenpflanze und sie infiziert sich mit der Krankheit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen (beispielsweise bei Wind oder Wellen); Spritzwasser wird oft gebraucht um zu beschreiben, dass etwas nass wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpʁɪt͡sˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Spritzwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Spritzwasser.ogg/De-Spritzwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spritzwasser.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "splash water"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spray water"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eclaboussure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "embrun"
    }
  ],
  "word": "Spritzwasser"
}