See Gischt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gischtwasser"
},
{
"word": "Meeresgischt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gest, jest „Schaum“, dem letztlich germanisch *jes-a- „schäumen“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 17. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Gischt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gischt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gischten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gischte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gischt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gischts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gischtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gischten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gischte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gischt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gischt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gischte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gischten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gischten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gischt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gischt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gischten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gischte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gischt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die schäumende Gischt des Meeres brandete an die Felswand und an die Klippen."
},
{
"text": "Gischt ist der weiße Schaum, der an den Strand gespült wird oder auf der Meeresoberfläche entsteht, wenn Wind oder ein Boot das Wasser aufwühlt. Auch an Wasserfällen und überall, wo Wasser zerstäubt wird, entsteht Gischt."
},
{
"ref": "Wetterlexikon-Gischt Wetterlexikon, abgerufen am 19. Juni 2013",
"text": "„Als Gischt werden Wassertröpfchen bezeichnet, die durch den Wind von der Oberfläche eines ausgedehnten Gewässers, im allgemeinen von den Wellenkämmen, fortgerissen und über eine kurze Strecke hinweg verweht werden.“"
},
{
"ref": "Acapulco-Feeling Das Inselbad BAHIA, abgerufen am 19. Juni 2013",
"text": "„Auf Anforderung kommt dem Springer jetzt ein Schwall Luftblasen aus dem 3,8 Meter tiefen Beckenwasser entgegen und erzeugt eine „Gischt“, wie sie sonst nur in der Meeresbrandung an Klippen zu sehen ist.“"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 95.",
"text": "„Die Gischt bespritzte ihre Beine bis zu den Schenkeln hinauf.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "200.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 200.",
"text": "„Gischt schoss durch die Luft.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft"
],
"id": "de-Gischt-de-noun-7UFos32p",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gischt www.chemie.de, abgerufen am 19. Juni 2013",
"text": "„In der Alkoholproduktion wird der Gärschaum als Gischt bzw. Gäscht bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Gärschaum bei der Alkoholproduktion"
],
"id": "de-Gischt-de-noun-dCVqAYQV",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪʃt"
},
{
"audio": "De-Gischt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Gischt.ogg/De-Gischt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gischt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gärschaum"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "spindrift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "spray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "spume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "écume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "embrun"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afrós",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφρός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "schuim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baraški",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "барашки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskaja pena",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "морская пена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vågskum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "fradga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "cresta de espuma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "espuma de las olas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: Gärschaum bei der Alkoholproduktion",
"sense_index": "2",
"word": "gisto"
}
],
"word": "Gischt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gischtwasser"
},
{
"word": "Meeresgischt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gest, jest „Schaum“, dem letztlich germanisch *jes-a- „schäumen“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 17. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Gischt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gischt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gischten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gischte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gischt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gischts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gischtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gischten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gischte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gischt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gischt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gischte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gischten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gischten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gischt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gischt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gischten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gischte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gischt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die schäumende Gischt des Meeres brandete an die Felswand und an die Klippen."
},
{
"text": "Gischt ist der weiße Schaum, der an den Strand gespült wird oder auf der Meeresoberfläche entsteht, wenn Wind oder ein Boot das Wasser aufwühlt. Auch an Wasserfällen und überall, wo Wasser zerstäubt wird, entsteht Gischt."
},
{
"ref": "Wetterlexikon-Gischt Wetterlexikon, abgerufen am 19. Juni 2013",
"text": "„Als Gischt werden Wassertröpfchen bezeichnet, die durch den Wind von der Oberfläche eines ausgedehnten Gewässers, im allgemeinen von den Wellenkämmen, fortgerissen und über eine kurze Strecke hinweg verweht werden.“"
},
{
"ref": "Acapulco-Feeling Das Inselbad BAHIA, abgerufen am 19. Juni 2013",
"text": "„Auf Anforderung kommt dem Springer jetzt ein Schwall Luftblasen aus dem 3,8 Meter tiefen Beckenwasser entgegen und erzeugt eine „Gischt“, wie sie sonst nur in der Meeresbrandung an Klippen zu sehen ist.“"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 95.",
"text": "„Die Gischt bespritzte ihre Beine bis zu den Schenkeln hinauf.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "200.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 200.",
"text": "„Gischt schoss durch die Luft.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gischt www.chemie.de, abgerufen am 19. Juni 2013",
"text": "„In der Alkoholproduktion wird der Gärschaum als Gischt bzw. Gäscht bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Gärschaum bei der Alkoholproduktion"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɪʃt"
},
{
"audio": "De-Gischt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Gischt.ogg/De-Gischt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gischt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʃt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gärschaum"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "spindrift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "spray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "spume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "écume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "embrun"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afrós",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφρός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "schuim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baraški",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "барашки"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskaja pena",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "морская пена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "vågskum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "fradga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "cresta de espuma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft",
"sense_index": "1",
"word": "espuma de las olas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: Gärschaum bei der Alkoholproduktion",
"sense_index": "2",
"word": "gisto"
}
],
"word": "Gischt"
}
Download raw JSONL data for Gischt meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.